Poetry
Ramal Musamman Mahzuf
رمل مثمن محذوف- آتے رہتے ہیں فلک سے بھی اشارے کچھ نہ کچھبات کر لیتے ہیں ہم سے چاند تارے کچھ نہ کچھāte rahte haiñ falak se bhī ishāre kuchh na kuchhbāt kar lete haiñ ham se chānd tāre kuchh na kuchhYasmeen Habeeb
- ہر قدم پر اک نیا دکھ خیر خواہوں سے ملاکب ہمیں کوئی تحفظ ان پناہوں سے ملاhar qadam par ik nayā dukh ḳhair ḳhvāhoñ se milākab hameñ koī tahaffuz in panāhoñ se milāZafar Akbarabadi
- شوق جب بھی بندگی کا رہنما ہوتا نہیںزندگی سے زندگی کا حق ادا ہوتا نہیںshauq jab bhī bandagī kā rahnumā hotā nahīñzindagī se zindagī kā haq adā hotā nahīñIbn-e-Mufti
- رہنے والوں کو ترے کوچے کے یہ کیا ہو گیامیرے آتے ہی یہاں ہنگامہ برپا ہو گیاrahne vāloñ ko tire kūche ke ye kyā ho gayāmere āte hī yahāñ hangāma barpā ho gayāمیر تسکین دہلوی
- شمع نازاں ہے فقط سر سے بھڑک جانے میں آگپھونک دے سارا جہاں ہے گی وہ پروانے میں آگsham.a nāzāñ hai faqat sar se bhaṛak jāne meñ āgphūñk de sārā jahāñ hai gī vo parvāne meñ āgمرزا علی لطف
- رحم کر ظالم مرا حال پریشاں دیکھ کرکون ہنستا ہے کسی کو غم میں گریاں دیکھ کرrahm kar zālim mirā hāl-e-pareshāñ dekh karkaun hañstā hai kisī ko ġham meñ giryāñ dekh karNabi Bakhsh Nayab
- لے گیا دل کون میرا سو بشر کے سامنےکس کی صورت پھرتی ہے یا رب نظر کے سامنےle gayā dil kaun merā so bashar ke sāmnekis kī sūrat phirtī hai yā rab nazar ke sāmneNabi Bakhsh Nayab
- تن بدن سے جان ہی تو صرف اڑا لے جائے گیزندگی سے موت آ کر اور کیا لے جائے گیtan badan se jān hī to sirf uṛā le jā.egīzindagī se maut ā kar aur kiyā le jā.egīNadim Balkhi
- رنگ ظلم دست وحشت جب نمایاں ہو گیامنظر قوس قزح چاک گریباں ہو گیاrang zulm-e-dast-e-vahshat jab numāyāñ ho gayāmanzar qaus-e-quzah chāk-e-garebāñ ho gayāQadr Oraizi
- اپنی خوش ذوقی پہ اک الزام ہو کر رہ گئےنام والے تھے برائے نام ہو کر رہ گئےapnī ḳhush zauqī pe ik ilzām ho kar rah ga.enām vāle the barā-e-nām ho kar rah ga.eRabab Rashidi
- تجھ سے جب تک اس طرح اپنی شناسائی نہ تھیاپنے گھر جیسی تو صحرا میں بھی تنہائی نہ تھیtujh se jab tak is tarah apnī shanāsā.ī na thīapne ghar jaisī to sahrā meñ bhī tanhā.ī na thīRabab Rashidi
- دل کو تسکیں ہو گئی ہے سامنے آنے کے بعدجان جائے گی ہماری آپ کے جانے کے بعدdil ko taskīñ ho ga.ī hai sāmne āne ke ba.adjān jā.egī hamārī āp ke jāne ke ba.adراجہ نوشاد علی خان
- کس طرح پر ایسے بد خو سے صفائی کیجیےجس کی طینت میں یہی ہو کج ادائی کیجیےkis tarah par aise bad ḳhū se safā.ī kījiyejis kī tīnat meñ yahī ho kaj adā.ī kījiyeرجب علی بیگ سرور
- جو نہیں ممکن کبھی ممکن وہ ہونا چاہیئےوہ نہیں میرا مجھے تو اس کا ہونا چاہیئےjo nahīñ mumkin kabhī mumkin vo honā chāhiyevo nahīñ merā mujhe to us kā honā chāhiyeUrooj Zehra Zaidi
- کفر کو ایماں بنا دے زندگی اے زندگیفرق این و آں مٹا دے زندگی اے زندگیkufr ko īmāñ banā de zindagī ai zindagīfarq-e-ain-o-āñ miṭā de zindagī ai zindagīUrooj Zehra Zaidi
- شام وعدہ گاہ رونا گاہ ہنسنا دیکھتےآپ تو آئے نہیں ورنہ تماشا دیکھتےshām-e-va.ada gāh ronā gāh hañsnā dekhteāp to ā.e nahīñ varna tamāshā dekhteHabeeb Jaunpuri
- یاد ہے آغاز الفت کا زمانہ یاد ہےڈال کر بانہوں میں بانہیں مسکرانا یاد ہےyād hai āġhāz-e-ulfat kā zamāna yād haiḍāl kar bānhoñ meñ bānheñ muskurānā yād haiHabeeb Jaunpuri
- اپنے سب زخموں پہ ہم سوئے تھے آنسو باندھ کرآ گئیں پروائیاں پیروں میں گھنگرو باندھ کرapne sab zaḳhmoñ pe ham soe the ānsū bāñdh karā ga.īñ purvā.iyāñ pairoñ meñ ghungrū bāñdh karKaifi Sanbhali
- سر ملا ہے عشق کا سودا سمانے کے لئےآنکھیں دیں انسان کو آنسو بہانے کے لئےsar milā hai ishq kā saudā samāne ke liyeānkheñ deñ insān ko ānsū bahāne ke liyeمنشی دیبی پرشاد سحر بدایونی
- آنکھ والے سب تھے لیکن دیدہ ور کوئی نہ تھاکارواں بھٹکا ہوا تھا راہ بر کوئی نہ تھاānkh vāle sab the lekin dīda var koī na thākārvāñ bhaṭkā huā thā rāh bar koī na thāNadim Ashrafi Burhanpuri
- درد پر پیار آیا چوٹ بھی اچھی لگیآج پہلی بار مجھ کو زندگی اچھی لگیdard par pyār āyā choṭ bhī achchhī lagīāj pahlī bār mujh ko zindagī achchhī lagīNadim Ashrafi Burhanpuri
- رنج و غم کی جب مرے دل میں فراوانی نہ تھیجی رہا تھا میں مگر جینے میں آسانی نہ تھیranj-o-ġham kī jab mire dil meñ farāvānī na thījī rahā thā maiñ magar jīne meñ āsānī na thīNadim Ashrafi Burhanpuri
- کہہ رہی ہے ساری دنیا تیرا دیوانہ مجھےتیری نظروں نے بنا ڈالا ہے افسانہ مجھےkah rahī hai sārī duniyā terā dīvāna mujheterī nazroñ ne banā ḍālā hai afsāna mujheQaisar Nizami
- ہو گئی سیر جہاں کنج جہاں تک آ گئےاپنے گھر سے نکلے اپنے آشیاں تک آ گئےho ga.ī sair-e-jahāñ kunj-e-jahāñ tak ā ga.eapne ghar se nikle apne āshiyāñ tak ā ga.eV. Sudhakar Rao
- آزمائش میں کٹی کچھ امتحانوں میں رہیزندگی کن راستوں میں کن ٹھکانوں میں رہیāzmā.ish meñ kaṭī kuchh imtihānoñ meñ rahīzindagī kin rāstoñ meñ kin ṭhikānoñ meñ rahīAanand Saroop Anjum
- ہو گئے آنگن جدا اور راستے بھی بٹ گئےکیا ہوا یہ لوگ کیوں اک دوسرے سے کٹ گئےho ga.e āngan judā aur rāste bhī baṭ ga.ekyā huā ye log kyūñ ik dūsre se kaṭ ga.eAanand Saroop Anjum
- آ گیا ایثار میرے حلقۂ احباب میںپھر کسی شعلے نے پائی ہے نمو برفاب میںā gayā īsār mere halqa-e-ahbāb meñphir kisī shole ne pā.ī hai numū barfāb meñEjaz Asif
- روشنی کو تیرگی کا قہر بن کر لے گیاآنکھ میں محفوظ تھے جتنے بھی منظر لے گیاraushnī ko tīrgī kā qahr ban kar le gayāānkh meñ mahfūz the jitne bhī manzar le gayāEjaz Asif
- اپنے احسانوں کا نیلا سائباں رہنے دیاچھین لی چھت اور سر پر آسماں رہنے دیاapne ehsānoñ kā nīlā sā.ibāñ rahne diyāchhīn lī chhat aur sar par āsmāñ rahne diyāIbrat Machlishahri
- اپنی غربت کی کہانی ہم سنائیں کس طرحرات پھر بچہ ہمارا روتے روتے سو گیاapnī ġhurbat kī kahānī ham sunā.eñ kis tarahrāt phir bachcha hamārā rote rote so gayāIbrat Machlishahri
- آغا حشر کاشمیریمحمد صادق ضیا
- کوئی یہ اقبالؔ سے جا کر ذرا پوچھے ضیاؔمدتوں سے کیوں تری بانگ درا خاموش ہےkoī ye iqbāl se jā kar zarā pūchhe ziyāmuddatoñ se kyūñ tirī bāng-e-darā ḳhāmosh haiمحمد صادق ضیا
- خامشی کے بطن سے یہ گفتنی پیدا ہوئیمیں بظاہر چپ ہوا اور شاعری پیدا ہوئیḳhāmushī ke batn se ye guftnī paidā huīmaiñ bazāhir chup huā aur shāyarī paidā huīNaeem Sameer
- آسماں پر ہے دماغ اس کا خود آرائی کے ساتھماہ کو تولے گا شاید اپنی رعنائی کے ساتھāsmāñ par hai dimāġh us kā ḳhud ārā.ī ke sāthmāh ko tolegā shāyad apnī ra.anā.ī ke sāthRadhe Shiyam Rastogi Ahqar
- دیکھ اب تو میرا دشمن بھی کہے کیا بات ہےاب تو میرے پاس آ کر پوچھ لے کیا بات ہےdekh ab to merā dushman bhī kahe kyā bāt haiab to mere pās ā kar pūchh le kyā bāt haiSaa’in Alig
- اس طرح مرجھا گئے کچھ پھول چہرے رات کودھوپ آنگن میں اتر آئی ہو جیسے رات کوis tarah murjhā ga.e kuchh phūl chehre rāt kodhūp āngan meñ utar ā.ī ho jaise rāt koYaqoob Parwaz
- دل نہیں ملنے کا پھر میرا ستم گر ٹوٹ کرچیز یہ ایسی نہیں جڑ جائے گی جو پھوٹ کرdil nahīñ milne kā phir merā sitam gar ṭūṭ karchīz ye aisī nahīñ juṛ jā.egī jo phūṭ karفروغ حیدرآبادی
- کٹ گئی بے مدعا ساری کی ساری زندگیزندگی سی زندگی ہے یہ ہماری زندگیkaṭ ga.ī be mudda.ā sārī kī sārī zindagīzindagī sī zindagī hai ye hamārī zindagīغلام بھیک نیرنگ
- دم نہ نکلا یار کی نامہربانی دیکھ کرسخت حیراں ہوں میں اپنی سخت جانی دیکھ کرdam na niklā yār kī nāmehrbānī dekh karsaḳht hairāñ hūñ maiñ apnī saḳht jānī dekh karشیخ علی بخش بیمار
- کھینچ کر تلوار جب ترک ستم گر رہ گیاہائے رے شوق شہادت میں تڑپ کر رہ گیاkhīñch kar talvār jab tark-e-sitam gar rah gayāhā.e re shauq-e-shahādat meñ taṛap kar rah gayāانوری جہاں بیگم حجاب
- عشق پر دانہ نہیں محتاج تحریک جمالجلنے والا جل بجھے گا شمع سوزاں دیکھ کرishq par dāna nahīñ mohtāj-e-tahrīk-e-jamāljalne vālā jal bujhegā sham-e-sozāñ dekh karانوری جہاں بیگم حجاب
- ان کے ملنے کا بظاہر تو یقیں کوئی نہیںوہ اگر چاہیں کوئی شک ہے نہیں کوئی نہیںun ke milne kā bazāhir to yaqīñ koī nahīñvo agar chāheñ koī shak hai nahīñ koī nahīñDamodar Thakur Zaki
- اب شکایت کیا کریں گزرے ہوئے طوفان سےروشنی آنے لگی ہے پھر سے روشن دان سےab shikāyat kyā kareñ guzre hue tūfān seraushnī āne lagī hai phir se raushan dān seDeedar Bastawi
- ٹھوکریں ووٹوں کے بدلے میں اناڑی لے گیامال و دولت سب سیاست کا کھلاڑی لے گیاṭhokareñ voṭoñ ke badle meñ anāṛī le gayāmāl-o-daulat sab siyāsat kā khilāṛī le gayāDeedar Bastawi
- کیوں نہ تڑپا دے جہاں کو سوختہ جانوں کی باتمضطرب کرتی ہے انسانوں کو انسانوں کی باتkyūñ na taṛpā de jahāñ ko soḳhta jānoñ kī bātmuztarib kartī hai insānoñ ko insānoñ kī bātIbrahim Faiz
- رخ ہر اک تیر نظر کا ہے مرے دل کی طرفآنے والے آ رہے ہیں اپنی منزل کی طرفruḳh har ik tīr-e-nazar kā hai mire dil kī tarafāne vāle ā rahe haiñ apnī manzil kī tarafمخمور دہلوی
- تم سے وابستہ ہے میری موت میری زندگیجسم سے اپنے کبھی سایہ جدا ہوتا نہیںtum se vābasta hai merī maut merī zindagījism se apne kabhī sāya judā hotā nahīñمخمور دہلوی
- مہرباں پاتے نہیں تیرے تئیں یک آن ہمپھر بھلا دل کے نکالیں کس طرح ارمان ہمmehrbāñ pāte nahīñ tere ta.īñ yak ān hamphir bhalā dil ke nikāleñ kis tarah armān hamشیر محمد خاں ایمان
- مجھ سے ملنے میرے خیمے میں چلی آتی ہے گرددشت وحشت میں فقط میری ملاقاتی ہے گردmujh se milne mere ḳheme meñ chalī ātī hai garddasht-e-vahshat meñ faqat merī mulāqātī hai gardTabassum Anwar
- راز غم افشا کروں یا راز رکھوں راز میںحکم ہو تو کچھ سناؤں آپ کی آواز میںrāz-e-ġham ifshā karūñ yā rāz rakhūñ rāz meñhukm ho to kuchh sunā.ūñ āp kī āvāz meñUma Shankar Shadan Gwaliori