Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qateel Shifai

قتیل شفائی

1919–2001Born in HaripurDied in Lahore

Muhammad Aurangzeb took the pen name Qateel Shifai in 1938, the second part in honour of his teacher Hakim Yahya Shifa. He moved to Lahore in 1946 as assistant editor of the monthly Adab-e-Latif and from 1948 wrote songs for Pakistani and Indian films. The ghazal was his main form, and he published more than twenty collections, including Hariyali and Jaltarang. He received the Pride of Performance in 1994.

Writes about

  • Love
  • People's feelings
  • Social awareness

Poems

  1. ab jis ke jī meñ ā.e vahī pā.e raushnīham ne to dil jalā ke sar ām rakh diyā
  2. abhī to bāt karo ham se dostoñ kī tarahphir iḳhtilāf ke pahlū nikālte rahnā
  3. achchhā yaqīñ nahīñ hai to kashtī ḍabbā ke dekhik tū hī nāḳhudā nahīñ zālim ḳhudā bhī hai
  4. jīt le jā.e koī mujh ko nasīboñ vālāzindagī ne mujhe dā.oñ pe lagā rakhā hai
  5. kuchh kah rahī haiñ āp ke sīne kī dhaṛkaneñmerā nahīñ to dil kā kahā mān jā.iye
  6. kyā maslahat shanās thā vo ādmī qatīlmajbūriyoñ kā jis ne vafā nām rakh diyā
  7. gungunātī huī ātī haiñ falak se būndeñkoī badlī tirī pāzeb se ṭakrā.ī hai
  8. na jāne kaun sī manzil pe ā pahuñchā hai pyār apnāna ham ko etibār apnā na un ko etibār apnā
  9. yūñ barastī haiñ tasavvur meñ purānī yādeñjaise barsāt kī ram jhim meñ samāñ hotā hai
  10. yūñ tasallī de rahe haiñ ham dil-e-bīmār kojis tarah thāme koī girtī huī dīvār ko
  11. yūñ lage dost tirā mujh se ḳhafā ho jānājis tarah phūl se ḳhushbū kā judā ho jānā