Poetry
Ramal Musamman Salim Makhbun Mahzuf
رمل مثمن سالم مخبون محذوف- ابر کوہسار تری آس کے مارے ہوئے ہممر ہی جائیں نہ کہیں پیاس کے مارے ہوئے ہمabr-e-kohsār tirī ās ke māre hue hammar hī jā.eñ na kahīñ pyās ke māre hue hamSaabir Usmani (b. 1979)
- منہ اندھیرے ہی کوئی گھر سے نکلتا ہوا تھاایک منظر تھا کہ منظر سے نکلتا ہوا تھاmuñh andhere hī koī ghar se nikaltā huā thāek manzar thā ke manzar se nikaltā huā thāNadeem ahmad (b. 1979)
- یاد پڑتا تو نہیں کب مرا دیکھا ہوا ہےایسا لگتا ہے کہ یہ سب مرا دیکھا ہوا ہےyād paṛtā to nahīñ kab mirā dekhā huā haiaisā lagtā hai ke ye sab mirā dekhā huā haiNadeem ahmad (b. 1979)
- خواب کاری وہی کمخواب وہی ہے کہ نہیںشعر کا حسن ابد تاب وہی ہے کہ نہیںḳhvāb kārī vahī kamḳhvāb vahī hai ke nahīñsher kā husn abad tāb vahī hai ke nahīñDaniyal Tareer (1980–2015)
- رنگ اور نور کی تمثیل سے ہوگا کہ نہیںشب کا ماتم مری قندیل سے ہوگا کہ نہیںrang aur nūr kī tamsīl se hogā ke nahīñshab kā mātam mirī qindīl se hogā ke nahīñDaniyal Tareer (1980–2015)
- ریت مٹھی میں بھری پانی سے آغاز کیاسخت مشکل میں تھا آسانی سے آغاز کیاret muṭṭhī meñ bharī pānī se āġhāz kiyāsaḳht mushkil meñ thā āsānī se āġhāz kiyāDaniyal Tareer (1980–2015)
- گو ذرا تیز شعاعیں تھیں ذرا مند تھے ہمتو نے دیکھا ہی نہیں غور سے ہر چند تھے ہمgo zarā tez shuā.eñ thīñ zarā mand the hamtū ne dekhā hī nahīñ ġhaur se har chand the hamBakul Dev (b. 1980)
- لے کے اس گھاٹ سے اس گھاٹ گئی میرا وجودفکر دیمک کی طرح چاٹ گئی میرا وجودle ke is ghāṭ se is ghāṭ ga.ī merā vajūdfikr dīmak kī tarah chāṭ ga.ī merā vajūdFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- نہ تو ہم بحر سے واقف نہ سخن جانتے ہیںکیسے دیں لفظوں کو ترتیب یہ فن جانتے ہیںna to ham bahr se vāqif na suḳhan jānte haiñkaise deñ lafzoñ ko tartīb ye fan jānte haiñFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- وادیٔ جسم میں بکھراؤ نہیں چاہتے ہیںہم ترے ہاتھوں کوئی گھاؤ نہیں چاہتے ہیںvādī-e-jism meñ bakhrā.o nahīñ chāhte haiñham tire hāthoñ koī ghā.o nahīñ chāhte haiñFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- اس سے دامن کو چھڑانا بھی نہیں چاہتے ہماس قدر خود کو ستانا بھی نہیں چاہتے ہمus se dāman ko chhuṛānā bhī nahīñ chāhte hamis qadar ḳhud ko satānā bhī nahīñ chāhte hamParveen Shaghaf (b. 1980)
- ایسے حیراں ہیں کہ حیرت کی کوئی حد ہی نہیںعکس ٹوٹا ہے مگر آئنے پہ زد ہی نہیںaise hairāñ haiñ ke hairat kī koī had hī nahīñaks ṭūṭā hai magar ā.īne pe zad hī nahīñBabar Ali Asad (b. 1980)
- تری یادوں کے چراغوں میں یہ جلتی ہوئی راتمری آنکھوں سے چھلکتی رہی ڈھلتی ہوئی راتtirī yādoñ ke charāġhoñ meñ ye jaltī huī rātmirī ānkhoñ se chhalaktī rahī ḍhaltī huī rātYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- تو نہ آئے گا مجھے جب سے یقیں آ گیا ہےآسماں جیسے مرا زیر زمیں آ گیا ہےtū na ā.egā mujhe jab se yaqīñ ā gayā haiāsmāñ jaise mirā zer-e-zamīñ ā gayā haiNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- چور تھے لوگ جو سنگینیٔ ہجرت سے یہاںسانس بھی آتا نہیں ان کو سہولت سے یہاںchūr the log jo sangīnī-e-hijrat se yahāñsāns bhī ātā nahīñ un ko suhūlat se yahāñNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- ہم کو یہ ڈر ہے کہ امکان کسی اور کا ہےیعنی وہ شخص نگہبان کسی اور کا ہےham ko ye ḍar hai ke imkān kisī aur kā haiya.anī vo shaḳhs nigahbān kisī aur kā haiNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- رنگ سے رنگ ملاتا ہوا جاتا ہوا توکہکشاں ایک بناتا ہوا جاتا ہوا توrang se rang milātā huā jātā huā tokahkashāñ ek banātā huā jātā huā toJahanzeb Sahir (b. 1983)
- آپ بے کار الجھ بیٹھے ہیں تقدیر کے ساتھپہلے پڑھیے تو ذرا صبر کو تفسیر کے ساتھāp be kār ulajh baiṭhe haiñ taqdīr ke sāthpahle paṛhiye to zarā sabr ko tafsīr ke sāthFaisal Nadeem Faisal (b. 1983)
- ایسا لگتا ہے وہ نادان سمجھتے ہیں مجھےجو بھی تفریح کا سامان سمجھتے ہیں مجھےaisā lagtā hai vo nādān samajhte haiñ mujhejo bhī tafrīh kā sāmān samajhte haiñ mujheAalam Nizami (b. 1984)
- جس طرح بچے بزرگوں کے چرن چومتے ہیںہم محبت سے محبت کا بدن چومتے ہیںjis tarah bachche buzurgoñ ke charan chūmte haiñham mohabbat se mohabbat kā badan chūmte haiñAalam Nizami (b. 1984)
- میرے خوابوں کو نگلنے کا ارادہ نہ کرےکہہ دو سورج سے نکلنے کا ارادہ نہ کرےmere ḳhvāboñ ko nigalne kā irāda na karekah do sūraj se nikalne kā irāda na kareAalam Nizami (b. 1984)
- جنگلوں میں جو خدا تتلیاں محفوظ رکھےتو زمانے میں وہی لڑکیاں محفوظ رکھےjangaloñ meñ jo ḳhudā titliyāñ mahfūz rakhetū zamāne meñ vahī laṛkiyāñ mahfūz rakheChandrashekhar Pandey Shams (b. 1984)
- سچ ہوا خواب تو تعبیر نہیں کھینچ سکامیں ترے جسم پہ تحریر نہیں کھینچ سکاsach huā ḳhvāb to ta.abīr nahīñ khīñch sakāmaiñ tire jism pe tahrīr nahīñ khīñch sakāAadil Farhat (b. 1984)
- یار صحراؤں کی آنکھوں میں سمندر بھی نہ تھاسامنے گھر کے مرے اور کوئی گھر بھی نہ تھاyār sahrā.oñ kī ānkhoñ meñ samundar bhī na thāsāmne ghar ke mire aur koī ghar bhī na thāUmar Farhat (b. 1986)
- ایک تاریخ مقرر پہ تو ہر ماہ ملےجیسے دفتر میں کسی شخص کو تنخواہ ملےek tārīḳh muqarrar pe to har māh milejaise daftar meñ kisī shaḳhs ko tanḳhvāh mileUmair Najmi (b. 1986)
- دائیں بازو میں گڑا تیر نہیں کھینچ سکااس لئے خول سے شمشیر نہیں کھینچ سکاdā.eñ bāzū meñ giṛā tīr nahīñ khīñch sakāis liye ḳhol se shamshīr nahīñ khīñch sakāUmair Najmi (b. 1986)
- کھیل دونوں کا چلے تین کا دانہ نہ پڑےسیڑھیاں آتی رہیں سانپ کا خانہ نہ پڑےkhel donoñ kā chale tīn kā dāna na paṛesīṛhiyāñ ātī raheñ sānp kā ḳhāna na paṛeUmair Najmi (b. 1986)
- ہم نے یوں خود سے ترا ذکر کیا شام کے بعدجیسے گلشن میں چلے سرد ہوا شام کے بادham ne yūñ ḳhud se tirā zikr kiyā shām ke ba.adjaise gulshan meñ chale sard huā shām ke bādUmair Ali Anjum (b. 1987)
- جب تماشے کا نہ ہو چھوڑ کے آنے کا ملالکیوں ہو پھر کھیل کے آداب نبھانے کا ملالjab tamāshe kā na ho chhoṛ ke āne kā malālkyūñ ho phir khel ke ādāb nibhāne kā malālCharagh Barelvi (b. 1988)
- تیرے لہجے تری باتوں میں کوئی اور بھی تھایوں ترے چاہنے والوں میں کوئی اور بھی تھاtere lahje tirī bātoñ meñ koī aur bhī thāyūñ tire chāhne vāloñ meñ koī aur bhī thāFaisal Imam Rizvi (b. 1988)
- کس نے اس دشت میں گھر بار لٹانا ہے میاںایسے ویرانے کو ہم نے ہی سجانا ہے میاںkis ne is dasht meñ ghar bār luṭānā hai miyāñaise vīrāne ko ham ne hī sajānā hai miyāñFaisal Imam Rizvi (b. 1988)
- تجھ سے ہو پائے اگر صورت ایجاد میں لااپنی وحشت کو کبھی خانۂ آباد میں لاtujh se ho pā.e agar sūrat-e-ījād meñ lāapnī vahshat ko kabhī ḳhāna-e-ābād meñ lāOzair Yusuf (b. 1989)
- یہی کافی تھا توجہ کو ہٹانے کے لیےزخم ہوتے تھے مرے پاس دکھانے کے لیےyahī kāfī thā tavajjoh ko haṭāne ke liyezaḳhm hote the mire pās dikhāne ke liyeOzair Yusuf (b. 1989)
- تلخ سازی نے ہمیں غم کے سوا کچھ نہ دیابے نیازی نے ہمیں غم کے سوا کچھ نہ دیاtalḳh sāzī ne hameñ ġham ke sivā kuchh na diyābe niyāzī ne hameñ ġham ke sivā kuchh na diyāLucky farooqi Hasrat (b. 1990)
- سرخ مٹی کو ہواؤں میں اڑاتے ہوئے ہماپنی آمد کے لئے دشت سجاتے ہوئے ہمsurḳh miṭṭī ko havā.oñ meñ uṛāte hue hamapnī āmad ke liye dasht sajāte hue hamNaeem Sarmad (b. 1992)
- صبح امید کی اک شمع جلائی گئی تھیاس طرح مملکت جسم بچائی گئی تھیsub.h-e-ummīd kī ik sham.a jalā.ī ga.ī thīis tarah mamlukat-e-jism bachā.ī ga.ī thīQamar Abbas Qamar (b. 1993)
- ہم وہ ناداں تھے جو شہروں کو سکوں جانتے تھےتم نہیں آئے ادھر تم نے سمجھ داری کیham vo nādāñ the jo shahroñ ko sakūñ jānte thetum nahīñ ā.e idhar tum ne samajh dārī kīQamar Abbas Qamar (b. 1993)
- لوگ جب جب تری آنکھوں میں خدا دیکھتے ہیںہم در مکر سبھی خلق پہ وا دیکھتے ہیںlog jab jab tirī ānkhoñ meñ ḳhudā dekhte haiñham dar-e-makr sabhī ḳhalq pe vā dekhte haiñUmar Khaleeq Azmi (b. 1993)
- نئے مجرم ہیں پرانوں کی طرف دیکھتے ہیںمقتدی اپنے اماموں کی طرف دیکھتے ہیںna.e mujrim haiñ purānoñ kī taraf dekhte haiñmuqtadī apne imāmoñ kī taraf dekhte haiñNadir Areez (b. 1993)
- ایک حسرت ہی رہی صبح کے آغاز کے ساتھوہ مجھے روز پکارے نئے انداز کے ساتھek hasrat hī rahī sub.h ke āġhāz ke sāthvo mujhe roz pukāre na.e andāz ke sāthDanish Hayat (b. 1994)
- ہم جو گزرے ہوئے لمحوں کی طرف دیکھتے ہیںایسا لگتا ہے کہ صدیوں کی طرف دیکھتے ہیںham jo guzre hue lamhoñ kī taraf dekhte haiñaisā lagtā hai ke sadiyoñ kī taraf dekhte haiñAaquib Shaad (b. 1994)
- ہم کہاں اپنی محبت میں خلل چاہتے ہیںآپ ہر بات پہ کیوں رد عمل چاہتے ہیںham kahāñ apnī mohabbat meñ ḳhalal chāhte haiñāp har bāt pe kyūñ rad-e-amal chāhte haiñFaisal Qadri Gunnauri (b. 1995)
- راہ میں پڑتی تھی دیوار نہیں دیکھ سکامیں کہ اس پار تھا اس پار نہیں دیکھ سکاrāh meñ paṛtī thī dīvār nahīñ dekh sakāmaiñ ke us pār thā us pār nahīñ dekh sakāDanish Naqwi (b. 1995)
- یوں بھی آنکھوں میں کسی خواب کا ریشہ نہ بنےکوئی پہچان نہ ہو ٹھیک سے چہرہ نہ بنےyūñ bhī ānkhoñ meñ kisī ḳhvāb kā resha na banekoī pahchān na ho ṭhīk se chehra na baneDanish Naqwi (b. 1995)
- برف لہجوں کی پگھل جائے تو کچھ بات کریںجلتی رسی سے یہ بل جائے تو کچھ بات کریںbarf lahjoñ kī pighal jā.e to kuchh bāt kareñjaltī rassī se ye bal jā.e to kuchh bāt kareñMaham Khan (b. 1995)
- راستے لاکھ سہی کوئی بھی رہبر نہ لگےیہ بھی ممکن ہے کہ در وا ہو مگر در نہ لگےrāste lākh sahī koī bhī rahbar na lageye bhī mumkin hai ke dar vā ho magar dar na lageSabahat Urooj (b. 1995)
- یہ ہنر تو تری تخلیق کی تشہیر سے ہےکوئی دیوار سے ہے اور کوئی تصویر سے ہےye hunar to tirī taḳhlīq kī tashhīr se haikoī dīvār se hai aur koī tasvīr se haiDaniyal Zaman (b. 1996)
- اس کی یادوں کو کبھی دل سے نکالا نہ گیاسبز ڈالی تھی جہاں پیڑ وہ کاٹا نہ گیاus kī yādoñ ko kabhī dil se nikālā na gayāsabz ḍālī thī jahāñ peṛ vo kāṭā na gayāOm Awasthi (b. 1996)
- اے خدا حسرت و جذبات کے مارے ہوئے لوگاب کہاں جائیں یہ حالات کے مارے ہوئے لوگai ḳhudā hasrat-o-jazbāt ke māre hue logab kahāñ jā.eñ ye hālāt ke māre hue logAamir Shauqi (b. 1997)
- تیری امید کے اسباب نظر آتے نہیںکیوں مجھے کوئی حسیں خواب نظر آتے نہیںterī ummīd ke asbāb nazar āte nahīñkyūñ mujhe koī hasīñ ḳhvāb nazar āte nahīñAamir Shauqi (b. 1997)