Poetry
Bahr-e Hindi Mutaqarib Musamman Muza'af
بحرِ ہندی/ متقارب مثمن مضاعف- روز کہاں سے کوئی نیاپن اپنے آپ میں لائیں گےتم بھی تنگ آ جاؤ گے اک دن ہم بھی اکتا جائیں گےroz kahāñ se koī nayāpan apne āp meñ lā.eñgetum bhī tang ā jā.oge ik din ham bhī uktā jā.eñgeBashar Nawaz
- کیا کیا لوگ خوشی سے اپنی بکنے پر تیار ہوئےایک ہمیں دیوانے نکلے ہم ہی یہاں پر خوار ہوئےkyā kyā log ḳhushī se apnī bikne par tayyār hueek hameñ dīvāne nikle ham hī yahāñ par ḳhvār hueBashar Nawaz
- عشق کی چوسر کس نے کھیلی یہ تو کھیل ہمارے ہیںدل کی بازی مات ہوئی تو جان کی بازی ہارے ہیںishq kī chausar kis ne khelī ye to khel hamāre haiñdil kī bāzī māt huī to jān kī bāzī hāre haiñمبارک عظیم آبادی
- مچھر اور مچھرانیاںافسر میرٹھی
- وطن کا راگ (افسر میرٹھی ,I)افسر میرٹھی
- چاروں طرف کچھ دیواریں سی رہتی ہیں آہوں میں لگیمیری مٹی تیرے گھر کی گہری بنیادوں میں لگیchāroñ taraf kuchh dīvāreñ sī rahtī haiñ āhoñ meñ lagīmerī miṭṭī tere ghar kī gahrī buniyādoñ meñ lagīAabid Jafri
- ہم کو جاناں اس نگری میں چلنا بھی دشوار ہوالوگوں کا ہر سنگ ملامت اپنے لیے دیوار ہواham ko jānāñ is nagrī meñ chalnā bhī dushvār huālogoñ kā har sang-e-malāmat apne liye dīvār huāAabid Jafri
- کوئی کر سکتا ہے یارو جیسا میں نے کام کیایار کے ذمے دی کر نیکی اپنے تئیں بد نام کیاkoī kar saktā hai yāro jaisā maiñ ne kām kyāyār ke zimme dī kar nekī apne ta.īñ bad nām kiyāمرزا جواں بخت جہاں دار
- بیتے لمحوں کی خوشبوئیں زخموں کی سوغات ملیتنہائی کے سونے پن میں یادوں کی بارات ملیbīte lamhoñ kī ḳhushbūeñ zaḳhmoñ kī sauġhāt milītanhā.ī ke sone pan meñ yādoñ kī bārāt milīBadr Shamsi
- شمع جلے ہے محفل محفل خاک بسر پروانہ ہےاس دنیا میں درد پرایا سچ ہے کس نے جانا ہےsham.a jale hai mahfil mahfil ḳhāk basar parvāna haiis duniyā meñ dard parāyā sach hai kis ne jānā haiBadr Shamsi
- رہنے دے یہ طنز کے نشتر اہل جنوں بے باک نہیںکون ہے اپنے ہوش میں ظالم کس کا گریباں چاک نہیںrahne de ye tanz ke nashtar ahl-e-junūñ be bāk nahīñkaun hai apne hosh meñ zālim kis kā garebāñ chāk nahīñاختر انصاری اکبرآبادی
- یاروں کے اخلاص سے پہلے دل کا مرے یہ حال نہ تھااب وہ چکناچور پڑا ہے جس شیشے میں بال نہ تھاyāroñ ke iḳhlās se pahle dil kā mire ye hāl na thāab vo chuknāchūr paṛā hai jis shīshe meñ bāl na thāاختر انصاری اکبرآبادی
- یوں ہی الجھی رہنے دو کیوں آفت سر پر لاتے ہودل کی الجھن بڑھتی ہے جب زلفوں کو سلجھاتے ہوyūñ hī uljhī rahne do kyūñ āfat sar par lāte hodil kī uljhan baṛhtī hai jab zulfoñ ko sulajhite hoامداد امام اثر
- قافلہ اترا صحرا میں اور پیش وہی منظر آئےراکھ اڑی خیمہ گاہوں کی خون میں لتھڑے سر آئےqāfila utrā sahrā meñ aur pesh vahī manzar ā.erākh uṛī ḳhema gāhoñ kī ḳhūn meñ lithṛe sar ā.eEjaz Gul
- ہم تم جب بھی پیار کریں گے جان و دل صدقے ہوں گےروحوں کی خوشبو میں ہوں گی باہوں کے گجرے ہوں گےham tum jab bhī pyār kareñge jān-o-dil sadqe hoñgerūhoñ kī ḳhushbū meñ hoñgī bāhoñ ke gajre hoñgeEjaz Gul
- اب کے برس ہونٹوں سے میرے تشنہ لبی بھی ختم ہوئیتجھ سے ملنے کی اے دریا مجبوری بھی ختم ہوئیab ke baras honṭoñ se mere tishna labī bhī ḳhatm huītujh se milne kī ai dariyā majbūrī bhī ḳhatm huīTahir Faraz
- کوئی حسیں منظر آنکھوں سے جب اوجھل ہو جائے گامجھ کو پاگل کہنے والا خود ہی پاگل ہو جائے گاkoī hasīñ manzar ānkhoñ se jab ojhal ho jā.egāmujh ko pāgal kahne vālā ḳhud hī pāgal ho jā.egāTahir Faraz
- دیر و حرم کو چھوڑ کے اے دل چل بیٹھو میخانے میںخوب گزر جائے گی اپنی ساقی سے یارانے میںdair-o-haram ko chhoṛ ke ai dil chal baiṭho maiḳhāne meñḳhūb guzar jā.egī apnī sāqī se yārāne meñمرزا مسیتابیگ منتہی
- درس محبتعلی منظور حیدرآبادی
- عشق میں کیا ہاتھوں سے کسی کے دامن ہستی چھوٹ گیاشمع کوئی خاموش ہوئی یا کوئی ستارا ٹوٹ گیاishq meñ kyā hāthoñ se kisī ke dāman hastī chhūṭ gayāsham.a koī ḳhāmosh huī yā koī sitārā ṭūṭ gayāسراج الدین ظفر
- جس کا بدن ہے خوشبو جیسا جس کی چال صبا سی ہےاس کو دھیان میں لاؤں کیسے وہ سپنوں کا باسی ہےjis kā badan hai ḳhushbū jaisā jis kī chāl sabā sī haius ko dhyān meñ lā.ūñ kaise vo sapnoñ kā bāsī haiیوسف ظفر
- کیا دن تھے جب چھپ چھپ کر تم پاس ہمارے آتے تھےکانپتے تھے بدنامی کے ڈر سے آنسو پی پی جاتے تھےkyā din the jab chhup chhup kar tum pās hamāre āte thekāñpte the badnāmī ke ḍar se ānsū pī pī jāte theمرزا محمد تقی ہوس
- بال بکھیرے آج پری تربت پر میرے آئے گیموت بھی میری ایک تماشہ عالم کو دکھلائے گیbāl bikhere āj parī turbat par mere ā.egīmaut bhī merī ek tamāsha ālam ko dikhlā.egīبھارتیندو ہریش چندر
- درد اور غم کے مارے نکلے رات سفر صحرا اور میںایک ہی جنگ کے ہارے نکلے رات سفر صحرا اور میںdard aur ġham ke māre nikle rāt safar sahrā aur maiñek hī jang ke hāre nikle rāt safar sahrā aur maiñNadiya ambar lodhi
- دھانی سرمئی سبز گلابی جیسے ماں کا آنچل شامکیسے کیسے رنگ دکھائے روز لبالب چھاگل شامdhānī surma.ī sabz gulābī jaise māñ kā ānchal shāmkaise kaise rang dikhā.e roz labālab chhāgal shāmBadr Wasti
- کس کو فرصت کون پڑھے گا چہرے جیسا سچا سچروز عدالت میں چلتا ہے کھوٹا سکہ جھوٹا سچkis ko fursat kaun paṛhegā chehre jaisā sachchā sachroz adālat meñ chaltā hai khoṭā sikka jhūṭā sachBadr Wasti
- وہ جب دے گا جو کچھ دے گا دے گا اپنے والوں کوویسے بھی کچھ ملتا کب ہے دھوپ میں تپنے والوں کوvo jab degā jo kuchh degā degā apne vāloñ kovaise bhī kuchh miltā kab hai dhūp meñ tapne vāloñ koBadr Wasti
- ہم نے آنکھ سے دیکھا کتنے سورج نکلے ڈوب گئےلیکن تاروں سے پوچھو کب نکلے چمکے ڈوب گئےham ne ānkh se dekhā kitne sūraj nikle ḍūb ga.elekin tāroñ se pūchho kab nikle chamke ḍūb ga.eEjaz Obaid
- آخر دل کی پرانی لگن کر کے ہی رہے گی فقیر ہمیںہر رت آتے جاتے پائے ایک ہی شے کا اسیر ہمیںāḳhir dil kī purānī lagan kar ke hī rahegī faqīr hameñhar rut āte jāte pā.e ek hī shai kā asīr hameñمختار صدیقی
- تھی تو سہی پر آج سے پہلے ایسی حقیر فقیر نہ تھیدل کی شرافت ذہن کی جودت اتنی بڑی تقصیر نہ تھیthī to sahī par āj se pahle aisī haqīr faqīr na thīdil kī sharāfat zehn kī jaudat itnī baṛī taqsīr na thīمختار صدیقی
- رات کے بعد وہ صبح کہاں ہے دن کے بعد وہ شام کہاںجو آشفتہ سری ہے مقدر اس میں قید مقام کہاںrāt ke ba.ad vo sub.h kahāñ hai din ke ba.ad vo shām kahāñjo āshufta sirī hai muqaddar is meñ qaid-e-maqām kahāñمختار صدیقی
- بھاگے اچھی شکلوں والے عشق ہے گویا کام برااپنی حالت کیا میں بتاؤں بد اچھا بدنام براbhāge achchhī shakloñ vāle ishq hai goyā kām burāapnī hālat kyā maiñ batā.ūñ bad achchhā badnām burāشوق قدوائی
- دل کھوٹا ہے ہم کو اس سے راز عشق نہ کہنا تھاگھر کا بھیدی لنکا ڈھائے اتنا سمجھے رہنا تھاdil khoṭā hai ham ko us se rāz-e-ishq na kahnā thāghar kā bhedī lankā ḍhā.e itnā samjhe rahnā thāشوق قدوائی
- کوچہ کوچہ گھوم کے دیکھا بات تو اتنی جانی ہےجتنا جتنا شہر بڑا ہے اتنی ہی ویرانی ہےkūcha kūcha ghūm ke dekhā bāt to itnī jānī haijitnā jitnā shahr baṛā hai itnī hī vīrānī haiFaiz Tabassum Tonsvi
- سو باتوں کی بات ہے پیارے وہ جو ذات میں ہوتی ہےہر انسان کی عزت اس کے اپنے ہات میں ہوتی ہےso bātoñ kī bāt hai pyāre vo jo zāt meñ hotī haihar insān kī izzat us ke apne hāt meñ hotī haiUrooj Zehra Zaidi
- دل کا کھوج نہ پایا ہرگز دیکھا کھول جو قبروں کوجیتے جی ڈھونڈے سو پاوے خبر کرو بے خبروں کوdil kā khoj na pāyā hargiz dekhā khol jo qabroñ kojīte jī ḍhūñḍe so pāve ḳhabar karo be ḳhabroñ koNaji Shakir
- رنگ برنگی یادوں کا گلدان بچا ہے لے دے کرمیرے جینے کا بس اک سامان بچا ہے لے دے کرrang barangī yādoñ kā guldān bachā hai le de karmere jīne kā bas ik sāmān bachā hai le de karDeedar Bastawi
- جاگتے جاگتے عمر بسر ہو ایسا بھی ہو سکتا ہےپل میں شب فرقت کی سحر ہو ایسا بھی ہو سکتا ہےjāgte jāgte umr basar ho aisā bhī ho saktā haipal meñ shab furqat kī sahar ho aisā bhī ho saktā haiIbrahim Faiz
- میں انجان تھا جن سے ایسے جذبوں کی پہچان ہوئینورؔ بنا جو قوس قزح تو رنگوں کی پہچان ہوئیmaiñ anjān thā jin se aise jazboñ kī pahchān huīnūr banā jo qaus-e-quzah to rangoñ kī pahchān huīMadhav Noor
- وحشی تیرا طرز جنوں میں سب سے رہا بیگانہ بھیقیس سے گو الفت بھی رہی فرہاد سے تھا یارانہ بھیvahshī terā tarz-e-junūñ meñ sab se rahā begāna bhīqais se go ulfat bhī rahī farhād se thā yārāna bhīTabeeb Arvi
- خوابوں میں مصروف ہے تو پر میری یہ بیداری دیکھمیری راتوں کی سیاہی میں رنگ خوں کو طاری دیکھḳhvāboñ meñ masrūf hai to par merī ye bedārī dekhmerī rātoñ kī siyāhī meñ rang-e-ḳhūñ ko tārī dekhMadhuvan Rishi Raj
- اندیشوں کے شہر میں رہنا تیری میری عادت ہےمحرومی کے صدمے سہنا تیری میری عادت ہےandeshoñ ke shahr meñ rahnā terī merī ādat haimahrūmī ke sadme sahnā terī merī ādat haiQaisar Qalandar
- تعبیروں کو ڈھونڈ رہی ہوں خوابوں کی پرواہ نہیںمنزل پر ہی نظر ہے میری رستوں کی پرواہ نہیںta.abīroñ ko ḍhūñḍ rahī hūñ ḳhvāboñ kī parvāh nahīñmanzil par hī nazar hai merī rastoñ kī parvāh nahīñVala Jamal Al Aseeli
- بحث تو اپنی ہے ہی نہیں طاقت والوں سےسارے دعوے ان کے الگ ہیں اپنی دلیلیں الگ سی ہیںbahs to apnī hai hī nahīñ tāqat vāloñ sesāre da.ave un ke alag haiñ apnī dalīleñ alag sī haiñYahya Amjad
- اپنی تو گزری ہے اکثر اپنی ہی من مانی میںلیکن اچھے کام بھی ہم نے کر ڈالے نادانی میںapnī to guzrī hai aksar apnī hī man mānī meñlekin achchhe kām bhī ham ne kar ḍāle nādānī meñVilas Pandit Musafir
- جیون ہے پل پل کی الجھن کس کس پل کی بات کریںان لمحوں کو بھول کے ہم تم گیت غزل کی بات کریںjīvan hai pal pal kī uljhan kis kis pal kī bāt kareñin lamhoñ ko bhūl ke ham tum gīt ġhazal kī bāt kareñVilas Pandit Musafir
- پھولوں کی خواہش میں اکثر کانٹوں کو اپناتے ہیںعادت سے مجبور ہیں اپنا دامن خود الجھاتے ہیںphūloñ kī ḳhvāhish meñ aksar kānṭoñ ko apnāte haiñādat se majbūr haiñ apnā dāman ḳhud uljhāte haiñBalraj Kumar
- خود شیشے کے گھر میں بیٹھے پتھر پھینکیں اوروں پرزخمی لوگ پکاریں بھی تو تہمت آئے لوگوں پرḳhud shīshe ke ghar meñ baiṭhe patthar pheñkeñ auroñ parzaḳhmī log pukāreñ bhī to tohmat ā.e logoñ parUroosa Jilani
- جیب و گریباں ٹکڑے ٹکڑے دامن کو بھی تار کیاکیسے کیسے ہم نے اپنی وحشت کا اظہار کیاjeb-o-garebāñ ṭukṛe ṭukṛe dāman ko bhī tār kiyākaise kaise ham ne apnī vahshat kā iz.hār kiyāZafar Anwar
- معمولی بے کار سمجھنے والے مجھ سے دور رہیںمجھ کو اک آزار سمجھنے والے مجھ سے دور رہیںma.amūlī be kār samajhne vāle mujh se dūr raheñmujh ko ik āzār samajhne vāle mujh se dūr raheñFaiz Alam Babar