Poetry
Hazaj Musaddas Mahzuf
ہزج مسدس محذوف- شتابی اپنے دیوانے کو کر بندمسلسل زلف سے کر یا نظر بندshitābī apne dīvāne ko kar bandmusalsal zulf se kar yā nazar bandمرزا اظفری
- کہا کس نے کہ تم یہ وو نہ بولومیں جاؤں اور نہیں جی دو نہ بولوkahā kis ne ke tum ye vo na bolomaiñ jā.ūñ aur nahīñ jī do na boloمرزا اظفری
- وفا کے زخم ہم دھونے نہ پائےبہت روئے مگر رونے نہ پائےvafā ke zaḳhm ham dhone na pā.ebahut roe magar rone na pā.eباقی صدیقی
- دیا ساقی لبالب مجھ کو ساغرہوا سارا کدورت دل سوں باہرdiyā sāqī labālab mujh ko sāġharhavā sārā kudūrat dil sūñ bāharعلیم اللہ
- رقیب نفس کا مکھ موڑتا رہہوا اور حرص کے تئیں توڑتا رہraqīb nafas kā mukh moṛtā rahhavā aur hirs ke ta.īñ toṛtā rahعلیم اللہ
- عجب چنچل ملا ہے یار ہمناکیا اک بارگی سرشار ہمناajab chanchal milā hai yār hamnākiyā ik bārgī sarshār hamnāعلیم اللہ
- ترے رخ کا کسے سودا نہیں ہےگل لالہ تلک صحرا نشیں ہےtire ruḳh kā kise saudā nahīñ haigul-e-lāla talak sahrā nashīñ haiخواجہ محمد وزیر
- ہماری اس وفا پر بھی دغا کیقسم کھائی تھی او کافر خدا کیhamārī is vafā par bhī daġhā kīqasam khā.ī thī o kāfir ḳhudā kīخواجہ محمد وزیر
- فسردہ ہو کے میخانے سے نکلےیہاں بھی اپنے بیگانے سے نکلےfasurda ho ke maiḳhāne se nikleyahāñ bhī apne begāne se nikleاختر انصاری اکبرآبادی
- بہے ساتھ اشک کے لخت جگر تکنہ کی اس نے مری جانب نظر تکbahe sāth ashk ke laḳht-e-jigar takna kī us ne mirī jānib nazar takامداد امام اثر
- میں اک اک آشنا سے آشنا ہوںخلوص ان میں ہے کتنا جانتا ہوںmaiñ ik ik āshnā se āshnā hūñḳhulūs un meñ hai kitnā jāntā hūñCharkh Chinioti
- گریباں چاک ہیں گل بوستاں میںاثر کتنا ہے بلبل کی فغاں میںgarebāñ chāk haiñ gul bostāñ meñasar kitnā hai bulbul kī fuġhāñ meñمیر مہدی مجروح
- نہ کیوں تیر نظر گزرے جگر سےکہیں یہ وار رکتے ہیں سپر سےna kyūñ tīr-e-nazar guzre jigar sekahīñ ye vār rukte haiñ sipar seمیر مہدی مجروح
- یہ کس کی جستجو ہے اور میں ہوںمقام دشت ہو ہے اور میں ہوںye kis kī justujū hai aur maiñ hūñmaqām-e-dasht ho hai aur maiñ hūñPandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- چراغ حسن ہے روشن کسی کاہمارا خون ہے روغن کسی کاcharāġh-e-husn hai raushan kisī kāhamārā ḳhūn hai roġhan kisī kāبیان میرٹھی
- لہو ٹپکا کسی کی آرزو سےہماری آرزو ٹپکی لہو سےlahū ṭapkā kisī kī ārzū sehamārī ārzū ṭapkī lahū seبیان میرٹھی
- وہ دریا بار اشکوں کی جھڑی ہےکہ حوت آسماں تہہ میں پڑی ہےvo dariyā bār ashkoñ kī jhaṛī haike hūt-e-āsmāñ tah meñ paṛī haiبیان میرٹھی
- یہ جس نے جان دی ہے نان دے گادیا ہے جس نے سر سامان دے گاye jis ne jān dī hai nān degādiyā hai jis ne sar sāmān degāمرزا مسیتابیگ منتہی
- ادب سے شکوۂ غم ہو رہا ہےزباں خاموش ہے دل رو رہا ہےadab se shikva-e-ġham ho rahā haizabāñ ḳhāmosh hai dil ro rahā haiمنیر بھوپالی
- جدا اس سے بھلا کب تک رہوں میںبری اس سے بھلا کب تک رہوں میںjudā us se bhalā kab tak rahoñ maiñburī us se bhalā kab tak rahoñ maiñسعادت یار خان رنگین
- تکلم جو کوئی کرتا ہے فانیہماری اور تمہاری ہے کہانیtakallum jo koī kartā hai fānīhamārī aur tumhārī hai kahānīگویا فقیر محمد
- بت کافر جو تو مجھ سے خفا ہونہیں کچھ خوف میرا بھی خدا ہےbut-e-kāfir jo tū mujh se ḳhafā honahīñ kuchh ḳhauf merā bhī ḳhudā haiبھارتیندو ہریش چندر
- کسی گرداب کی پھینکی پڑی ہےلب ساحل جو اک کشتی پڑی ہےkisī girdāb kī pheñkī paṛī hailab-e-sāhil jo ik kashtī paṛī haiLiaqat Jafri
- مسلسل اشک باری کر رہا تھامیں اپنی آبیاری کر رہا تھاmusalsal ashk bārī kar rahā thāmaiñ apnī ābiyārī kar rahā thāLiaqat Jafri
- جہاں جو تھا وہیں رہنا تھا اس کومگر یہ لوگ ہجرت کر رہے ہیںjahāñ jo thā vahīñ rahnā thā us komagar ye log hijrat kar rahe haiñLiaqat Jafri
- وہ گھر تنکوں سے بنوایا گیا ہےوہاں ہر خواب دفنایا گیا ہےvo ghar tinkoñ se banvāyā gayā haivahāñ har ḳhvāb dafnāyā gayā haiNadiya ambar lodhi
- نہ دیکھیں تو سکوں ملتا نہیں ہےہمیں آخر وہ کیوں ملتا نہیں ہےna dekheñ to sukūñ miltā nahīñ haihameñ āḳhir vo kyūñ miltā nahīñ haiTabish Kamal
- ہمارا ڈوبنا مشکل نہیں تھانظر میں دور تک ساحل نہیں تھاhamārā ḍūbnā mushkil nahīñ thānazar meñ dūr tak sāhil nahīñ thāTabish Kamal
- یقیں سے جو گماں کا فاصلہ ہےزمیں سے آسماں کا فاصلہ ہےyaqīñ se jo gumāñ kā fāsla haizamīñ se āsmāñ kā fāsla haiTabish Kamal
- فلک چکر میں کیوں چونسٹھ گھڑی ہےگرہ اس کے بھی طالع میں کڑی ہےfalak chakkar meñ kyūñ chaunsaṭh ghaṛī haigirah us ke bhī tāle meñ kaṛī haiعاشق اکبرآبادی
- برا ہو کر بھی وہ اچھا بہت ہےوہ جیسا ہے نہیں بنتا بہت ہےburā ho kar bhī vo achchhā bahut haivo jaisā hai nahīñ bantā bahut haiBadr Wasti
- محبت کا مجھے دعویٰ ہی کیا ہےچلو جانے بھی دو جھگڑا ہی کیا ہےmohabbat kā mujhe da.avā hī kyā haichalo jāne bhī do jhagṛā hī kyā haiعزیز حیدرآبادی
- یہ تیرا عشق کب کا آشنا تھاکہاں کا جان کو میری دھرا تھاye terā ishq kab kā āshnā thākahāñ kā jān ko merī dharā thāمیر سوز
- پڑیں یہ کس کے جلوے پر نگاہیںنگاہیں بن گئیں خود جلوہ گاہیںpaṛeñ ye kis ke jalve par nigāheñnigāheñ ban ga.īñ ḳhud jalva gāheñشرف مجددی
- گریباں چاک مجنوں بن سے نکلامیں لے کر دھجیاں دامن سے نکلاgarebāñ chāk majnūñ ban se niklāmaiñ le kar dhajjiyāñ dāman se niklāشرف مجددی
- اگر عاشق کوئی پیدا نہ ہوتاتو معشوقوں کا یہ چرچا نہ ہوتاagar āshiq koī paidā na hotātū ma.ashūqoñ kā ye charchā na hotāاشرف علی فغاں
- ترا بلبل ہوں تجھ گل کی قسم ہےبرہ سوں مست ہوں مل کی قسم ہےtirā bulbul hūñ tujh gul kī qasam haibira sūñ mast hūñ mil kī qasam haiObaidullah Khan Mubtala
- صدا فریاد کی آئے کہیں سےوہ ظالم بد گماں ہوگا ہمیں سےsadā fariyād kī ā.e kahīñ sevo zālim bad gumāñ hogā hameñ seاقبال سہیل
- حیات و موت کا اک سلسلا ہےمحبت انتہا تک ابتدا ہےhayāt-o-maut kā ik salislā haimohabbat intihā tak ibtidā haiباسط بھوپالی
- وہ ان زلفوں کا عالم ابتری کاسبب تھا میری شوریدہ سری کاvo in zulfoñ kā ālam abtarī kāsabab thā merī shorīda sirī kāمنتظر لکھنوی
- تری صورت میں وہ جلوہ دکھا کررکھا ہے مجھ کو دیوانہ بنا کرtirī sūrat meñ vo jalva dikhā karrakhā hai mujh ko dīvāna banā karQamar Hilali
- وہ حد سے دور ہوتے جا رہے ہیںبڑے مغرور ہوتے جا رہے ہیںvo had se dūr hote jā rahe haiñbaṛe maġhrūr hote jā rahe haiñشیر سنگھ ناز دہلوی
- محبت کے حوالے ڈھونڈھتا ہےاندھیروں میں اجالے ڈھونڈھتا ہےmohabbat ke havāle ḍhūñḍhtā haiandheroñ meñ ujāle ḍhūñḍhtā haiFaisal Fehmi
- اگر تم پہ گزاری زندگی ہےبہت اچھی ہماری زندگی ہےagar tum pe guzārī zindagī haibahut achchhī hamārī zindagī haiHabib.I.Kinkhabwala
- بتاؤ در دریچہ بام کیا ہےتمہارے نام کا ہم نام کیا ہےbatā.o dar darīcha bām kyā haitumhāre nām kā ham nām kyā haiHabib.I.Kinkhabwala
- وگرنہ رات تھی گہری ازل سےنکالا چاند کو ہم نے بغل سےvagarna rāt thī gahrī azal senikālā chānd ko ham ne baġhal seHabib.I.Kinkhabwala
- دل ناداں یہ الفت کا سفر ہےیہاں منزل نہیں بس رہ گزر ہےdil-e-nādāñ ye ulfat kā safar haiyahāñ manzil nahīñ bas rah guzar haiLaiq Siddiqi
- وفا سے آشنا کوئی نہیں ہےاگرچہ بے وفا کوئی نہیں ہےvafā se āshnā koī nahīñ haiagarche be vafā koī nahīñ haiLaiq Siddiqi
- یہ سچ ہے ہر جگہ تم جلوہ گر ہووہ دیکھے جس کی آنکھیں ہوں نظر ہوye sach hai har jagah tum jalva gar hovo dekhe jis kī ānkheñ hūñ nazar hoمحمود رامپوری
- عیاں ہو آپ بیگانہ بنایاوجود خاک کا شانہ بنایاayāñ ho āp begāna banāyāvajūd-e-ḳhāk kā shāna banāyāYasin Ali Khan Markaz