Poet
Zaheen Shah Taji
1902–1978
Poems
- اپنی دھن میں ہوں خیال ماسوا سے کیا غرضآشنا سے کیا غرض نا آشنا سے کیا غرضapnī dhun meñ hūñ ḳhayāl-e-māsivā se kyā ġharazāshnā se kyā ġharaz nā āshnā se kyā ġharaz
- اسی سے خوش ہے دل جس سے خفا ہےنہ جانے یہ مجھے کیا ہو گیا ہےusī se ḳhush hai dil jis se ḳhafā haina jāne ye mujhe kyā ho gayā hai
- ان کی یاد آئے تو کچھ اس کا تقاضہ ہوگاسوچتا ہوں وہ رہے یاد تو پھر کیا ہوگاun kī yād ā.e to kuchh us kā taqāza hogāsochtā hūñ vo rahe yād to phir kyā hogā
- ایک حقیقت کے دو محمل حسن و محبت دونوں ہیںخلوت خلوت محفل محفل حسن و محبت دونوں ہیںek haqīqat ke do mahmil husn-o-mohabbat donoñ haiñḳhalvat ḳhalvat mahfil mahfil husn-o-mohabbat donoñ haiñ
- بہت برسی گھٹا چھانے سے پہلےوہ آئے ہیں خیال آنے سے پہلےbahut barsī ghaṭā chhāne se pahlevo ā.e haiñ ḳhayāl āne se pahle
- ترا مجاز حقیقت سے ہم کنار بھی ہےجو آشکار نہیں ہے وہ آشکار بھی ہےtirā majāz haqīqat se ham kanār bhī haijo āshkār nahīñ hai vo āshkār bhī hai
- تری محفل میں تیری ہی محبت کھینچ لائی ہےمرا ذوق نظر تیرا ہی شوق خودنمائی ہےtirī mahfil meñ terī hī mohabbat khīñch lā.ī haimirā zauq-e-nazar terā hī shauq-e-ḳhudnumā.ī hai
- تھی محبت کبھی فقط تم سےآج ہر چیز بن گئی محبوبthī mohabbat kabhī faqat tum seāj har chīz ban ga.ī mahbūb
- جو پہچان آئے تو پہچان جائےمجھے جان جائے تمہیں جان جائےjo pahchān ā.e to pahchān jā.emujhe jān jā.e tumheñ jān jā.e
- جو حق سے دور ہے وہ حق سمجھ نہیں سکتاسوائے ذق ذق و بق بق سمجھ نہیں سکتا
- حسن تاباں اس طرف ہے عشق سوزاں اس طرفوہ پریشاں اس طرف ہے ہم پریشاں اس طرفhusn-e-tābāñ is taraf hai ishq sozāñ is tarafvo pareshāñ is taraf hai ham pareshāñ is taraf
- خاک سے لالہ و گل سنبل و ریحاں نکلےتم بھی پردے سے نکل آؤ کہ ارماں نکلےḳhāk se lāla-o-gul sumbul-o-raihāñ nikletum bhī parde se nikal ā.o ke armāñ nikle
- خدا کو خود پہ جو غالب سمجھ نہیں سکتاوہ علم حق کے مطالب سمجھ نہیں سکتاḳhudā ko ḳhud pe jo ġhālib samajh nahīñ saktāvo ilm haq ke matālib samajh nahīñ saktā
- خدا کی راہ میں قربان کی ہے زندگی میں نےیہ وہ غم ہے کہ اس غم پر لٹائی ہر خوشی میں نےḳhudā kī rāh meñ qurbān kī hai zindagī maiñ neye vo ġham hai ke is ġham par luṭā.ī har ḳhushī maiñ ne
- خود اپنے علم کی آنکھوں میں بے پردہ نہیں آتابہت دیکھا ہے اپنے آپ کو لیکن نہیں دیکھاḳhud apne ilm kī ānkhoñ meñ be parda nahīñ ātābahut dekhā hai apne āp ko lekin nahīñ dekhā
- خیال ہے نہ تصور مشاہدہ ہے نہ خوابطرح طرح سے اٹھاتا ہوں اپنے رخ سے نقابḳhayāl hai na tasavvur mushāhada hai na ḳhvābtarah tarah se uṭhātā hūñ apne ruḳh se naqāb
- دل کو شیشہ کہوں آنکھوں کو میں پیمانہ کہوںآپ مے خانہ بنوں پھر تجھے مے خانہ کہوںdil ko shīsha kahūñ ānkhoñ ko maiñ paimāna kahūñāp mai ḳhāna banūñ phir tujhe mai ḳhāna kahūñ
- دل ہوا تیری نظر سے فیضیابمیں ترا جلوہ نہ تو میرا حجابdil huā terī nazar se faizyābmaiñ tirā jalva na to merā hijāb
- ساقی بادہ عرفاں تم ہوشہ سنجر شہ جیلاں تم ہو
- سلام آیا نہ کچھ پیغام آیاتغافل ان کا میرے کام آیاsalām āyā na kuchh paiġhām āyātaġhāful un kā mere kām āyā
- ظاہری آنکھ سے پنہاں تم ہودیدۂ دل سے نمایاں تم ہوzāhirī ānkh se pinhāñ tum hodīda-e-dil se numāyāñ tum ho
- عشق مجذوب ہے دیوانہ ہےعقل سے ہوش سے بیگانہ ہےishq majzūb hai dīvāna haiaql se hosh se begāna hai
- عشق میں خود حسن غارت گر لٹالوٹنے والا یہاں آکر لٹاishq meñ ḳhud husn ġhārat gar luṭālauṭne vālā yahāñ ākar luṭā
- عمر بھر پوجا ہے میں نے جس کو وہ در ہے یہیبت کدہ میرا یہی اللہ کا گھر ہے یہیumr bhar pūjā hai maiñ ne jis ko vo dar hai yahībut kada merā yahī allāh kā ghar hai yahī
- فاتحہ بھی ترے مرقد پہ پڑھوں یا نہ پڑھوںتجھ کو مردہ کہوں یا زندۂ جاوید کہوںfātiha bhī tire marqad pe paṛhūñ yā na paṛhūñtujh ko murda kahūñ yā zinda-e-jāved kahūñ
- کبھی انسان سے انسان محبت نہ کرےہاں محبت نہیں آسان محبت نہ کرےkabhī insān se insān mohabbat na karehāñ mohabbat nahīñ āsān mohabbat na kare
- کون کہتا ہے کہ اس بزم سے سرکار گئےاب تو سرکار ہی سرکار ہیں اغیار گئےkaun kahtā hai ke is bazm se sarkār ga.eab to sarkār hī sarkār haiñ aġhyār ga.e
- کہیں عنوان بدلا ہے کہیں طرز بیاں بدلاازل سے تا ابد افسانۂ ہستی کہاں بدلاkahīñ unvān badlā hai kahīñ tarz-e-bayāñ badlāazal se tā abad afsāna-e-hastī kahāñ badlā
- کیا نہ دیکھا یہ کہو یہ نہ کہو کیا دیکھاہم نے جو کچھ بھی کسی بزم میں دیکھا دیکھاkyā na dekhā ye kaho ye na kaho kyā dekhāham ne jo kuchh bhī kisī bazm meñ dekhā dekhā
- مٹائیں صبر دل سے صبر کی تلقین فرمائیںسکون دل وہی چھینیں وہی تسکین فرمائیںmiṭā.eñ sabr dil se sabr kī talqīn farmā.eñsukūn-e-dil vahī chhīneñ vahī taskīn farmā.eñ
- محبت رہنما اپنی محبت راہبر اپنیادھر نکلی تری منزل جدھر اٹھی نظر اپنیmohabbat rahnumā apnī mohabbat rāhbar apnīidhar niklī tirī manzil jidhar uṭhī nazar apnī
- مری زبان سے تیرا بیان مشکل ہےہزار کوس کی دوری زبان سے دل ہےmirī zabān se terā bayān mushkil haihazār kos kī dūrī zabān se dil hai
- ناز فرمائے اگر میرا جنوںتم وہی کرتے رہو جو میں کہوںnāz farmā.e agar merā junūñtum vahī karte raho jo maiñ kahūñ
- نظر لوٹ کر دل میں آئے تو کیا ہوجو دیکھا ہے دل میں دکھائے تو کیا ہوnazar lauṭ kar dil meñ ā.e to kyā hojo dekhā hai dil meñ dikhā.e to kyā ho
- نہ الفاظ پہنچیں نہ معنی وہاں تککہوں حسن کی حد کہاں سے کہاں تکna alfāz pahuñcheñ na ma.anī vahāñ takkahūñ husn kī had kahāñ se kahāñ tak
- نہ سمجھے گل رخوں کے ہم اشارےہمیں پتھر نہ مارے پھول مارےna samjhe gul ruḳhoñ ke ham ishārehameñ patthar na māre phūl māre
- وہ آئیں گے وہ آتے ہیں وہ آنے کو ہیں وہ آئےتصور کو وہ بہلائیں تصور ہم کو بہلائےvo ā.eñge vo āte haiñ vo āne ko haiñ vo ā.etasavvur ko vo bahlā.eñ tasavvur ham ko bahlā.e
- وہ تیری نگاہوں کا عالم جو مست کن و مستانہ تھامے خانے کا مے خانہ تھا پیمانے کا پیمانہ تھاvo terī nigāhoñ kā ālam jo mast kin-o-mastāna thāmai ḳhāne kā mai ḳhāna thā paimāne kā paimāna thā
- وہ جلوے جو حجاب ناز سے محفل میں آتے ہیںمرے دل سے نکلتے ہیں کہ میرے دل میں آتے ہیںvo jalve jo hijāb-e-nāz se mahfil meñ āte haiñmire dil se nikalte haiñ ke mere dil meñ āte haiñ