بے دماغی حیلہ جوئے ترکِ تنہائی نہیں
Mirza Ghalib (1797–1869)بے دماغی حیلہ جوئے ترکِ تنہائی نہیں
ورنہ کیا موجِ نفس زنجیرِ رسوائی نہیں
وحشیٔ خو کردۂ نظارہ ہے حیرت جسے
حلقۂ زنجیر جز چشمِ تماشائی نہیں
قطرے کو جوشِ عرق کرتا ہے دریا دستگاہ
جز حیا پر کارِ سعیٔ بے سروپائی نہیں
چشمِ نرگس میں نمک بھرتی ہے شبنم سے بہار
فرصتِ نشو و نما سازِ شکیبائی نہیں
کس کو دوں یا رب حسابِ سوز ناکی ہائے دل
آمد و رفتِ نفس جز شعلہ پیمائی نہیں
مت رکھ اے انجام غافل سازِ ہستی پر غرور
چیونٹی کے پر سر و برگِ خود آرائی نہیں
سایۂ افتادگی بالین و بستر ہوں اسدؔ
جوں صنوبر دل سراپا قامت آرائی نہیں
be dimaghi hila ju-e-tark-e-tanhai nahin
warna kya mauj-e-nafas zanjir-e-ruswai nahin
wahshi-e-khu karda-e-nazzara hai hairat jise
halqa-e-zanjir juz chashm-e-tamashai nahin
qatre ko josh-e-araq karta hai dariya dastgah
juz haya par kar-e-sai-e-be saropai nahin
chashm-e-nargis mein namak bharti hai shabnam se bahar
fursat-e-nashw-o-numa saz-e-shakebai nahin
kis ko dun ya rab hisab-e-soz naki hae dil
amad-o-raft-e-nafas juz shola paimai nahin
mat rakh ai anjam ghafil saz-e-hasti par ghurur
chiyunti ke par sar-o-barg-e-khud arai nahin
saya-e-uftadagi balen-o-bistar hun asad
jun sanobar dil sarapa qamat arai nahin