Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- رشتۂ حسن و محبت ہے نہایت نازکقصر معشوق کی ہوتی ہے اقامت نازکrishta-e-husn-o-mohabbat hai nihāyat nāzukqasr-e-ma.ashūq kī hotī hai iqāmat nāzukSabiha Nasreen
- لطف آمیز ہر انداز ستم ہوتا ہےدرد بیمار نہ بڑھتا ہے نہ کم ہوتا ہےlutf āmez har andāz-e-sitam hotā haidard-e-bīmār na baṛhtā hai na kam hotā haiسید واجد علی فرخ بنارسی
- اس سے مل کر ہوئی مخمور زلیخا کی طرحمیں بھی ہوں عشق میں مسحور زلیخا کی طرحus se mil kar huī maḳhmūr zuleḳhā kī tarahmaiñ bhī hūñ ishq meñ mas.hūr zuleḳhā kī tarahVala Jamal Al Aseeli
- آئنہ دیکھ کے کہتا ہے یہ دلبر میراماہ کنعاں بھی نہیں حسن میں ہمسر میراā.īna dekh ke kahtā hai ye dilbar merāmāh-e-kanāñ bhī nahīñ husn meñ hamsar merāوفا لکھنوی
- میں گراں بار تھا اس واسطے کم مایہ تھاتجھ کو کیوں روندا گیا تو تو فقط سایہ تھاmaiñ girāñ bār thā is vāste kam māya thātujh ko kyūñ ronidā gayā to to faqat sāya thāFaisal Saghar
- میں غزل ہوں مجھے جب آپ سنا کرتے ہیںچند لمحے مرا غم بانٹ لیا کرتے ہیںmaiñ ġhazal hūñ mujhe jab āp sunā karte haiñchand lamhe mirā ġham bāñṭ liyā karte haiñLata Haya
- میں نے ویرانے کو گلزار بنا رکھا ہےکیا برا ہے جو حقیقت کو چھپا رکھا ہےmaiñ ne vīrāne ko gulzār banā rakhā haikyā burā hai jo haqīqat ko chhupā rakhā haiLata Haya
- باغ میں پھول کھلے موسم سودا آیاگرم بازار ہوا وقت تماشہ آیاbāġh meñ phūl khule mausam-e-saudā āyāgarm-e-bāzār huā vaqt tamāsha āyāمظفر علی اسیر
- زرد پتوں کو ہوا ساتھ لئے پھرتی ہےدم گزیدہ ہیں قضا ساتھ لئے پھرتی ہےzard pattoñ ko huā sāth liye phirtī haidam gazīda haiñ qazā sāth liye phirtī haiZafar Rabab
- لاؤ تو بینت ذرا اس کی مرمت کر دوںغیر حاضر رہا کرتا ہے بہت دیواناlā.o to benit zarā us kī murammat kar dūñġhair hāzir rahā kartā hai bahut dīvānāBadr Azimabadi
- فتنے اٹھیں گے تو پیغام تباہی دیں گےاور تاریک فضاؤں کو سیاہی دیں گےfitne uṭheñge to paiġhām tabāhī deñgeaur tārīk fazā.oñ ko siyāhī deñgeChashma Farooqi
- مردہ ہو جاتے ہیں دل موت سے ڈرنے والےزندہ رہتے ہیں ترے نام پہ مرنے والےmurda ho jāte haiñ dil maut se ḍarne vālezinda rahte haiñ tire nām pe marne vāleChashma Farooqi
- آج انہیں دیکھ لیا بزم میں فرزانوں کیہم نے تعریف سنی تھی ترے دیوانوں کیāj unheñ dekh liyā bazm meñ farzānoñ kīham ne ta.arīf sunī thī tire dīvānoñ kīHabab Tirmizi
- جب بھی ڈوبے ہوئے سورج نے ابھرنا چاہاشہر والوں نے بھی گلیوں میں بکھرنا چاہاjab bhī ḍūbe hue sūraj ne ubharnā chāhāshahr vāloñ ne bhī galiyoñ meñ bikharnā chāhāKaif Ansari
- چاند ابھرا نہ مرے جسم سے سایا نکلاشام غم آئی تو میں گھر سے اکیلا نکلاchānd ubhrā na mire jism se sāyā niklāshām-e-ġham ā.ī to maiñ ghar se akelā niklāKaif Ansari
- شاعرمیکش حیدرآبادی
- اب یہی صورت دیدار بنا لیتے ہیںان سے ملنے کا حسیں خواب سجا لیتے ہیںab yahī sūrat-e-dīdār banā lete haiñun se milne kā hasīñ ḳhvāb sajā lete haiñOmaima Yusuf
- رنگ تصویر جہاں کو ترا نقشا سمجھاذرہ ذرہ کو میں اک حسن سراپا سمجھاrang tasvīr jahāñ ko tirā naqshā samjhāzarra zarra ko maiñ ik husn-e-sarāpā samjhāپیارے لال رونق دہلوی
- بنتے ہی شہر کا یہ دیکھیے ویراں ہوناآنکھ کھلتے ہی مرا دہر میں گریاں ہوناbante hī shahr kā ye dekhiye vīrāñ honāānkh khulte hī mirā dahr meñ giryāñ honāS A Mehdi
- مستقل درد کا سیلاب کہاں اچھا ہےوقفۂ سلسلۂ آہ و فغاں اچھا ہےmustaqil dard kā sailāb kahāñ achchhā haivaqfa-e-silsila-e-āh-o-fuġhāñ achchhā haiسورج نرائن مہر
- خواب دیکھناسورج نرائن مہر
- ہند کے جاں باز سپاہیبرق دہلوی
- اس طرح درد کا تم اپنے مداوا کرنایاد ماضی کو چراغ رہ فردا کرناis tarah dard kā tum apne mudāvā karnāyād māzī ko charāġh-e-rah-e-fardā karnāHabeeb Aarvi
- نزع میں گر مری بالیں پہ تو آیا ہوتااس طرح اشک میں آنکھوں میں نہ لایا ہوتاnaza.a meñ gar mirī bālīñ pe to āyā hotāis tarah ashk meñ ānkhoñ meñ na lāyā hotāمیر مستحسن خلیق
- یوں بھی گزری ہیں مری شام و سحر پانی میںاشک بن بن کے بہا خون جگر پانی میںyūñ bhī guzrī haiñ mirī shām-o-sahar pānī meñashk ban ban ke bahā ḳhūn-e-jigar pānī meñRaees Narvi
- اپنے ہاتھوں سے سجا اور مجھے صندل کر دےدل کی بستی میں عجب پیار کی ہلچل کر دےapne hāthoñ se sajā aur mujhe sandal kar dedil kī bastī meñ ajab pyār kī halchal kar deSaba Azeez
- مجھ سے ملنے کے لیے ماہ وہ گھر سے نکلاکام میرا مری آہوں کے اثر سے نکلاmujh se milne ke liye māh vo ghar se niklākām merā mirī āhoñ ke asar se niklāصغرا ہمایوں مرزا
- میرے بعدصغرا ہمایوں مرزا
- زہر غم دل میں سمونے بھی نہیں دیتا ہےکرب احساس کو کھونے بھی نہیں دیتا ہےzahr-e-ġham dil meñ samone bhī nahīñ detā haikarb-e-ehsās ko khone bhī nahīñ detā haiZafar Anwar
- سرد مہری سے تری دل جو تپاں رکھتے ہیںہمہ تن برف ہیں آہوں میں دھواں رکھتے ہیںsard mehrī se tirī dil jo tapāñ rakhte haiñhama tan barf haiñ āhoñ meñ dhuāñ rakhte haiñاشک رامپوری
- محتسب نے جو نکالا ہمیں میخانے سےدور تک آنکھ ملاتے گئے پیمانے سےmohtasib ne jo nikālā hameñ maiḳhāne sedūr tak ānkh milāte ga.e paimāne seاشک رامپوری
- باب رحمت پہ دعا گریہ کناں ہو جیسےگمشدہ بیٹے کی مضطر کوئی ماں ہو جیسےbāb-e-rahmat pe duā girya kunāñ ho jaisegumshuda beṭe kī muztar koī māñ ho jaiseDaem Gawwasi
- سمتِ کاشی سے چلا جانبِ متھرا بادلبرق کے کاندھے پہ لاتی ہے صبا گنگا جَلsamt-e-kāshī se chalā jānib-e-mathrā bādalbarq ke kāndhe pe lātī hai sabā gangā jalمحسن کاکوروی
- ہر کوئی شہر میں پابند انا لگتا ہےکیا تماشا ہے کہ ہر شخص خدا لگتا ہےhar koī shahr meñ pāband-e-anā lagtā haikyā tamāshā hai ke har shaḳhs ḳhudā lagtā haiNadir Siddiqui
- موج خوں سر سے گزرتی ہے گزر جانے دوکہیں یہ گردش ایام ٹھہر جانے دوmauj-e-ḳhūñ sar se guzartī hai guzar jāne dokahīñ ye gardish-e-ayyām ṭhahar jāne doTabassum Rizvi
- آئیے جلوۂ دیدار کے دکھلانے کوپھونک دے برق تجلی مرے کاشانے کوā.iye jalva-e-dīdār ke dikhlāne kophūñk de barq-e-tajallī mire kāshāne koوحید الہ آبادی
- کل تلک ہم تھے خنک چھاؤں میں پلنے والےآج ہیں تیز کڑی دھوپ میں جلنے والےkal talak ham the ḳhunuk chhā.oñ meñ palne vāleāj haiñ tez kaṛī dhūp meñ jalne vāleZafar Ahmad Parwaz
- یاس کی کہر میں لپٹا ہوا چہرہ دیکھاجسم کا ایک بگڑتا ہوا خاکہ دیکھاyās kī kohr meñ lipṭā huā chehra dekhājism kā ek bigaṛtā huā ḳhāka dekhāBagh Husain Kamal
- موج دریا کی طرح تم بھی ابلنا سیکھوبات تو جب ہے کہ خود گر کے سنبھلنا سیکھوmauj-e-dariyā kī tarah tum bhī ubalnā sīkhobāt to jab hai ke ḳhud gir ke sambhalnā sīkhoEhsas Gayawi
- دوست رہتا ہے مجھے دھیان ہمیشہ اس کااب بھی رکھتا ہوں میں ہر چیز میں حصہ اس کاdost rahtā hai mujhe dhyān hamesha us kāab bhī rakhtā hūñ maiñ har chīz meñ hissa us kāEjaz Shakir
- سر کیا زلف کی شب کو تو سحر تک پہنچےورنہ ہم لوگ کہاں حسن نظر تک پہنچےsar kiyā zulf kī shab ko to sahar tak pahuñchevarna ham log kahāñ husn-e-nazar tak pahuñcheGaffar Babar
- میں اسی سوچ میں رہتا ہوں کدھر جاتی ہےتیری خوشبو جو مجھے چھو کے گزر جاتی ہےmaiñ isī soch meñ rahtā hūñ kidhar jātī haiterī ḳhushbū jo mujhe chhū ke guzar jātī haiHadi Mustafabadi
- میں کسی حال میں مایوس نہیں ہو سکتاظلمتیں لاکھ ہوں امید سحر رکھتا ہوںmaiñ kisī hāl meñ māyūs nahīñ ho saktāzulmateñ lākh hūñ ummīd-e-sahar rakhtā hūñNaeem Ghazi
- سرخ چشم اتنی کہیں ہوتی ہے بیداری سےلہو اترا ہے تری آنکھوں میں خوں خواری سےsurḳh chashm itnī kahīñ hotī hai bedārī selahū utrā hai tirī ānkhoñ meñ ḳhūñ ḳhvārī seنواب محمد یار خاں امیر
- اس کے بچے نہیں تھکتے مجھے ماموں کہتےجس کی جانب مرا رجحان تھا اچھا خاصاus ke bachche nahīñ thakte mujhe māmūñ kahtejis kī jānib mirā ruj.hān thā achchhā ḳhāsāOsama Muneer
- مسکرانے کی سزا کتنی کڑی ہوتی ہےپوچھ آؤ یہ کسی کھلتی کلی سے پہلےmuskurāne kī sazā kitnī kaṛī hotī haipūchh ā.o ye kisī khultī kalī se pahleParveen Sajal
- ہم نے تو خاک بھی دیکھا نہ اثر رونے میںعمر کیوں کھوتے ہو اے دیدۂ تر رونے میںham ne to ḳhāk bhī dekhā na asar rone meñumr kyūñ khote ho ai dīda-e-tar rone meñعشق عظیم آبادی
- ہم نے مانا کہ نہیں ہوتی مکمل تسکیںخط کو بھی آدھی ملاقات کہا جاتا ہےham ne mānā ke nahīñ hotī mukammal taskīñḳhat ko bhī ādhī mulāqāt kahā jātā haiTabish Lakhnavi
- اپنی تنہائی کو آباد تو کر سکتے ہیںہم تجھے مل نہ سکیں یاد تو کر سکتے ہیںapnī tanhā.ī ko ābād to kar sakte haiñham tujhe mil na sakeñ yād to kar sakte haiñTahir Abbas
- اے خدا ضبط کے زنداں میں کوئی در کر دےیا اسے موم بنا یا مجھے پتھر کر دےai ḳhudā zabt ke zindāñ meñ koī dar kar deyā use mom banā yā mujhe patthar kar deZafar Ibn-e-Mateen