حسنِ بے پروا خریدارِ متاعِ جلوہ ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)حسنِ بے پروا خریدارِ متاعِ جلوہ ہے
آئینہ زانوئے فکرِ اختراعِ جلوہ ہے
تا کُجا اے آگہی رنگِ تماشا باختن
چشمِ وا گر دیدہ آغوشِ وداعِ جلوہ ہے
عجزِ دیدن ہا بہ ناز و نازِ رفتن ہا بہ چشم
جادۂ صحرائے آگاہی شعاعِ جلوہ ہے
اختلافِ رنگ و بو طرحِ بہارِ بے خودی
صلحِ کل گردِ ادب گاہِ نزاعِ جلوہ ہے
حسنِ خوباں بس کہ بے قدرِ تماشا ہے اسدؔ
آئینہ یک دستِ ردِّ امتناعِ جلوہ ہے
husn-e-be parwa kharidar-e-mata-e-jalwa hai
aina zanu-e-fikr-e-ikhtira-e-jalwa hai
ta kuja ai agahi rang-e-tamasha bakhutan
chashm-e-wa gar dida aghosh-e-wida-e-jalwa hai
ijz-e-didin ha ba naz-o-naz-e-raftan ha ba chashm
jada-e-sahra-e-agahi shua-e-jalwa hai
ikhtilaf-e-rang-o-bu tarah-e-bahar-e-be khudi
sulh-e-kal gard-e-adab gah-e-niza-e-jalwa hai
husn-e-khuban bas ke be qadar-e-tamasha hai asad
aina yak dast-e-rad-e-imtina-e-jalwa hai