دل سراپا وقفِ سودائے نگاہِ تیز ہے
Mirza Ghalib (1797–1869)دل سراپا وقفِ سودائے نگاہِ تیز ہے
یہ زمیں مثلِ نیستاں سخت ناوک خیز ہے
کیوں نہ ہو چشمِ بُتاں محوِ تغافل کیوں نہ ہو
یعنی اس بیمار کو نظارے سے پرہیز ہے
مرتے مرتے دیکھنے کی آرزُو رہ جائے گی
وائے ناکامی کہ اُس کافر کا خنجر تیز ہے
ہو سکے کیا خاک دست و بازوئے فرہاد سے
بے ستوں خوابِ گرانِ خسروِ پرویز ہے
ان ستم کیشوں کے کھائے ہیں زبس تیرِ نگاہ
پردۂ بادام یک غربالِ حسرت بیز ہے
خوں چکاں ہے جادہ مانندِ رگِ سودائیاں
سبزۂ صحرائے اُلفت نشترِ خوں ریز ہے
ہے بہارِ تیز رو گلگونِ نکہت پر سوار
یک شکستِ رنگِ گل صد جنبش مہمیز ہے
عارضِ گُل دیکھ رُوئے یار یاد آیا اسدؔ
جوششِ فصلِ بہاری اشتیاق انگیز ہے
dil sarapa waqf-e-sauda-e-nigah-e-tez hai
ye zamin misl-e-nayastan sakht nawak khez hai
kyun na ho chashm-e-butan mahw-e-taghaful kyun na ho
yaani is bimar ko nazare se parhez hai
marte marte dekhne ki arzu rah jaegi
wae nakami ke us kafir ka khanjar tez hai
ho sake kya khak dast-o-bazu-e-farhad se
be sutun khwab-e-garin-e-khusrau-e-parwez hai
un sitam keshon ke khae hain zabas tir-e-nigah
parda-e-badam yak ghirbal-e-hasrat bez hai
khun chakan hai jada manind-e-rag-e-saudaiyan
sabza-e-sahra-e-ulfat nashtar-e-khun rez hai
hai bahar-e-tez ro gulgon-e-nikhat par sawar
yak shikast-e-rang-e-gul sad jumbish-e-mohmiz hai
ariz-e-gul dekh ru-e-yar yad aya asad
joshish-e-fasl-e-bahari ishtiyaq angez hai