Poet
Tahzeeb Hafi
Poems
- اس ایک ڈر سے خواب دیکھتا نہیںمیں جو بھی دیکھتا ہوں بھولتا نہیںus ek ḍar se ḳhvāb dekhtā nahīñmaiñ jo bhī dekhtā hūñ bhūltā nahīñ
- اشک ضائع ہو رہے تھے دیکھ کر روتا نہ تھاجس جگہ بنتا تھا رونا میں ادھر روتا نہ تھاashk zā.e ho rahe the dekh kar rotā na thājis jagah bantā thā ronā meñ idhar rotā na thā
- اک ترا ہجر دائمی ہے مجھےورنہ ہر چیز عارضی ہے مجھےik tirā hijr dā.imī hai mujhevarna har chīz ārzī hai mujhe
- اک حویلی ہوں اس کا در بھی ہوںخود ہی آنگن خود ہی شجر بھی ہوںik havelī hūñ us kā dar bhī hūñḳhud hī āngan ḳhud hī shajar bhī hūñ
- بتا اے ابر مساوات کیوں نہیں کرتاہمارے گاؤں میں برسات کیوں نہیں کرتاbatā ai abr musāvāt kyūñ nahīñ kartāhamāre gā.oñ meñ barsāt kyūñ nahīñ kartā
- بچھڑ کر اس کا دل لگ بھی گیا تو کیا لگے گاوو تھک جائے گا اور میرے گلے سے آ لگے گاbichhaṛ kar us kā dil lag bhī gayā to kyā lagegāvo thak jā.egā aur mere gale se ā lagegā
- پرائی آگ پہ روٹی نہیں بناؤں گامیں بھیگ جاؤں گا چھتری نہیں بناؤں گاparā.ī āg pe roṭī nahīñ banā.ūñgāmaiñ bhīg jā.ūñgā chhatrī nahīñ banā.ūñgā
- تاریکیوں کو آگ لگے اور دیا جلےیہ رات بین کرتی رہے اور دیا جلےtārīkiyoñ ko āg lage aur diyā jaleye rāt bain kartī rahe aur diyā jale
- تو نے کیا قندیل جلا دی شہزادیسرخ ہوئی جاتی ہے وادی شہزادیtū ne kyā qindīl jalā dī shahzādīsurḳh huī jātī hai vādī shahzādī
- تیرا چپ رہنا مرے ذہن میں کیا بیٹھ گیااتنی آوازیں تجھے دیں کہ گلا بیٹھ گیاterā chup rahnā mire zehn meñ kiyā baiṭh gayāitnī āvāzeñ tujhe deñ ke gilā baiṭh gayā
- جانے والے سے رابطہ رہ جائےگھر کی دیوار پر دیا رہ جائےjāne vāle se rābta rah jā.eghar kī dīvār par diyā rah jā.e
- جب اس کی تصویر بنایا کرتا تھاکمرا رنگوں سے بھر جایا کرتا تھاjab us kī tasvīr banāyā kartā thākamrā rangoñ se bhar jāyā kartā thā
- جب کسی ایک کو رہا کیا جائےسب اسیروں سے مشورہ کیا جائےjab kisī ek ko rahā kiyā jā.esab asīroñ se mashvara kiyā jā.e
- چہرہ دیکھیں تیرے ہونٹ اور پلکیں دیکھیںدل پہ آنکھیں رکھیں تیری سانسیں دیکھیںchehra dekheñ tere honṭ aur palkeñ dekheñdil pe ānkheñ rakheñ terī sānseñ dekheñ
- چیختے ہیں در و دیوار نہیں ہوتا میںآنکھ کھلنے پہ بھی بیدار نہیں ہوتا میںchīḳhte haiñ dar-o-dīvār nahīñ hotā maiñānkh khulne pe bhī bedār nahīñ hotā maiñ
- خود پہ جب دشت کی وحشت کو مسلط کروں گااس قدر خاک اڑاؤں گا قیامت کروں گاḳhud pe jab dasht kī vahshat ko musallat karūñgāis qadar ḳhāk uṛā.ūñgā qayāmat karūñgā
- دل کسی سمت کسی سمت قدم جاتا ہےتیرے موجود کے چکر میں عدم جاتا ہےdil kisī samt kisī samt qadam jātā haitere maujūd ke chakkar meñ adam jātā hai
- دل محبت میں مبتلا ہو جائےجو ابھی تک نہ ہو سکا ہو جائےdil mohabbat meñ mubtalā ho jā.ejo abhī tak na ho sakā ho jā.e
- رات کو دیپ کی لو کم نہیں رکھی جاتیدھندھ میں روشنی مدھم نہیں رکھی جاتیrāt ko dīp kī lau kam nahīñ rakhī jātīdhundha meñ raushnī maddham nahīñ rakhī jātī
- زخموں نے مجھ میں دروازے کھولے ہیںمیں نے وقت سے پہلے ٹانکے کھولے ہیںzaḳhmoñ ne mujh meñ darvāze khole haiñmaiñ ne vaqt se pahle ṭānke khole haiñ
- سب کی کہانی ایک طرف ہے میرا قصہ ایک طرفایک طرف سیراب ہیں سارے اور میں پیاسا ایک طرفsab kī kahānī ek taraf hai merā qissa ek tarafek taraf sairāb haiñ sāre aur maiñ pyāsā ek taraf
- سو رہیں گے کہ جاگتے رہیں گےہم ترے خواب دیکھتے رہیں گےso raheñge ke jāgte raheñgeham tire ḳhvāb dekhte raheñge
- شور کروں گا اور نہ کچھ بھی بولوں گاخاموشی سے اپنا رونا رو لوں گاshor karūñgā aur na kuchh bhī bolūñgāḳhāmoshī se apnā ronā ro lūñgā
- صحرا سے آنے والی ہواؤں میں ریت ہےہجرت کروں گا گاؤں سے گاؤں میں ریت ہےsahrā se āne vālī havā.oñ meñ ret haihijrat karūñgā gā.oñ se gā.oñ meñ ret hai
- عجیب خواب تھا اس کے بدن میں کائی تھیوہ اک پری جو مجھے سبز کرنے آئی تھیajīb ḳhvāb thā us ke badan meñ kā.ī thīvo ik parī jo mujhe sabz karne ā.ī thī
- قدم رکھتا ہے جب رستوں پہ یار آہستہ آہستہتو چھٹ جاتا ہے سب گرد و غبار آہستہ آہستہqadam rakhtā hai jab rastoñ pe yār āhista āhistatū chhuṭ jātā hai sab gard-o-ġhubār āhista āhista
- کچھ ضرورت سے کم کیا گیا ہےتیرے جانے کا غم کیا گیا ہےkuchh zarūrat se kam kiyā gayā haitere jāne kā ġham kiyā gayā hai
- کسے خبر ہے کہ عمر بس اس پہ غور کرنے میں کٹ رہی ہےکہ یہ اداسی ہمارے جسموں سے کس خوشی میں لپٹ رہی ہےkise ḳhabar hai ke umr bas us pe ġhaur karne meñ kaṭ rahī haike ye udāsī hamāre jismoñ se kis ḳhushī meñ lipaṭ rahī hai
- موسموں کے تغیر کو بھانپا نہیں چھتریاں کھول دیںزخم بھرنے سے پہلے کسی نے مری پٹیاں کھول دیںmausamoñ ke taġhayyur ko bhānpā nahīñ chhatriyāñ khol deñzaḳhm bharne se pahle kisī ne mirī paṭṭiyāñ khol deñ
- میں نے یہ کب کہا ہے کہ وہ مجھ کو تنہا نہیں چھوڑتاچھوڑتا ہے مگر ایک دن سے زیادہ نہیں چھوڑتاmaiñ ne ye kab kahā hai ke vo mujh ko tanhā nahīñ chhoṛtāchhoṛtā hai magar ek din se ziyāda nahīñ chhoṛtā
- نہ نیند اور نہ خوابوں سے آنکھ بھرنی ہےکہ اس سے ہم نے تجھے دیکھنے کی کرنی ہےna nīnd aur na ḳhvāboñ se ānkh bharnī haike us se ham ne tujhe dekhne kī karnī hai
- ویسے میں نے دنیا میں کیا دیکھا ہےتم کہتے ہو تو پھر اچھا دیکھا ہےvaise maiñ ne duniyā meñ kyā dekhā haitum kahte ho to phir achchhā dekhā hai
- ہم تمہارے غم سے باہر آ گئےہجر سے بچنے کے منتر آ گئےham tumhāre ġham se bāhar ā ga.ehijr se bachne ke mantar ā ga.e
- یہ ایک بات سمجھنے میں رات ہو گئی ہےمیں اس سے جیت گیا ہوں کہ مات ہو گئی ہےye ek bāt samajhne meñ rāt ho ga.ī haimaiñ us se jīt gayā hūñ ke māt ho ga.ī hai
- یہ کس نے باغ سے اس شخص کو بلا لیا ہےپرند اڑ گئے پیڑوں نے منہ بنا لیا ہےye kis ne bāġh se us shaḳhs ko balā liyā haiparind uṛ ga.e peṛoñ ne muñh banā liyā hai
- اک اشارے سے دیوار دل کی دراڑوں میں تو نے جو روشن کیے تھے چراغان کے بجھنے کا دکھ ایک جیسا ہے دونوں طرفik ishāre se dīvār dil kī darāṛoñ meñ tū ne jo raushan kiye the charāġhun ke bujhne kā dukh ek jaisā hai donoñ taraf
- تو کسی اور ہی دنیا میں ملی تھی مجھ سےتو کسی اور ہی منظر کی مہک لائی تھیtū kisī aur hī duniyā meñ milī thī mujh setū kisī aur hī manzar kī mahak lā.ī thī
- سفید شرٹ تھی تم سیڑھیوں پہ بیٹھے تھےمیں جب کلاس سے نکلی تھی مسکراتے ہوئےsafed sharaṭ thī tum sīṛhiyoñ pe baiṭhe themaiñ jab kilās se niklī thī muskurāte hue
- میں سپنوں میںآکسیجن پلانٹ انسٹال کر رہا ہوںmaiñ sapnoñ meñāksījan pilānṭ ansiṭāl kar rahā hūñ
- ترے پورے بدن پر اک مقدس آگ کا پہرہ ہےجو تیری طرف بڑھتے ہوئے ہاتھوں کے ناخن روک لیتا ہےtire pūre badan par ik muqaddas āg kā pahra haijo terī taraf baṛhte hue hāthoñ ke nāḳhun rok letā hai
- تیرے ہونٹوں سے بہتی ہوئی یہ ہنسیدو جہانوں پہ نافذ نہ ہونے کا باعثtere honṭoñ se bahtī huī ye hañsīdo jahānoñ pe nāfiz na hone kā bā.is
- جب وہ اس دنیا کے شور اور خاموشی سےقطع تعلق ہو کے انگلش میں غصہ کرتی ہےjab vo is duniyā ke shor aur ḳhāmoshī seqat-e-ta.alluq ho ke inglish meñ ġhussa kartī hai
- کتنا عرصہ لگا ناامیدی کے پربت سے پتھر ہٹاتے ہوئےایک بپھری ہوئی لہر کو رام کرتے ہوئےkitnā arsa lagā nāummīdī ke parbat se patthar haṭāte hueek biphrī huī lahr ko rām karte hue