Poet
Ali Sardar Jafri
علی سردار جعفری1913–2000
Poems
- آندھیاں چلتی رہیں افلاک تھراتے رہےاپنا پرچم ہم بھی طوفانوں میں لہراتے رہےāndhiyāñ chaltī raheñ aflāk tharrāte raheapnā parcham ham bhī tūfānoñ meñ lahrāte rahe
- آئے ہم غالبؔ و اقبالؔ کے نغمات کے بعدمصحفؔ عشق و جنوں حسن کی آیات کے بعدā.e ham ġhālib-o-iqbāl ke naġhmāt ke ba.admushaf-e-ishq-o-junūñ husn kī āyāt ke ba.ad
- اب آ گیا ہے جہاں میں تو مسکراتا جاچمن کے پھول دلوں کے کنول کھلاتا جاab ā gayā hai jahāñ meñ to muskurātā jāchaman ke phūl diloñ ke kanval khilātā jā
- ابھی اور تیز کر لے سر خنجر ادا کومرے خوں کی ہے ضرورت تری شوخئ حنا کوabhī aur tez kar le sar-e-ḳhanjar-e-adā komire ḳhūñ kī hai zarūrat tirī shoḳhī-e-hinā ko
- اک صبح ہے جو ہوئی نہیں ہےاک رات ہے جو کٹی نہیں ہےik sub.h hai jo huī nahīñ haiik rāt hai jo kaṭī nahīñ hai
- الجھے کانٹوں سے کہ کھیلے گل تر سے پہلےفکر یہ ہے کہ صبا آئے کدھر سے پہلےuljhe kānṭoñ se ke khele gul-e-tar se pahlefikr ye hai ke sabā ā.e kidhar se pahle
- بیٹھے ہیں جہاں ساقی پیمانۂ زر لے کراس بزم سے اٹھ آئے ہم دیدۂ تر لے کرbaiṭhe haiñ jahāñ sāqī paimāna-e-zar le karis bazm se uṭh ā.e ham dīda-e-tar le kar
- تخلیق پہ فطرت کی گزرتا ہے گماں اوراس آدم خاکی نے بنایا ہے جہاں اورtaḳhlīq pe fitrat kī guzartā hai gumāñ auris ādam-e-ḳhākī ne banāyā hai jahāñ aur
- تمہارے اعجاز حسن کی میرے دل پہ لاکھوں عنایتیں ہیںتمہاری ہی دین میرے ذوق نظر کی ساری لطافتیں ہیںtumhāre ejāz husn kī mere dil pe lākhoñ ināyateñ haiñtumhārī hī dīn mere zauq-e-nazar kī sārī latāfateñ haiñ
- چشم بد مست کو پھر شیوۂ دلداری دےدل آوارہ کو پیغام گرفتاری دےchashm-e-bad mast ko phir sheva-e-dildārī dedil-e-āvāra ko paiġhām giraftārī de
- خرد والو جنوں والوں کے ویرانوں میں آ جاؤدلوں کے باغ زخموں کے گلستانوں میں آ جاؤḳhirad vālo junūñ vāloñ ke vīrānoñ meñ ā jā.odiloñ ke bāġh zaḳhmoñ ke gulistānoñ meñ ā jā.o
- خوگر روئے خوش جمال ہیں ہمناز پروردۂ وصال ہیں ہمḳhūgar-e-rū-e-ḳhush jamāl haiñ hamnāz parvarda-e-visāl haiñ ham
- دل کی آگ جوانی کے رخساروں کو دہکائے ہےبہے پسینہ مکھڑے پر یا سورج پگھلا جائے ہےdil kī āg javānī ke ruḳhsāroñ ko dahkā.e haibahe pasīna mukhṛe par yā sūraj pighlā jā.e hai
- ستاروں کے پیام آئے بہاروں کے سلام آئےہزاروں نامہ ہائے شوق اہل دل کے کام آئےsitāroñ ke payām ā.e bahāroñ ke salām ā.ehazāroñ nāma hā-e-shauq ahl-e-dil ke kām ā.e
- سرد ہیں دل آتش روئے نگاراں چاہئےشعلۂ رنگ بہار گل عذاراں چاہئےsard haiñ dil ātish-e-rū-e-nigārāñ chāhiyeshola-e-rang-e-bahār-e-gul izārāñ chāhiye
- شاخ گل ہے کہ یہ تلوار کھنچی ہے یاروباغ میں کیسی ہوا آج چلی ہے یاروshāḳh-e-gul hai ke ye talvār khiñchī hai yārobāġh meñ kaisī huā āj chalī hai yāro
- شبوں کی زلف کی روئے سحر کی خیر مناؤنگار شمس عروس قمر کی خیر مناؤshaboñ kī zulf kī rū-e-sahar kī ḳhair manā.onigār shams urūs-e-qamar kī ḳhair manā.o
- شکست شوق کو تکمیل آرزو کہیےجو تشنگی ہو تو پیمانہ و سبو کہیےshikast-e-shauq ko takmīl-e-ārzū kahiyejo tishnagī ho to paimāna-o-subū kahiye
- شمع کا مے کا شفق زار کا گلزار کا رنگسب ہیں اور سب سے جدا ہے لب دیدار کا رنگsham.a kā mai kā shafaq zār kā gulzār kā rangsab haiñ aur sab se judā hai lab-e-dīdār kā rang
- صبح ہر اجالے پہ رات کا گماں کیوں ہےجل رہی ہے کیا دھرتی عرش پہ دھواں کیوں ہےsub.h har ujāle pe rāt kā gumāñ kyūñ haijal rahī hai kyā dhartī arsh pe dhuāñ kyūñ hai
- ظلم کی کچھ میعاد نہیں ہےداد نہیں فریاد نہیں ہےzulm kī kuchh mī.ād nahīñ haidād nahīñ fariyād nahīñ hai
- عشق کا نغمہ جنوں کے ساز پر گاتے ہیں ہماپنے غم کی آنچ سے پتھر کو پگھلاتے ہیں ہمishq kā naġhma junūñ ke sāz par gāte haiñ hamapne ġham kī ānch se patthar ko pighalite haiñ ham
- عطر فردوس جواں میں یہ بسائے ہوئے ہونٹخون گلرنگ بہاراں میں نہائے ہوئے ہونٹitr firdaus javāñ meñ ye basā.e hue honṭḳhūn gulrang bahārāñ meñ nahā.e hue honṭ
- عقیدے بجھ رہے ہیں شمع جاں غل ہوتی جاتی ہےمگر ذوق جنوں کی شعلہ سامانی نہیں جاتیaqīde bujh rahe haiñ sham-e-jāñ ġhul hotī jātī haimagar zauq-e-junūñ kī shola sāmānī nahīñ jātī
- فروغ دیدہ و دل لالۂ سحر کی طرحاجالا بن کے رہو شمع رہ گزر کی طرحfaroġh-e-dīda-o-dil lāla-e-sahar kī tarahujālā ban ke raho sham-e-rah guzar kī tarah
- فصل گل فصل خزاں جو بھی ہو خوش دل رہیےکوئی موسم ہو ہر اک رنگ میں کامل رہیےfasl-e-gul fasl-e-ḳhizāñ jo bhī ho ḳhush dil rahiyekoī mausam ho har ik rang meñ kāmil rahiye
- کام اب کوئی نہ آئے گا بس اک دل کے سواراستے بند ہیں سب کوچۂ قاتل کے سواkām ab koī na ā.egā bas ik dil ke sivārāste band haiñ sab kūcha-e-qātil ke sivā
- کبھی خنداں کبھی گریاں کبھی رقصا چلیےدور تک ساتھ ترے عمر گریزاں چلیےkabhī ḳhandāñ kabhī giryāñ kabhī raqsā chaliyedūr tak sāth tire umr-e-gurezāñ chaliye
- کتنی آشاؤں کی لاشیں سوکھیں دل کے آنگن میںکتنے سورج ڈوب گئے ہیں چہروں کے پیلے پن میںkitnī āshā.oñ kī lāsheñ sūkheñ dil ke āngan meñkitne sūraj ḍūb ga.e haiñ chehroñ ke pīle pan meñ
- کھلے ہیں مشرق و مغرب کی گود میں گلزارمگر خزاں کو میسر نہیں یقین بہارkhule haiñ mashriq-o-maġhrib kī god meñ gulzārmagar ḳhizāñ ko muyassar nahīñ yaqīn-e-bahār
- لغزش گام لیے لغزش مستانہ لیےآئے ہم بزم میں پھر جرأت رندانہ لیےlaġhzish-e-gām liye laġhzish-e-mastāna liyeā.e ham bazm meñ phir jur.at-e-rindāna liye
- لو کے موسم میں بہاروں کی ہوا مانگتے ہیںہم کف دست خزاں پر بھی حنا مانگتے ہیںlo ke mausam meñ bahāroñ kī havā māñgte haiñham kaf-e-dast-e-ḳhizāñ par bhī hinā māñgte haiñ
- مستیٔ رندانہ ہم سیرابیٔ مے خانہ ہمگردش تقدیر سے ہیں گردش پیمانہ ہمmastī-e-rindāna ham sairābī-e-mai ḳhāna hamgardish-e-taqdīr se haiñ gardish-e-paimāna ham
- موسم رنگ بھی ہے فصل خزاں بھی طاریدیکھنا خون کے دھبے ہیں کہ ہے گلکاریmausam-e-rang bhī hai fasl-e-ḳhizāñ bhī tārīdekhnā ḳhūn ke dhabbe haiñ ke hai gulkārī
- میں جہاں تم کو بلاتا ہوں وہاں تک آؤمیری نظروں سے گزر کر دل و جاں تک آؤmaiñ jahāñ tum ko bulātā hūñ vahāñ tak ā.omerī nazroñ se guzar kar dil-o-jāñ tak ā.o
- نغمۂ زنجیر ہے اور شہر یاراں ان دنوںہے بہت اہل جنوں شور بہاراں ان دنوںnaġhma-e-zanjīr hai aur shahr-e-yārāñ in dinoñhai bahut ahl-e-junūñ shor-e-bahārāñ in dinoñ
- وطن سے دور یاران وطن کی یاد آتی ہےقفس میں ہم نوایان چمن کی یاد آتی ہےvatan se dūr yārān-e-vatan kī yād ātī haiqafas meñ ham navāyān-e-chaman kī yād ātī hai
- وفور شوق کی رنگیں حکایتیں مت پوچھلبوں کا پیار نگہ کی شکایتیں مت پوچھvafūr-e-shauq kī rangīñ hikāyateñ mat pūchhlaboñ kā pyār nigah kī shikāyateñ mat pūchh
- وہ مری دوست وہ ہمدرد وہ غم خوار آنکھیںایک معصوم محبت کی گنہ گار آنکھیںvo mirī dost vo hamdard vo ġham ḳhvār ānkheñek ma.asūm mohabbat kī gunah gār ānkheñ
- وہی حسن یار میں ہے وہی لالہ زار میں ہےوہ جو کیفیت نشے کی مے خوش گوار میں ہےvahī husn-e-yār meñ hai vahī lāla zār meñ haivo jo kaifiyat nashe kī mai ḳhush gavār meñ hai
- وہی ہے وحشت وہی ہے نفرت آخر اس کا کیا ہے سببانساں انساں بہت رٹا ہے انساں انساں بنے گا کبvahī hai vahshat vahī hai nafrat āḳhir us kā kyā hai sababinsāñ insāñ bahut raṭā hai insāñ insāñ banegā kab
- ہم جو محفل میں تری سینہ فگار آتے ہیںرنگ بر دوش گلستاں بہ کنار آتے ہیںham jo mahfil meñ tirī sīna figār āte haiñrang bar dosh-e-gulistāñ ba kanār āte haiñ
- یاد آئے ہیں عہد جنوں کے کھوئے ہوئے دل دار بہتان سے دور بسائی بستی جن سے ہمیں تھا پیار بہتyād ā.e haiñ ahd-e-junūñ ke khoe hue dil dār bahutun se dūr basā.ī bastī jin se hameñ thā pyār bahut
- یہ بے کس و بے قرار چہرےصدیوں کے یہ سوگوار چہرےye be kis-o-be qarār chehresadiyoñ ke ye sogvār chehre
- آ رہا ہے اک ستارہ آسماں سے ٹوٹ کردوڑتا اپنے جنوں کی راہ پر دیوانہ وارā rahā hai ik sitāra āsmāñ se ṭūṭ kardauṛtā apne junūñ kī rāh par dīvāna vār
- اب بھی روشن ہیں وہی دست حنا آلودہریگ صحرا ہے نہ قدموں کے نشاں باقی ہیںab bhī raushan haiñ vahī dast-e-hinā ālūdareg-e-sahrā hai na qadmoñ ke nishāñ bāqī haiñ
- ابھی ابھی مری بے خوابیوں نے دیکھی ہےفضائے شب میں ستاروں کی آخری پروازabhī abhī mirī be ḳhvābiyoñ ne dekhī haifazā-e-shab meñ sitāroñ kī āḳhirī parvāz
- اٹھو ہند کے باغبانو اٹھواٹھو انقلابی جوانو اٹھوuṭho hind ke bāġhbāno uṭhouṭho inqilābī javāno uṭho
- اس پہ بھولے ہو کہ ہر دل کو کچل ڈالا ہےاس پہ بھولے ہو کہ ہر گل کو مسل ڈالا ہےus pe bhūle ho ke har dil ko kuchal ḍālā haius pe bhūle ho ke har gul ko masal ḍālā hai
- اے مرے حسیں خوابوتم کہاں سے آئے ہوai mire hasīñ ḳhvābotum kahāñ se ā.e ho