Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- میں نے سوچا ہی نہیں مر کے کدھر جاؤں گامیں تو مانند صبا یاں سے گزر جاؤں گاmaiñ ne sochā hī nahīñ mar ke kidhar jā.ūñgāmaiñ to mānind-e-sabā yāñ se guzar jā.ūñgāPanna Lal Noor
- گردن شیشہ جھکا دے مرے پیمانے پرسن برستا رہے ساقی ترے میخانے پرgardan-e-shīsha jhukā de mire paimāne parsun barastā rahe sāqī tire maiḳhāne parQadr Bilgrami
- کب کھلے گا کہ فلک پار سے آگے کیا ہےکس کو معلوم کہ دیوار سے آگے کیا ہےkab khulegā ke falak pār se āge kyā haikis ko ma.alūm ke dīvār se āge kyā haiTabish Kamal
- اے جنوں پھر مرے سر پر وہی شامت آئیپھر پھنسا زلفوں میں دل پھر وہی آفت آئیai junūñ phir mire sar par vahī shāmat ā.īphir phañsā zulfoñ meñ dil phir vahī āfat ā.īآسی غازی پوری
- اے دل اس زلف کی رکھیو نہ تمنا باقیحشر تک ورنہ رہے گی شب یلدا باقیai dil is zulf kī rakhiyo na tamannā bāqīhashr tak varna rahegī shab-e-yaldā bāqīعاشق اکبرآبادی
- گزرے وعدے کو وہ خود یاد دلا دیتے ہیںدل کی سوئی ہوئی حسرت کو جگا دیتے ہیںguzre va.ade ko vo ḳhud yād dilā dete haiñdil kī soī huī hasrat ko jagā dete haiñعاشق اکبرآبادی
- وہ وہاں غیر کو مہمان کئے بیٹھے ہیںہم یہاں عیش کا سامان کئے بیٹھے ہیںvo vahāñ ġhair ko mehmān kiye baiṭhe haiñham yahāñ aish kā sāmān kiye baiṭhe haiñعاشق اکبرآبادی
- فتنہ خو لے گئی دل چھین کے جھٹ پٹ ہم سےاور پھر سامنے آنے میں ہے گھونگھٹ ہم سےfitna ḳhū le ga.ī dil chhīn ke jhaṭ paṭ ham seaur phir sāmne āne meñ hai ghūnghaṭ ham seعاشق اکبرآبادی
- ذہن اور دل میں جو رہتی ہے چبھن کھل جائےآئے کاغذ پہ تو سلمائے سخن کھل جائےzehn aur dil meñ jo rahtī hai chubhan khul jā.eā.e kāġhaz pe to salmā-e-suḳhan khul jā.eBadr Wasti
- اس نے دیکھا تھا عجب ایک تماشا مجھ میںمیں جو رویا تو کوئی ہنستا رہا تھا مجھ میںus ne dekhā thā ajab ek tamāshā mujh meñmaiñ jo royā to koī hañstā rahā thā mujh meñEjaz Obaid
- تیرے دامن کی تھی یا مست ہوا کس کی تھیساتھ میرے چلی آئی وہ صدا کس کی تھیtere dāman kī thī yā mast huā kis kī thīsāth mere chalī ā.ī vo sadā kis kī thīEjaz Obaid
- نازنینان جہاں شعبدہ گر پکے ہیںدیکھنے کو تو یہ بھولے ہیں مگر پکے ہیںnāznīnān jahāñ shobada gar pake haiñdekhne ko to ye bhūle haiñ magar pake haiñعزیز حیدرآبادی
- وحشت دل کا عجب رنگ نظر آتا ہےعرصۂ حشر مجھے تنگ نظر آتا ہےvahshat-e-dil kā ajab rang nazar ātā haiarsa-e-hashr mujhe tang nazar ātā haiعزیز حیدرآبادی
- نہ بدلنا تھا نہ بدلا دل شیدا اپنارنگ ہر وقت بدلتی رہی دنیا اپناna badalnā thā na badlā dil-e-shaidā apnārang har vaqt badaltī rahī duniyā apnāعزیز حیدرآبادی
- حق کہا دار پہ جس نے وہ بشر کیسا تھاسچ بتاؤ مجھے وہ اہل نظر کیسا تھاhaq kahā dār pe jis ne vo bashar kaisā thāsach batā.o mujhe vo ahl-e-nazar kaisā thāBadr Jamali
- بستیاں کیسے نہ ممنون ہوں دیوانوں کیوسعتیں ان میں وہی لائے ہیں ویرانوں کیbastiyāñ kaise na mamnūn hūñ dīvānoñ kīvusateñ un meñ vahī lā.e haiñ vīrānoñ kīمختار صدیقی
- پھر بہار آئی ہے پھر جوش میں سودا ہوگازخم دیرینہ سے پھر خون ٹپکتا ہوگاphir bahār ā.ī hai phir josh meñ saudā hogāzaḳhm derīna se phir ḳhūn ṭapaktā hogāمختار صدیقی
- شوخ تھے رنگ ہر اک دور میں افسانوں کےدل دھڑکتے ہی رہے آس میں انسانوں کےshoḳh the rang har ik daur meñ afsānoñ kedil dhaṛakte hī rahe ās meñ insānoñ keمختار صدیقی
- کی شب حشر مری شام جوانی تم نےچھیڑی کس دور کی کس وقت کہانی تم نےkī shab-e-hashr mirī shām-e-javānī tum nechheṛī kis daur kī kis vaqt kahānī tum neمختار صدیقی
- رات کی باتمختار صدیقی
- دھیان کی موج کو پھر آئنہ سیما کر لیںکچھ تجلی کی حضوری کا بھی یارا کر لیںdhyān kī mauj ko phir ā.īna sīmā kar leñkuchh tajallī kī huzūrī kā bhī yārā kar leñمختار صدیقی
- آپ دانستہ جو کترا کے گزر جاتے ہیںمیرے احساس میں سو درد اتر جاتے ہیںāp dānista jo katrā ke guzar jāte haiñmere ehsās meñ so dard utar jāte haiñSabeenSaif
- عمر بھر بوجھ اٹھایا تو نہیں جا سکتاہر تعلق کو نبھایا تو نہیں جا سکتاumr bhar bojh uṭhāyā to nahīñ jā saktāhar ta.alluq ko nibhāyā to nahīñ jā saktāSabeenSaif
- ظرف تو دیکھیے میرے دل شیدائی کاجام مے بن گیا اک مست خود آرائی کاzarf to dekhiye mere dil-e-shaidā.ī kājām-e-mai ban gayā ik mast-e-ḳhud ārā.ī kāشرف مجددی
- ہر جفا ان کی ہوئی ہم کو وفا سے بڑھ کراب نکالیں وہ کوئی ظلم جفا سے بڑھ کرhar jafā un kī huī ham ko vafā se baṛh karab nikāleñ vo koī zulm jafā se baṛh karشرف مجددی
- اب نہ وہ سر ہے نہ سودا ہے نہ سودائی ہےحسن خود اپنے ہی جلووں کا تماشائی ہےab na vo sar hai na saudā hai na saudā.ī haihusn-e-ḳhud apne hī jalvoñ kā tamāshā.ī haiVahshi Kanpuri
- وصل میں بگڑے بنے یار کے اکثر گیسوالجھے سلجھے مری تقدیر سے شب بھر گیسوvasl meñ bigṛe bane yār ke aksar gesūuljhe suljhe mirī taqdīr se shab bhar gesūامیر اللہ تسلیم
- اب تلک تند ہواؤں کا اثر باقی ہےاک چراغ اور سر راہ گزر باقی ہےab talak tund havā.oñ kā asar bāqī haiik charāġh aur sar-e-rāh guzar bāqī haiHabab Hashmi
- جذبۂ شوق نے یوں داد وفا پائی ہےکھنچ کے منزل مرے قدموں میں چلی آئی ہےjazba-e-shauq ne yūñ dād-e-vafā pā.ī haikhiñch ke manzil mire qadmoñ meñ chalī ā.ī haiHabab Hashmi
- جب تری بزم سے اٹھ کر کوئی ناشاد آیااپنے انجام کا آغاز مجھے یاد آیاjab tirī bazm se uṭh kar koī nāshād āyāapne anjām kā āġhāz mujhe yād āyāTahavvur Ali Zaidi
- بسکہ دیدار ترا جلوۂ قدوسی ہےدامن وصل بھی آلودۂ مایوسی ہےbaske dīdār tirā jalva-e-quddūsī haidāman-e-vasl bhī ālūda-e-māyūsī haiاشرف علی فغاں
- دل دھڑکتا ہے کہ تو یار ہے سودائی کاتیرے مجنوں کو کہاں پاس ہے رسوائی کاdil dhaṛaktā hai ke tū yār hai saudā.ī kātere majnūñ ko kahāñ pās hai rusvā.ī kāاشرف علی فغاں
- عکس بھی کب شب ہجراں کا تماشائی ہےایک میں آپ ہوں یا گوشۂ تنہائی ہےaks bhī kab shab-e-hijrāñ kā tamāshā.ī haiek maiñ āp hūñ yā gosha-e-tanhā.ī haiاشرف علی فغاں
- دل میں رکھ زخم نوا راہ میں کام آئے گادشت بے سمت میں اک ہو کا مقام آئے گاdil meñ rakh zaḳhm navā rāh meñ kām ā.egādasht-e-be samt meñ ik ho kā maqām ā.egāZafar Ghauri
- شب کے تاریک سمندر سے گزر آیا ہوںٹوٹا تارہ ہوں خلاؤں سے اتر آیا ہوںshab ke tārīk samundar se guzar āyā hūñṭūṭā tāra hūñ ḳhalā.oñ se utar āyā hūñZafar Ghauri
- اب نہ وہ عشق نہ کچھ اس کی خبر باقی ہےہے سفر ختم اک آشوب سفر باقی ہےab na vo ishq na kuchh us kī ḳhabar bāqī haihai safar ḳhatm ik āshob-e-safar bāqī haiAah Sambhali
- جاگنا سائے میں اور دھوپ میں سونا اس کااس کے احساس سے ثابت تھا نہ ہونا اس کاjāgnā sā.e meñ aur dhūp meñ sonā us kāus ke ehsās se sābit thā na honā us kāAah Sambhali
- وہ تو ہے دشمن جاں داد وفا کیا دے گاجو کبھی زہر نہ دے پایا دوا کیا دے گاvo to hai dushman-e-jāñ dād-e-vafā kyā degājo kabhī zahr na de pāyā davā kyā degāAah Sambhali
- دست قاتل میں کوئی تیغ نہ خنجر ہوتامرا سایہ جو مرے قد کے برابر ہوتاdast-e-qātil meñ koī teġh na ḳhanjar hotāmirā sāya jo mire qad ke barābar hotāBadr-e-Alam Khan Azmi
- شور انگیز وہ خوں بار ہوا بھی آئےاور دبے پاؤں کبھی باد صبا بھی آئےshor angez vo ḳhūñ bār huā bhī ā.eaur dabe pā.oñ kabhī bād-e-sabā bhī ā.eBadr-e-Alam Khan Azmi
- کتنا بے چین ہے خاموش سمندر دیکھودل کی گہرائی میں اک روز اتر کر دیکھوkitnā be chain hai ḳhāmosh samundar dekhodil kī gahrā.ī meñ ik roz utar kar dekhoBadr-e-Alam Khan Azmi
- کچھ صلہ ہی نہ ملا عشق میں جل جانے کاشمع نے لوٹ لیا سوز بھی پروانے کاkuchh sila hī na milā ishq meñ jal jāne kāsham.a ne lauṭ liyā soz bhī parvāne kāباسط بھوپالی
- ہر طرف سوز کا انداز جداگانہ ہےمطمئن شمع ہے یا رقص میں پروانہ ہےhar taraf soz kā andāz judāgāna haimutma.in sham.a hai yā raqs meñ parvāna haiباسط بھوپالی
- اتش حسن بھری ہے تیرے رخساروں میںکون منہ مارے دہکتے ہوئے انگاروں میںatash husn bharī hai tere ruḳhsāroñ meñkaun muñh māre dahakte hue angāroñ meñبوم میرٹھی
- اس قدر بڑھ گئی وحشت ترے دیوانے کیتوڑ کے پھینک دیں سب کھڈیاں پاخانے کیis qadar baṛh ga.ī vahshat tire dīvāne kītoṛ ke pheñk deñ sab khaḍḍiyāñ pāḳhāne kīبوم میرٹھی
- تم سمجھتے ہو زمانے کے لئے آتا تھامیں تمہیں شعر سنانے کے لئے آتا تھاtum samajhte ho zamāne ke liye ātā thāmaiñ tumheñ sher sunāne ke liye ātā thāEhsanul Haq Mazhar
- تم عبث ڈھونڈھتے پھرتے ہو کہاں رستہ تھاہم نے دیوار اٹھا دی ہے جہاں رستہ تھاtum abas ḍhūñḍhte phirte ho kahāñ rasta thāham ne dīvār uṭhā dī hai jahāñ rasta thāEhsanul Haq Mazhar
- گرد پڑنے پہ بھی سرشار ہوا کرتا تھاایک رستے سے مجھے پیار ہوا کرتا تھاgard paṛne pe bhī sarshār huā kartā thāek raste se mujhe pyār huā kartā thāEhsanul Haq Mazhar
- وہ پریشانی سر دشت عدم ہے ہم کوباغ رضوان بھی مل جائے تو کم ہے ہم کوvo pareshānī-e-sar dasht-e-adam hai ham kobāġh-e-rizvān bhī mil jā.e to kam hai ham koEhsanul Haq Mazhar
- راستے اور بھی جاتے ہیں ادھر کو لیکنوہ مرے دل سے گزرتا ہوا گھر جاتا ہےrāste aur bhī jāte haiñ idhar ko lekinvo mire dil se guzartā huā ghar jātā haiEhsanul Haq Mazhar