ضبط سے مطلب بجز وارستگی دیگر نہیں
Mirza Ghalib (1797–1869)ضبط سے مطلب بجز وارستگی دیگر نہیں
دامنِ تمثال آبِ آئینہ سے تر نہیں
ہے وطن سے باہر اہلِ دل کی قدر و منزلت
عزلت آبادِ صدف میں قیمتِ گوہر نہیں
ہوتے ہیں بے قدر در کنجِ وطن صاحب دلاں
عزلت آبادِ صدف میں قیمتِ گوہر نہیں
باعثِ ایذا ہے برہم خوردنِ بزمِ سرور
لخت لختِ شیشۂ بشکستہ جز نشتر نہیں
واں سیاہی مردمک ہے اور یاں داغِ شراب
مہ حریفِ نازشِ ہم چشمیٔ ساغر نہیں
ہے فلک بالا نشینِ فیضِ خم گر دیدنی
عاجزی سے ظاہرا رتبہ کوئی برتر نہیں
دل کو اظہارِ سخن اندازِ فتح الباب ہے
یاں صریرِ خامہ غیر از اصطکاکِ در نہیں
ہو گئی ہے غیر کی شیریں بیانی کارگر
عشق کا اس کو گماں ہم بے زبانوں پر نہیں
کب تلک پھیرے اسدؔ لب ہائے تفتہ پر زباں
طاقتِ لب تشنگی اے ساقیٔ کوثر نہیں
zabt se matlab bajuz warastagi digar nahin
daman-e-timsal ab-e-aina se tar nahin
hai watan se bahar ahl-e-dil ki qadar-o-manzilat
uzlat abad-e-sadaf mein qimat-e-gauhar nahin
hote hain be qadr dar kunj-e-watan sahab dalan
uzlat abad-e-sadaf mein qimat-e-gauhar nahin
bais-e-iza hai barham khurdin-e-bazm-e-surur
lakht lakht-e-shisha-e-bashkasta juz nashtar nahin
wan siyahi mardumak hai aur yan dagh-e-sharab
mah harif-e-nazish-e-ham chashmi-e-saghar nahin
hai falak bala nashin-e-faiz-e-kham gar didani
ajizi se zahiran rutba koi bartar nahin
dil ko izhar-e-sukhan andaz-e-fath albab hai
yan sarir-e-khama ghair az astakak-e-dar nahin
ho gai hai ghair ki shirin bayani kargar
ishq ka us ko guman ham be zabanon par nahin
kab talak phere asad lab ha-e-tafta par zaban
taqat-e-lab tishnagi ai saqi-e-kausar nahin