Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- سوالییوسف ظفر
- پیام آزادیاحمق پھپھوندوی
- انقلاب (احمق پھپھوندوی)احمق پھپھوندوی
- نظارۂ رخ ساقی سے مجھ کو مستی ہےیہ آفتاب پرستی بھی مے پرستی ہےnazāra-e-ruḳh sāqī se mujh ko mastī haiye āftāb parastī bhī mai parastī haiگویا فقیر محمد
- نگاہِ لطف کے اُمیدوار ہم بھی ہیںلیے ہوئے یہ دلِ بے قرار ہم بھی ہیںnigāh-e-lutf ke umīdvār ham bhī haiñliye hue ye dil-e-be qarār ham bhī haiñحسن بریلوی
- گیا شباب نہ پیغام وصل یار آیاجلا دو کاٹ کے اس نخل میں نہ بار آیاgayā shabāb na paiġhām vasl-e-yār āyājalā do kāṭ ke is naḳhl meñ na bār āyāمرزارضا برق
- مثال تار نظر کیا نظر نہیں آتاکبھی خیال میں موئے کمر نہیں آتاmisāl-e-tār-e-nazar kyā nazar nahīñ ātākabhī ḳhayāl meñ mū-e-kamar nahīñ ātāمرزارضا برق
- نہ کوئی ان کے سوا اور جان جاں دیکھاوہی وہی نظر آئے گا جہاں جہاں دیکھاna koī un ke sivā aur jān-e-jāñ dekhāvahī vahī nazar ā.egā jahāñ jahāñ dekhāمرزارضا برق
- وہ شاہ حسن جو بے مثل ہے حسینوں میںکبھی فقیر بھی تھا ان کے ہم نشینوں میںvo shāh-e-husn jo be misl hai hasīnoñ meñkabhī faqīr bhī thā un ke ham nashīnoñ meñمرزارضا برق
- رہے نہ ایک بھی بیداد گر ستم باقیرکے نہ ہاتھ ابھی تک ہے دم میں دم باقیrahe na ek bhī bedād gar sitam bāqīruke na hāth abhī tak hai dam meñ dam bāqīبھارتیندو ہریش چندر
- کسی بھی موڑ پہ رک کر جو پیچھے دیکھا ہےتو ایک یاد ملی آنسوؤں میں بھیگی ہوئیkisī bhī moṛ pe ruk kar jo pīchhe dekhā haito ek yād milī ānsūoñ meñ bhīgī huīFaisal Hashmi
- میں اپنے جسم سے باہر نکل کے دیکھوں گایہ کائنات مجھے کس طرح کی لگتی ہےmaiñ apne jism se bāhar nikal ke dekhūñgāye kā.ināt mujhe kis tarah kī lagtī haiFaisal Hashmi
- پڑے پڑے نئی زر خیزیاں نکل آئیںکٹے درخت میں پھر ٹہنیاں نکل آئیںpaṛe paṛe na.ī zar ḳheziyāñ nikal ā.eñkaṭe daraḳht meñ phir ṭahniyāñ nikal ā.eñLiaqat Jafri
- تمہیں اب اس سے زیادہ سزا نہیں دوں گادعائیں دوں گا مگر بد دعا نہیں دوں گاtumheñ ab is se ziyāda sazā nahīñ dūñgāduā.eñ dūñgā magar bad duā nahīñ dūñgāLiaqat Jafri
- عجیب لوگ تھے وہ تتلیاں بناتے تھےسمندروں کے لیے سیپیاں بناتے تھےajīb log the vo titliyāñ banāte thesamundaroñ ke liye sīpiyāñ banāte theLiaqat Jafri
- مرے وجود ابھی ناتواں نہیں ہوناپھر اس کے بعد یہ موسم جواں نہیں ہوناmire vajūd abhī nātavāñ nahīñ honāphir is ke ba.ad ye mausam javāñ nahīñ honāLiaqat Jafri
- بنی ہوئی ہیں مرے دل کی ترجماں آنکھیںسنا رہی ہیں محبت کی داستاں آنکھیںbanī huī haiñ mire dil kī tarjumāñ ānkheñsunā rahī haiñ mohabbat kī dāstāñ ānkheñUrooj Qadri
- ترے دریدہ گریباں میں یہ رفو کیا ہےتجھے خبر نہیں مجنوں کی آبرو کیا ہےtire darīda garebāñ meñ ye rafū kyā haitujhe ḳhabar nahīñ majnūñ kī ābrū kyā haiUrooj Qadri
- تصورات کی دنیا بسا رہا ہوں میںترے خیال سے تسکین پا رہا ہوں میںtasavvurāt kī duniyā basā rahā hūñ maiñtire ḳhayāl se taskīn-e-pā rahā hūñ maiñUrooj Qadri
- حیات ہے مرے دل کی کسی کی زندہ یاداسی سے ہے یہ درخشاں اسی سے ہے آبادhayāt hai mire dil kī kisī kī zinda yādusī se hai ye daraḳhshāñ usī se hai ābādUrooj Qadri
- نہ راہ رو ہیں اکٹھا نہ راہ داں پیداتو کیا زمین سے ہو جائے کارواں پیداna rāh ro haiñ ikaṭṭhā na rāh dāñ paidāto kyā zamīn se ho jā.e kārvāñ paidāUrooj Qadri
- کبھی جو روح پہ ہوتی ہے بے حسی طاریدماغ کیف سے ہوتا ہے یک قلم عاریkabhī jo rūh pe hotī hai be hissī tārīdimāġh kaif se hotā hai yak qalam ārīUrooj Qadri
- مجھے خبر نہیں غم کیا ہے اور خوشی کیا ہےیہ زندگی کی ہے صورت تو زندگی کیا ہےmujhe ḳhabar nahīñ ġham kyā hai aur ḳhushī kyā haiye zindagī kī hai sūrat to zindagī kyā haiاحسن مارہروی
- یہاں بغیر فغاں شب بسر نہیں ہوتیوہاں اثر نہیں ہوتا خبر نہیں ہوتیyahāñ baġhair fuġhāñ shab basar nahīñ hotīvahāñ asar nahīñ hotā ḳhabar nahīñ hotīاحسن مارہروی
- بدن میں دوستو جب تک کہ جان باقی ہےقدم قدم پہ ابھی امتحان باقی ہےbadan meñ dosto jab tak ke jān bāqī haiqadam qadam pe abhī imtihān bāqī haiDard Sironji
- ترے فراق میں جب دل نڈھال ہوتا ہےسکوں کی سانس بھی لینا محال ہوتا ہےtire firāq meñ jab dil niḍhāl hotā haisukūñ kī sāns bhī lenā muhāl hotā haiDard Sironji
- جمال حسن کو جب بے حجاب دیکھیں گےنگاہ شوق ترا انتخاب دیکھیں گےjamāl-e-husn ko jab be hijāb dekheñgenigāh-e-shauq tirā intiḳhāb dekheñgeDard Sironji
- ہمیشہ ماننا اے یار مشورہ دل کاکبھی غلط نہیں ہوتا ہے فیصلہ دل کاhamesha mānnā ai yār mashvara dil kākabhī ġhalat nahīñ hotā hai faisla dil kāDard Sironji
- سنیں گے لوگ اسے اپنی داستاں کی طرحفریب دیتا ہوں دنیا کو انکساری کاsuneñge log use apnī dāstāñ kī tarahfareb detā hūñ duniyā ko inkisārī kāPanna Lal Noor
- عجیب شخص تھا منصور سوچتا ہوں میںکہ دے کے سر بھی پکارا کیا خدا ہوں میںajīb shaḳhs thā mansūr sochtā hūñ maiñke de ke sar bhī pukārā kiyā ḳhudā hūñ maiñPanna Lal Noor
- وہ ایک لمحہ جسے جاوداں کہا جائےملے تو حاصل عمر رواں کہا جائےvo ek lamha jise jāvedāñ kahā jā.emile to hāsil umr-e-ravāñ kahā jā.ePanna Lal Noor
- کہاں نصیب زمرد کو سرخ روئی یہسمجھ میں لعل کی اب تک حنا نہیں آئیkahāñ nasīb zamurrad ko surḳh roī yesamajh meñ la.al kī ab tak hinā nahīñ ā.īسید محمد عبد الغفور شہباز
- جو دل میں خون تمنا کیا نہ کرتے ہمتو مثل شعلہ بھڑک کر جلا نہ کرتے ہمjo dil meñ ḳhūn-e-tamannā kiyā na karte hamtū misl-e-shola bhaṛak kar jalā na karte hamعاشق اکبرآبادی
- ہماری اس سے جو صورت ہوئی صفائی کیہجوم غم نے عدو پر بڑی چڑھائی کیhamārī us se jo sūrat huī safā.ī kīhujūm-e-ġham ne adū par baṛī chaṛhā.ī kīعاشق اکبرآبادی
- عذاب ہوتی ہیں اکثر شباب کی گھڑیاںگلاب اپنی ہی خوشبو سے ڈرنے لگتے ہیںazāb hotī haiñ aksar shabāb kī ghaṛiyāñgulāb apnī hī ḳhushbū se ḍarne lagte haiñBadr Wasti
- تھیں اک سکوت سے ظاہر محبتیں اپنیاب آنسوؤں نے بھی بخشیں عنایتیں اپنیthīñ ik sukūt se zāhir mohabbateñ apnīab ānsūoñ ne bhī baḳhsheñ ināyateñ apnīEjaz Obaid
- کوئی ہو چہرہ شناسا دکھائی دیتا ہےہر اک میں ایک ہی مکھڑا دکھائی دیتا ہےkoī ho chehra shanāsā dikhā.ī detā haihar ik maiñ ek hī mukhṛā dikhā.ī detā haiEjaz Obaid
- نئے سفر میں جو پچھلے سفر کے ساتھی تھےپھر آئے یاد کہ اس رہ گزر کے ساتھی تھےna.e safar meñ jo pichhle safar ke sāthī thephir ā.e yād ke is rah guzar ke sāthī theEjaz Obaid
- ہتھیلیوں میں لکیروں کا جال تھا کتنامرے نصیب میں میرا زوال تھا کتناhatheliyoñ meñ lakīroñ kā jāl thā kitnāmire nasīb meñ merā zavāl thā kitnāEjaz Obaid
- عجیب چیز ہے دل آدمی کے سینے میںہے کائنات کا ہر راز اس دفینے میںajīb chīz hai dil ādmī ke sīne meñhai kā.ināt kā har rāz is dafīne meñIftikhar Ahamad Siddiqi
- کھلا یہ آدم و ابلیس کے فسانے سےکہ یہ جہان بنا ہے فریب کھانے سےkhulā ye ādam-o-iblīs ke fasāne seke ye jahān banā hai fareb khāne seIftikhar Ahamad Siddiqi
- یہ کفر ہم نے کیا عمر بھر خدا جانےخدا کی ذات کو انساں سے ماورا جانےye kufr ham ne kiyā umr bhar ḳhudā jāneḳhudā kī zāt ko insāñ se māvarā jāneIftikhar Ahamad Siddiqi
- اٹھائیں ہجر کی شب دل نے آفتیں کیا کیاامید وصل میں جھیلیں مصیبتیں کیا کیاuṭhā.eñ hijr kī shab dil ne āfateñ kyā kiyāummīd-e-vasl meñ jheleñ musībateñ kyā kiyāعزیز حیدرآبادی
- بڑی حسین و طرب زا کتاب پڑھتا ہوںمیں ان کا قصۂ اوج شباب پڑھتا ہوںbaṛī hasīn-o-tarab zā kitāb paṛhtā hūñmaiñ un kā qissa-e-auj-e-shabāb paṛhtā hūñBadr Jamali
- وہی جو منزل شمس و قمر میں رہتا ہےوہ حسن بن کے ہماری نظر میں رہتا ہےvahī jo manzil shams-o-qamar meñ rahtā haivo husn ban ke hamārī nazar meñ rahtā haiBadr Jamali
- فراق یار میں ایسی بھی ایک شب آئیچراغ جل گیا آنکھوں میں نیند جب آئیfirāq-e-yār meñ aisī bhī ek shab ā.īcharāġh jal gayā ānkhoñ meñ nīnd jab ā.īNaeem Saba
- کف غبار میں ملبوس میرا پیکر تھایہ سانحہ تو ازل سے مرا مقدر تھاkaf-e-ġhubār meñ malbūs merā paikar thāye sāneha to azal se mirā muqaddar thāNaeem Saba
- نشاط مے ہے کہ جام شراب ہے کیا ہےوہ خواب حسن ہے یا حسن خواب ہے کیا ہےnishāt-e-mai hai ke jām-e-sharāb hai kyā haivo ḳhvāb-e-husn hai yā husn ḳhvāb hai kyā haiNaeem Saba
- ہوا کی زد پہ دیے کو سنبھال رکھا ہےفصیل شب پہ اجالا بحال رکھا ہےhavā kī zad pe diye ko sambhāl rakhā haifasīl-e-shab pe ujālā bahāl rakhā haiNaeem Saba
- یہ تیرے ہجر کا موسم سراب جیسا ہےہر ایک لمحہ مسلسل عذاب جیسا ہےye tere hijr kā mausam sarāb jaisā haihar ek lamha musalsal azāb jaisā haiNaeem Saba