Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- خود ہی روٹھے ہو تو پھر اس کا مداوا کیوں ہوہم نہ کہتے تھے کہ ہاں رنجش بے جا کیوں ہوḳhud hī rūṭhe ho to phir us kā mudāvā kyūñ hoham na kahte the ke hāñ ranjish-e-be jā kyūñ hoPirzada Qasim
- روح گر نوحہ کناں ہو تو غزل ہوتی ہےدل کو احساس زیاں ہو تو غزل ہوتی ہےrūh gar nauha kunāñ ho to ġhazal hotī haidil ko ehsās-e-ziyāñ ho to ġhazal hotī haiPirzada Qasim
- گھر کی جب یاد صدا دے تو پلٹ کر آ جائیںکاش ہم اپنی ہی خواہش کو میسر آ جائیںghar kī jab yād sadā de to palaṭ kar ā jā.eñkāsh ham apnī hī ḳhvāhish ko muyassar ā jā.eñPirzada Qasim
- آج رو کر تو دکھائے کوئی ایسا رونایاد کر اے دل خاموش وہ اپنا روناāj ro kar to dikhā.e koī aisā ronāyād kar ai dil-e-ḳhāmosh vo apnā ronāAhmad Mushtaq
- اشک دامن میں بھرے خواب کمر پر رکھاپھر قدم ہم نے تری راہ گزر پر رکھاashk dāman meñ bhare ḳhvāb kamar par rakhāphir qadam ham ne tirī rāh guzar par rakhāAhmad Mushtaq
- بھاگنے کا کوئی رستہ نہیں رہنے دیتےکوئی در کوئی دریچہ نہیں رہنے دیتےbhāgne kā koī rasta nahīñ rahne detekoī dar koī darīcha nahīñ rahne deteAhmad Mushtaq
- تھم گیا درد اجالا ہوا تنہائی میںبرق چمکی ہے کہیں رات کی گہرائی میںtham gayā dard ujālā huā tanhā.ī meñbarq chamkī hai kahīñ rāt kī gahrā.ī meñAhmad Mushtaq
- چاند اس گھر کے دریچوں کے برابر آیادل مشتاق ٹھہر جا وہی منظر آیاchānd is ghar ke darīchoñ ke barābar āyādil mushtāq ṭhahar jā vahī manzar āyāAhmad Mushtaq
- چاند بھی نکلا ستارے بھی برابر نکلےمجھ سے اچھے تو شب غم کے مقدر نکلےchānd bhī niklā sitāre bhī barābar niklemujh se achchhe to shab-e-ġham ke muqaddar nikleAhmad Mushtaq
- چھٹ گیا ابر شفق کھل گئی تارے نکلےبند کمروں سے ترے درد کے مارے نکلےchhuṭ gayā abr-e-shafaq khul ga.ī tāre nikleband kamroñ se tire dard ke māre nikleAhmad Mushtaq
- چھن گئی تیری تمنا بھی تمنائی سےدل بہلتے ہیں کہیں حوصلہ افزائی سےchhin ga.ī terī tamannā bhī tamannā.ī sedil bahalte haiñ kahīñ hausla afzā.ī seAhmad Mushtaq
- خیر اوروں نے بھی چاہا تو ہے تجھ سا ہونایہ الگ بات کہ ممکن نہیں ایسا ہوناḳhair auroñ ne bhī chāhā to hai tujh sā honāye alag bāt ke mumkin nahīñ aisā honāAhmad Mushtaq
- دل میں وہ شور نہ آنکھوں میں وہ نم رہتا ہےاب تپ ہجر توقع سے بھی کم رہتا ہےdil meñ vo shor na ānkhoñ meñ vo nam rahtā haiab tap-e-hijr tavaqqo se bhī kam rahtā haiAhmad Mushtaq
- زلف دیکھی وہ دھواں دھار وہ چہرا دیکھاسچ بتا دیکھنے والے اسے کیسا دیکھاzulf dekhī vo dhuāñ dhār vo chehrā dekhāsach batā dekhne vāle use kaisā dekhāAhmad Mushtaq
- شام ہوتی ہے تو یاد آتی ہے ساری باتیںوہ دوپہروں کی خموشی وہ ہماری باتیںshām hotī hai to yād ātī hai sārī bāteñvo dopaharoñ kī ḳhamoshī vo hamārī bāteñAhmad Mushtaq
- کہیں امید سی ہے دل کے نہاں خانے میںابھی کچھ وقت لگے گا اسے سمجھانے میںkahīñ ummīd sī hai dil ke nihāñ ḳhāne meñabhī kuchh vaqt lagegā use samjhāne meñAhmad Mushtaq
- مل ہی جائے گا کبھی دل کو یقیں رہتا ہےوہ اسی شہر کی گلیوں میں کہیں رہتا ہےmil hī jā.egā kabhī dil ko yaqīñ rahtā haivo isī shahr kī galiyoñ meñ kahīñ rahtā haiAhmad Mushtaq
- تو ہے کعبہ میں تو پھر دل میں گزر کس کا ہےلا مکاں تیرا اگر ہے تو یہ گھر کس کا ہےtū hai ka.aba meñ to phir dil meñ guzar kis kā hailā makāñ terā agar hai to ye ghar kis kā haiجمیلہ خدا بخش
- دیکھیے گل کی محبت ہمیں کیا دیتی ہےبلبل زار یہ حسرت سے صدا دیتی ہےdekhiye gul kī mohabbat hameñ kyā detī haibulbul-e-zār ye hasrat se sadā detī haiجمیلہ خدا بخش
- شعلۂ آہ نے سیکھا ہے جلانا دل کانہیں ملتا ہے جو پہلو میں ٹھکانا دل کاshola-e-āh ne sīkhā hai jalānā dil kānahīñ miltā hai jo pahlū meñ ṭhikānā dil kāجمیلہ خدا بخش
- فصل گل دیکھ کے افزوں ہوئی وحشت اپنیلے چلے دیکھیے کس جا مجھے قسمت اپنیfasl-e-gul dekh ke afzūñ huī vahshat apnīle chale dekhiye kis jā mujhe qismat apnīجمیلہ خدا بخش
- کر دیا زلف پریشاں سا پریشاں مجھ کودشت میں چھوڑ گیا ہے دل ناداں مجھ کوkar diyā zulf-e-pareshāñ sā pareshāñ mujh kodasht meñ chhoṛ gayā hai dil-e-nādāñ mujh koجمیلہ خدا بخش
- شب کو نالہ جو مرا تا بہ فلک جاتا ہےصبح کو مہر کے پردے میں چمک جاتا ہےshab ko nāla jo mirā tā ba falak jātā haisub.h ko mehr ke parde meñ chamak jātā haiHabeeb Moosavi
- اصل ثابت ہے وہی شرع کا اک پردہ ہےدانے تسبیح کے سب پھرتے ہیں زناروں پرasl sābit hai vahī shar.a kā ik parda haidāne tasbīh ke sab phirte haiñ zunnāroñ parHabeeb Moosavi
- کسی صورت سے ہوئی کم نہ ہماری تشویشجب بڑھی دل سے تو آفاق میں پھیلی تشویشkisī sūrat se huī kam na hamārī tashvīshjab baṛhī dil se to āfāq meñ phailī tashvīshHabeeb Moosavi
- حدت و حبس پہ تنقید نہیں کر سکتےکیوں ہم ایسا مرے خورشید نہیں کر سکتےhiddat-o-habs pe tanqīd nahīñ kar saktekyūñ ham aisā mire ḳhurshīd nahīñ kar sakteBadr Muneer
- دیکھ لیتے ہو محبت سے یہی کافی ہےدل دھڑکتا ہے سہولت سے یہی کافی ہےdekh lete ho mohabbat se yahī kāfī haidil dhaṛaktā hai suhūlat se yahī kāfī haiBadr Muneer
- عین ممکن ہے یہ زحمت بھی اٹھانی پڑ جائےباتوں باتوں میں کوئی بات چھپانی پڑ جائےain mumkin hai ye zahmat bhī uṭhānī paṛ jā.ebātoñ bātoñ meñ koī bāt chhupānī paṛ jā.eBadr Muneer
- کنج حیرت سے چلے دشت زیاں تک لائےکون لا سکتا ہے ہم دل کو جہاں تک لائےkunj-e-hairat se chale dasht-e-ziyāñ tak lā.ekaun lā saktā hai ham dil ko jahāñ tak lā.eBadr Muneer
- کون دے گا ترے کوچے میں صدا میرے بعدسر کو پٹخے گی ترے در پہ ہوا میرے بعدkaun degā tire kūche meñ sadā mere ba.adsar ko paṭḳhegī tire dar pe huā mere ba.adBadr Muneer
- کیا خبر کون سا رستہ تری جانب نکلےبے ارادہ بھی کئی بار سفر کرتے ہیںkyā ḳhabar kaun sā rasta tirī jānib niklebe irāda bhī ka.ī bār-e-safar karte haiñBadr Muneer
- جانے کس چاہ کے کس پیار کے گن گاتے ہورات دن کون سے دل دار کے گن گاتے ہوjāne kis chāh ke kis pyār ke gin gāte horāt din kaun se dil dār ke gin gāte hoAitbar Sajid
- چھوٹے چھوٹے سے مفادات لیے پھرتے ہیںدر بدر خود کو جو دن رات لیے پھرتے ہیںchhoṭe chhoṭe se mafādāt liye phirte haiñdar badar ḳhud ko jo din rāt liye phirte haiñAitbar Sajid
- ڈھونڈتے کیا ہو ان آنکھوں میں کہانی میریخود میں گم رہنا تو عادت ہے پرانی میریḍhūñḍte kyā ho in ānkhoñ meñ kahānī merīḳhud meñ gum rahnā to ādat hai purānī merīAitbar Sajid
- گھر کی دہلیز سے بازار میں مت آ جاناتم کسی چشم خریدار میں مت آ جاناghar kī dahlīz se bāzār meñ mat ā jānātum kisī chashm-e-ḳharīdār meñ mat ā jānāAitbar Sajid
- اولیں شہر کی تسخیر میں پہلو تھے بہترنج کے خوف کے حیرت کے شکیبائی کےavvalīñ shahr kī tasḳhīr meñ pahlū the bahutranj ke ḳhauf ke hairat ke shakebā.ī keAitbar Sajid
- جب بھی ہنستے ہوئے انکار کیا ہے اس نےدل پہ اک اور نیا وار کیا ہے اس نےjab bhī hañste hue inkār kyā hai us nedil pe ik aur nayā vār kyā hai us neFaheem Jogapuri
- دیر کے ساتھ حرم آئے شوالے آئےآج چھن چھن کے اندھیروں سے اجالے آئےder ke sāth haram ā.e shoille ā.eāj chhin chhin ke andheroñ se ujāle ā.eFaheem Jogapuri
- ذہن جب تیرے تصور میں رواں ہوتا ہےتو بھی بولے تو سماعت پہ گراں ہوتا ہےzehn jab tere tasavvur meñ ravāñ hotā haitū bhī bole to samā.at pe girāñ hotā haiFaheem Jogapuri
- رات کا اب کوئی جادو نہیں چلنے والااک ستارا ہے اسے دن میں بدلنے والاrāt kā ab koī jādū nahīñ chalne vālāik sitārā hai use din meñ badalne vālāFaheem Jogapuri
- شام خاموش ہے پیڑوں پہ اجالا کم ہےلوٹ آئے ہیں سبھی ایک پرندہ کم ہےshām ḳhāmosh hai peṛoñ pe ujālā kam hailauṭ ā.e haiñ sabhī ek parinda kam haiFaheem Jogapuri
- غم بھی صدیوں سے ہیں اور دیدۂ تر صدیوں سےخانہ بربادوں کے آباد ہیں گھر صدیوں سےġham bhī sadiyoñ se haiñ aur dīda-e-tar sadiyoñ seḳhāna barbādoñ ke ābād haiñ ghar sadiyoñ seFaheem Jogapuri
- یاد کر کر کے تری یاد مٹانے نکلےلے کے گھی ہاتھ میں ہم آگ بجھانے نکلےyād kar kar ke tirī yād miṭāne niklele ke ghī hāth meñ ham āg bujhāne nikleFaheem Jogapuri
- یہ فقیری ہے قناعت کے سوا کیا جانےکون کیا دے کے گیا دست دعا کیا جانےye faqīrī hai qanā.at ke sivā kyā jānekaun kyā de ke gayā dast-e-duā kyā jāneFaheem Jogapuri
- اس توقع پہ کہ دیکھوں کبھی آتے جاتےگھس گئے پاؤں رہ دوست میں جاتے جاتےis tavaqqo pe ke dekhūñ kabhī āte jāteghis ga.e pā.oñ rah-e-dost meñ jāte jāteسید یوسف علی خاں ناظم
- دل میں اتری ہے نگہ رہ گئیں باہر پلکیںکیا خدنگ نگہ یار کی ہیں پر پلکیںdil meñ utrī hai nigah rah ga.īñ bāhar palkeñkyā ḳhadang-e-nigah-e-yār kī haiñ par palkeñسید یوسف علی خاں ناظم
- کبھی خوں ہوتی ہوئے اور کبھی جلتے دیکھادل کو ہر بار نیا رنگ بدلتے دیکھاkabhī ḳhūñ hotī hue aur kabhī jalte dekhādil ko har bār nayā rang badalte dekhāسید یوسف علی خاں ناظم
- واں جو کچھ کعبے میں اسرار ہے اللہ اللہسو مرے بت میں نمودار ہے اللہ اللہvāñ jo kuchh ka.abe meñ asrār hai allāh allāhso mire but meñ numūdār hai allāh allāhWaliullah Muhib
- اس نے آنے کا جو وعدہ کیا جاتے جاتےدم مرا سینے میں رکنے لگا آتے جاتےus ne āne kā jo va.ada kiyā jāte jātedam mirā sīne meñ rukne lagā āte jāteمرزا آسمان جاہ انجم
- عرش و کرسی کی خبر لائے ہیں لانے والےایک موسیٰ ہی نہ تھے طور کے جانے والےarsh-o-kursī kī ḳhabar lā.e haiñ lāne vāleek mūsā hī na the tūr ke jāne vāleمرزا آسمان جاہ انجم