Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- بہت قریب تھا پر مہرباں نہ تھا میرابھری بہار میں اک آشیاں نہ تھا میراbahut qarīb thā par mehrbāñ na thā merābharī bahār meñ ik āshiyāñ na thā merāSabeenSaif
- تجھے بھلانے کی اب جستجو نہیں کرتےکہ اب کسی سے تری گفتگو نہیں کرتےtujhe bhulāne kī ab justujū nahīñ karteke ab kisī se tirī guftugū nahīñ karteSabeenSaif
- لکھا تھا نام جو اک شام کورے کاغذ پروہ نام کیوں ہوا بدنام کورے کاغذ پرlikhā thā nām jo ik shām kore kāġhaz parvo nām kyūñ huā badnām kore kāġhaz parSabeenSaif
- شب وصال مزا دے رہی ہے تو تیریلبوں سے گھولتی ہے قند گفتگو تیریshab-e-visāl mazā de rahī hai to terīlaboñ se gholtī hai qand-e-guftugū terīسرور جہاں آبادی
- بلبل و پروانہسرور جہاں آبادی
- شمیم یار نہ جب تک چمن میں چھو آئےنہ رنگ آئے کسی پھول میں نہ بو آئےshamīm-e-yār na jab tak chaman meñ chhū ā.ena rang ā.e kisī phūl meñ na bū ā.eامیر اللہ تسلیم
- امید و بیم کے عالم میں دل دہلتا ہےوہ آتے آتے کئی راستے بدلتا ہےummīd-o-bīm ke ālam meñ dil dahaltā haivo āte āte ka.ī rāste badaltā haiHabab Hashmi
- جب اس سے ترک ملاقات کا ارادہ کیاتب اس نے دامن دل کو ذرا کشادہ کیاjab us se tark-e-mulāqāt kā irāda kiyātab us ne dāman-e-dil ko zarā kushāda kiyāHabab Hashmi
- سنی سنائی وہ آواز مر ہی جانے دوصدی کا غم ہے تو لمحے بکھر ہی جانے دوsunī sunā.ī vo āvāz mar hī jāne dosadī kā ġham hai to lamhe bikhar hī jāne doHabab Hashmi
- کسے بتائیں کہ زاد سفر گیا کب کارہا ہی کیا ہے غم معتبر گیا کب کاkise batā.eñ ke zād-e-safar gayā kab kārahā hī kyā hai ġham-e-motabar gayā kab kāHabab Hashmi
- بہار آئی ہے سوتے کو ٹک جگا دیناجنوں ذرا مری زنجیر کو ہلا دیناbahār ā.ī hai sote ko ṭuk jagā denājunūñ zarā mirī zanjīr ko hilā denāاشرف علی فغاں
- عبث عبث تجھے مجھ سے حجاب آتا ہےترے لیے کوئی خانہ خراب آتا ہےabas abas tujhe mujh se hijāb ātā haitire liye koī ḳhāna ḳharāb ātā haiاشرف علی فغاں
- ابھرتے ڈوبتے تاروں کے بھید کھولے گافصیل شب سے اتر کر کوئی تو بولے گاubharte ḍūbte tāroñ ke bhed kholegāfasīl-e-shab se utar kar koī to bolegāZafar Ghauri
- سزا ملی ہے بکھرنے کی اور سمٹنے کیخطا ہوئی تھی ہواؤں سے کل لپٹنے کیsazā milī hai bikharne kī aur simaṭne kīḳhatā huī thī havā.oñ se kal lipaṭne kīZafar Ghauri
- ہمکتی کونپلوں کو خشک گھاس کر دے گیہوا درختوں کو پھر بے لباس کر دے گیhamkitī konpaloñ ko ḳhushk ghās kar degīhavā daraḳhtoñ ko phir be libās kar degīZafar Ghauri
- اداسیوں کا مسلسل یہ دور چلنا ہےنہ کوئی حادثہ ہونا نہ جی بہلنا ہےudāsiyoñ kā musalsal ye daur chalnā haina koī hādisa honā na jī bahalnā haiAah Sambhali
- تعلقات مسلسل بھی تازیانے تھےوہ دھاگے ٹوٹ گئے جو بہت پرانے تھےta.alluqāt musalsal bhī tāziyāne thevo dhāge ṭūṭ ga.e jo bahut purāne theAah Sambhali
- مجھے بھی پڑھ لو کہ حرف ثواب بن جاؤںورق ورق ہوں کسی دن کتاب بن جاؤںmujhe bhī paṛh lo ke harf-e-savāb ban jā.ūñvaraq varaq hūñ kisī din kitāb ban jā.ūñAah Sambhali
- وہ واہمہ ہے کہاں یہ اصول جانا تھاملے تھے اس سے تو پھر اس کو بھول جانا تھاvo vāhima hai kahāñ ye usūl jānā thāmile the us se to phir us ko bhūl jānā thāAah Sambhali
- یہاں مکینوں سے خالی مکان رہتے ہیںمحبتیں نہیں رہتیں گمان رہتے ہیںyahāñ makīnoñ se ḳhālī makān rahte haiñmohabbateñ nahīñ rahteñ gumān rahte haiñAah Sambhali
- اسی زمین پہ ناچار لوٹ کر آئےجو آسمان سے اونچی اڑان بھر آئےisī zamīn pe nāchār lauṭ kar ā.ejo āsmān se ūnchī uṛān bhar ā.eBadr-e-Alam Khan Azmi
- بصد فریب اسے کیا سے کیا دکھائی دےکہ ابتدا میں جسے انتہا دکھائی دےbasad fareb use kyā se kiyā dikhā.ī deke ibtidā meñ jise intihā dikhā.ī deBadr-e-Alam Khan Azmi
- بقا کے ساتھ انا کا سوال آتا ہےکسی عروج پہ جب بھی زوال آتا ہےbaqā ke sāth anā kā savāl ātā haikisī urūj pe jab bhī zavāl ātā haiBadr-e-Alam Khan Azmi
- تمام قہر و بلا سے ہے واسطہ میراہر ایک حادثہ لگتا ہے حادثہ میراtamām qahr-o-balā se hai vāsta merāhar ek hādisa lagtā hai hādisa merāBadr-e-Alam Khan Azmi
- خود آگہی نے لہو میں ڈبو دیا مجھ کوشعور ذات کی ایسی ملی سزا مجھ کوḳhud āgahī ne lahū meñ ḍubo diyā mujh koshuūr-e-zāt kī aisī milī sazā mujh koBadr-e-Alam Khan Azmi
- فلک سے چل کے یہاں ماہتاب آئے گاہمارے پاس کوئی بے نقاب آئے گاfalak se chal ke yahāñ māhtāb ā.egāhamāre pās koī be naqāb ā.egāBadr-e-Alam Khan Azmi
- الم کی حد ہے کہاں بے کسی کہاں تک ہےہمارے غم میں تمہاری خوشی کہاں تک ہےalam kī had hai kahāñ be kisī kahāñ tak haihamāre ġham meñ tumhārī ḳhushī kahāñ tak haiEhsas Muradabadi
- گماں نہ کیونکہ کروں تجھ پہ دل چرانے کاجھکا کے آنکھ سبب کیا ہے مسکرانے کاgumāñ na kyūñke karūñ tujh pe dil churāne kājhukā ke ānkh sabab kyā hai muskurāne kāممنون نظام الدین
- رہے ہے روکش نشتر ہر آبلہ دل کایہ حوصلہ ہے کوئی بلبے حوصلہ دل کاrahe hai rūkash nashtar har ābla dil kāye hausla hai koī balbe hausla dil kāممنون نظام الدین
- سمایا جب سے ہے وہ گلعذار آنکھوں میںہر ایک گل نظر آتا ہے خار آنکھوں میںsamāyā jab se hai vo gulizār ānkhoñ meñhar ek gul nazar ātā hai ḳhār ānkhoñ meñمنشی شیو پرشاد وہبی
- پھری ہے کیوں نگہ دل ربا نہیں معلومہے اس ادا میں بھی کس کی قضا نہیں معلومphirī hai kyūñ nigah-e-dil rubā nahīñ ma.alūmhai is adā meñ bhī kis kī qazā nahīñ ma.alūmمنشی ٹھاکر پرساد طالب
- نظر میں آ گئی جب سے جناب کی صورتبدل گئی دل خانہ خراب کی صورتnazar meñ ā ga.ī jab se janāb kī sūratbadal ga.ī dil ḳhāna ḳharāb kī sūratQamar Hilali
- نہ کی جفاؤں میں اس نے کوئی کسر پھر بھیلگے ہوئے تھے امیدوں کو میری پر پھر بھیna kī jafā.oñ meñ us ne koī kasar phir bhīlage hue the ummīdoñ ko merī par phir bhīYasmin Husaini Zaidi Nikhat
- کہا جو ان سے کہ اب بے قرار ہم بھی ہیںتو ہنس کے کہتے ہیں بے اختیار ہم بھی ہیںkahā jo un se ke ab be qarār ham bhī haiñtū hañs ke kahte haiñ be iḳhtiyār ham bhī haiñZabt Sitapuri
- کہیں نباہ کی صورت نہیں زمانے میںقفس میں چین نہ راحت ہے آشیانے میںkahīñ nibāh kī sūrat nahīñ zamāne meñqafas meñ chain na rāhat hai āshiyāne meñZabt Sitapuri
- نہ جانے وعدے کا کیوں اعتبار اب بھی ہےگزر گئی ہے شب اور انتظار اب بھی ہےna jāne va.ade kā kyūñ etibār ab bhī haiguzar ga.ī hai shab aur intizār ab bhī haiZabt Sitapuri
- رواں دواں نہیں یاں اشک چشم تر کی طرحگرہ میں رکھتے ہیں ہم آبرو گہر کی طرحravāñ davāñ nahīñ yāñ ashk-e-chashm-e-tar kī tarahgirah meñ rakhte haiñ ham ābrū guhar kī tarahامانت لکھنوی
- اجاڑ دوں میں یہ دنیا وہ زور ہے مجھ میںکئی اداس ہواؤں کا شور ہے مجھ میںujāṛ dūñ maiñ ye duniyā vo zor hai mujh meñka.ī udās havā.oñ kā shor hai mujh meñFaisal Fehmi
- جہاں نہ دوست نہ گلچیں نہ باغباں میراپھر اس چمن میں رہے کیونکر آشیاں میراjahāñ na dost na gulchīñ na bāġhbāñ merāphir is chaman meñ rahe kyūñkar āshiyāñ merāمحمود رامپوری
- ہماری طرز شکایت کسی کو کیا معلومتمہارا رنگ طبیعت کسی کو کیا معلومhamārī tarz-e-shikāyat kisī ko kyā ma.alūmtumhārā rang-e-tabī.at kisī ko kyā ma.alūmNabiul Hasan Shamim
- تری گلی میں جو آئے وہ گھر نہیں جاتےجو تیرے در پہ ہیں وہ در بدر نہیں جاتےtirī galī meñ jo ā.e vo ghar nahīñ jātejo tere dar pe haiñ vo dar badar nahīñ jāteنسیم میسوری
- جفا پہ شکر کا امیدوار کیوں آیامری وفا کا اسے اعتبار کیوں آیاjafā pe shukr kā umīdvār kyūñ āyāmirī vafā kā use etibār kyūñ āyāشوق قدوائی
- وہ لے کے دل کو یہ سوچی کہیں جگر بھی ہےنظر ٹٹول رہی ہے کہ کچھ ادھر بھی ہےvo le ke dil ko ye sochī kahīñ jigar bhī hainazar ṭaṭol rahī hai ke kuchh idhar bhī haiشوق قدوائی
- تمہارے وصل کا بس انتظار باقی ہےمیں رنگ رنگ ہوں لیکن سنگھار باقی ہےtumhāre vasl kā bas intizār bāqī haimaiñ rang rang hūñ lekin singhār bāqī haiYasmeen Habeeb
- کسی کشش کے کسی سلسلے کا ہونا تھاہمیں بھی آخرش اک دائرے کا ہونا تھاkisī kashish ke kisī silsile kā honā thāhameñ bhī āḳhirash ik dā.ire kā honā thāYasmeen Habeeb
- وہ زخم پھر سے ہرا ہے نشاں نہ تھا جس کاہوئی ہے رات وہ بارش گماں نہ تھا جس کاvo zaḳhm phir se harā hai nishāñ na thā jis kāhuī hai rāt vo bārish gumāñ na thā jis kāYasmeen Habeeb
- یہ کمرہ اور یہ گرد و غبار اس کا ہےوہ جس نے آنا نہیں انتظار اس کا ہےye kamra aur ye gard-o-ġhubār us kā haivo jis ne ānā nahīñ intizār us kā haiYasmeen Habeeb
- پھرے ہیں دھن میں تری ہم ادھر ادھر تنہاتجھے تلاش کیا ہے نگر نگر تنہاphire haiñ dhun meñ tirī ham idhar idhar tanhātujhe talāsh kyā hai nagar nagar tanhāZafar Akbarabadi
- کبھی اسے تو کبھی خود کو دیکھتے رہنااسی مدار میں دن رات گھومتے رہناkabhī use to kabhī ḳhud ko dekhte rahnāisī madār meñ din rāt ghūmte rahnāZafar Akbarabadi
- کسی کی پرشش غم بار ہو گئی ہوگیتمام دکھ ہمہ آزار ہو گئی ہوگیkisī kī purshash-e-ġham bār ho ga.ī hogītamām dukh hama āzār ho ga.ī hogīZafar Akbarabadi