یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یا رب مجھے
Mirza Ghalib (1797–1869)یاد ہے شادی میں بھی ہنگامۂ یا رب مجھے
سُبحۂ زاہد ہوا ہے خندہ زیرِ لب مجھے
ہے کُشادِ خاطرِ وابستہ دَر رہنِ سخن
تھا طلسمِ قُفلِ ابجد خانۂ مکتب مجھے
یا رب اِس آشفتگی کی داد کس سے چاہیے
رشک آسائش پہ ہے زندانیوں کی اب مجھے
طبع ہے مشتاقِ لذت ہائے حسرت کیا کروں
آرزو سے ہے شکستِ آرزو مطلب مجھے
صبح نا پیدا ہے کلفت خانۂ ادبار میں
توڑنا ہوتا ہے رنگِ یک نفس ہر شب مجھے
شومیٔ طالع سے ہوں ذوقِ معاصی میں اسیر
نامۂ اعمال ہے تاریکیٔ کوکب مجھے
درد نا پیدا و بے جا تہمتِ وارستگی
پردہ دارِ یاوگی ہے وسعتِ مشرب مجھے
دل لگا کر آپ بھی غالبؔ مُجھی سے ہو گئے
عشق سے آتے تھے مانِع میرزا صاحب مجھے
yad hai shadi mein bhi hangama-e-ya rab mujhe
subha-e-zahid hua hai khanda zer-e-lab mujhe
hai kushad-e-khatir-e-wabasta dar rahan-e-sukhan
tha tilism-e-qufl-e-abjad khana-e-maktab mujhe
ya rab is ashuftagi ki dad kis se chahiye
rashk-e-asaish pe hai zindaniyon ki ab mujhe
taba hai mushtaq-e-lazzat ha-e-hasrat kya karun
arzu se hai shikast-e-arzu matlab mujhe
subh na paida hai kulfat khana-e-idbar mein
torna hota hai rang-e-yak nafas har shab mujhe
shumi-e-tale se hun zauq-e-maasi mein asir
nama-e-aamal hai tariki-e-kaukab mujhe
dard na paida-o-be ja tohmat-e-warastagi
parda dar-e-yawagi hai wusat-e-mashrab mujhe
dil laga kar ap bhi ghalib mujhi se ho gae
ishq se ate the mane mirza-e-sahab mujhe