Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qateel Shifai

قتیل شفائی

1919–2001Born in HaripurDied in Lahore

Muhammad Aurangzeb took the pen name Qateel Shifai in 1938, the second part in honour of his teacher Hakim Yahya Shifa. He moved to Lahore in 1946 as assistant editor of the monthly Adab-e-Latif and from 1948 wrote songs for Pakistani and Indian films. The ghazal was his main form, and he published more than twenty collections, including Hariyali and Jaltarang. He received the Pride of Performance in 1994.

Writes about

  • Love
  • People's feelings
  • Social awareness

Poems

  1. ā.o koī tafrīh kā sāmān kyā jā.ephir se kisī vā.iz ko pareshān kyā jā.e
  2. ab to bedād pe bedād karegī duniyāham na hoñge to hameñ yād karegī duniyā
  3. apne hāthoñ kī lakīroñ meñ sajā le mujh komaiñ hūñ terā to nasīb apnā banā le mujh ko
  4. apne honṭoñ par sajānā chāhtā hūñā tujhe maiñ gungunānā chāhtā hūñ
  5. itne ūnche martabe tak tujh ko pahunchā.egā kaunmaiñ huā munkir to phir terī qasam khā.egā kaun
  6. ehtirām-e-lab-o-ruḳhsār tak ā pahuñche haiñbavālhos bhī mire meyār tak ā pahuñche haiñ
  7. is adā se bhī hūñ maiñ āshnā tujhe itnā jis pe ġhurūr haimaiñ jyūñgā tere baġhair bhī mujhe zindagī kā shuūr hai
  8. us par tumhāre pyār kā ilzām bhī to haiachchhā sahī qatīl pe badnām bhī to hai
  9. is daur meñ taufīq anā dī ga.ī mujh kokis jurm kī āḳhir ye sazā dī ga.ī mujh ko
  10. use manā kar ġhurūr us kā baṛhā na denāvo sāmne ā.e bhī to us ko sadā na denā
  11. ufuq ke us pār zindagī ke udās lamhe guzār ā.ūñagar mirā sāth de sako tum to maut ko bhī pukār ā.ūñ
  12. ik jām khanaktā jām ke sāqī rāt guzarne vālī haiik hosh rubā inām ke sāqī rāt guzarne vālī hai
  13. agarche mujh ko judā.ī tirī gavārā nahīñsivā.e us ke magar aur koī chāra nahīñ
  14. ulfat kī na.ī manzil ko chalā to bānheñ ḍāl ke bānhoñ meñdil toṛne vāle dekh ke chal ham bhī to paṛe haiñ rāhoñ meñ
  15. andesha-e-arbāb-e-haram sāth rahegājannat bhī milegī to ye ġham sāth rahegā
  16. angṛā.ī par angṛā.ī letī hai rāt judā.ī kītum kyā samjho tum kyā jāno bāt mirī tanhā.ī kī
  17. ai dost! tirī ānkh jo nam hai to mujhe kyāmaiñ ḳhūb hañsūñgā tujhe ġham hai to mujhe kyā
  18. ai dīda-e-giryāñ kyā kahiye is pyār bhare afsāne koik sham.a jalī bujhne ke liye ik phūl khulā murjhāne ko
  19. banā hūñ maiñ āj terā mehmāñ koī adū ko ḳhabar na kar deuṭhā ke vo terī anjuman se kahīñ mujhe dar badar na kar de
  20. be ḳhudī meñ pahlū-e-iqrār pahle to na thāitnā ġhāfil vo but-e-ayyār pahle to na thā
  21. parbat parbat ghūm chukā hūñ sahrā sahrā chhān rahā hūñhar manzil ke haq meñ lekin kāfir kā īmān rahā hūñ
  22. pareshāñ rāt sārī hai sitāro tum to so jā.osukūt-e-marg tārī hai sitāro tum to so jā.o
  23. phūl pe dhūl babūl pe shabnam dekhne vāle dekhtā jāab hai yahī insāf kā ālam dekhne vāle dekhtā jā
  24. pyār dulār ke sā.e sā.e chalā karojalte logo kuchh to apnā bhalā karo
  25. pyār kī rāh meñ aise bhī maqām āte haiñsirf ānsū jahāñ insān ke kām āte haiñ
  26. titliyoñ kā rang ho yā jhūmte bādal kā rangham ne har ik rang ko jānā tire ānchal kā rang
  27. taṛaptī haiñ tamannā.eñ kisī ārām se pahleluṭā hogā na yūñ koī dil-e-nākām se pahle
  28. tamām tar isī ḳhāna ḳharāb jaisā haimire lahū kā nasha bhī sharāb jaisā hai
  29. tum pūchho aur maiñ na batā.ūñ aise to hālāt nahīñek zarā sā dil ṭūṭā hai aur to koī bāt nahīñ
  30. tumhārī anjuman se uṭh ke dīvāne kahāñ jātejo vābasta hue tum se vo afsāne kahāñ jāte
  31. tah meñ jo rah ga.e vo sadaf bhī nikāliyetuġhyāniyoñ kā hāth samundar meñ ḍāliye
  32. thī ham āġhoshī magar kuchh bhī mujhe hāsil na thāvo ik aisā lams thā jis meñ badan shāmil na thā
  33. jāñch parakh kar dekh chukī to har muñh bole bhā.ī kokahne de ab koī sachchī bāt qatīl shifā.ī ko
  34. jab apne etiqād ke mehvar se haṭ gayāmaiñ reza reza ho ke harīfoñ meñ baṭ gayā
  35. jab se asīr-e-zulf-e-girah gīr ho gayāmaiñ be niyāz halqa-e-zanjīr ho gayā
  36. jo bhī ġhuncha tire honṭoñ pe khulā kartā haivo tirī tangī-e-dāmāñ kā gilā kartā hai
  37. jo bīt ga.ī us kī ḳhabar hai ke nahīñ haidekho mire tan par mirā sar hai ke nahīñ hai
  38. jhamakte jhūmte mausam kā dhokā khā rahā hūñ maiñbahut lahrā.e haiñ bādal magar pyāsā rahā hūñ maiñ
  39. chāndī jaisā rang hai terā sone jaise bālik tū hī dhanvān hai gorī bāqī sab kangāl
  40. chalo yūñ hī sahī tark-e-ta.alluq kar hī lete haiñjo tum ḳhush ho to ham marne se pahle mar hī lete haiñ
  41. hādse phail ga.e sāya-e-mizhgāñ kī tarahġham-e-daurāñ bhī milā hai ġham jānāñ kī tarah
  42. hālāt se ḳhauf khā rahā hūñshīshe ke mahal banā rahā hūñ
  43. hālāt kī ujṛī mahfil meñ ab koī sulagtā sāz nahīñnaġhme to lapakte haiñ lekin sholoñ sā kahīñ andāz nahīñ
  44. hālāt kī bhīgī rāt bhī hai jazbāt kā tez alā.o bhīmaiñ kaun sī āg meñ jal jā.ūñ ai nukta varo samjhā.o bhī
  45. hālāt ke qadmoñ pe qalandar nahīñ girtāṭūṭe bhī jo tārā to zamīñ par nahīñ girtā
  46. hudūd-e-jalva-e-kaun-o-makāñ meñ rahte haiñna jāne ahl-e-nazar kis jahāñ meñ rahte haiñ
  47. husn ko chānd javānī ko kanval kahte haiñun kī sūrat nazar ā.e to ġhazal kahte haiñ
  48. hikāyāt-e-lab-o-ruḳhsār se āge nahīñ jātevo naġhme jo tumhāre pyār se āge nahīñ jāte
  49. ḳhayāl jubba-o-dastār bhī nahīñ bāqīvo kashmakash hai ke ik tār bhī nahīñ bāqī
  50. dil pe ā.e hue ilzām se pahchānte haiñlog ab mujh ko tire nām se pahchānte haiñ