Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- ہر آنکھ اک سوال تہی دست کے لئےکب تک مروں گا میرے خدا بار بار میںhar ānkh ik savāl tahī dast ke liyekab tak marūñgā mere ḳhudā bār bār meñYaseen Zameer
- میں چار سو دکھائی دوں تو چار سو ملےیہ انتہائے عشق ہے یا ارتقائے حسنmaiñ chār sū dikhā.ī dūñ to chār sū mileye intihā-e-ishq hai yā irtiqā-e-husnZafar Adeem
- رنج و غم و فراق میں جو مبتلا نہیںدنیا میں اس کی زیست کا کچھ بھی مزا نہیںranj-o-ġham-o-firāq meñ jo mubtalā nahīñduniyā meñ us kī zīst kā kuchh bhī mazā nahīñعزیز الرحمٰن عزیز پانی پتی
- میری وفا مقیم ہے گرد و غبار میںآہستہ چلنا باد صبا کوئے یار میںmerī vafā muqīm hai gard-o-ġhubār meñāhista chalnā bād-e-sabā kū-e-yār meñDawood Kashmiri
- اس زندگی نے بخشے جو تحفے عجیب ہیںپگڈنڈیاں ہیں دور تک رستے عجیب ہیںis zindagī ne baḳhshe jo tohfe ajīb haiñpaggḍanḍiyāñ haiñ dūr tak raste ajīb haiñGauhar Seema
- کیا اب کسی کی آرزو یا جستجو کریںاب خود سے ہی سوال کریں گفتگو کریںkyā ab kisī kī ārzū yā justujū kareñab ḳhud se hī savāl kareñ guftugū kareñGauhar Seema
- اب زندگی کا کوئی سہارا نہیں رہاسب غیر ہیں کوئی بھی ہمارا نہیں رہاab zindagī kā koī sahārā nahīñ rahāsab ġhair haiñ koī bhī hamārā nahīñ rahāGhazal Ansari
- احساس قربتوں کا دلاتے ہوئے تجھےہم ڈوبنے لگے ہیں بچاتے ہوئے تجھےehsās qurbatoñ kā dilāte hue tujheham ḍūbne lage haiñ bachāte hue tujheKalicharan Singh
- تم کو اگر ہماری محبت نہیں رہیہم کو بھی اب عدو سے عداوت نہیں رہیtum ko agar hamārī mohabbat nahīñ rahīham ko bhī ab adū se adāvat nahīñ rahīمنشی بہاری لال مشتاق دہلوی
- چمکے ہیں سب کے بخت تری جلوہ گاہ میںواں کچھ نہیں تمیز سفید و سیاہ میںchamke haiñ sab ke baḳht tirī jalva gāh meñvāñ kuchh nahīñ tamīz safed-o-siyāh meñمنشی بہاری لال مشتاق دہلوی
- روٹھو گے بے سبب تو منایا نہ جائے گابے جا تمہارا ناز اٹھایا نہ جائے گاrūṭhoge be sabab to manāyā na jā.egābe jā tumhārā nāz uṭhāyā na jā.egāمنشی بہاری لال مشتاق دہلوی
- ہر دم شگفتہ تر جو ہنسی میں دہن ہواغنچہ سے پہلے گل ہوا گل سے چمن ہواhar dam shagufta tar jo hañsī meñ dahan huāġhuncha se pahle gul huā gul se chaman huāمنشی بہاری لال مشتاق دہلوی
- یہ درد لا زوال تمہیں کون دے گیاسرمایۂ جمال تمہیں کون دے گیاye dard-e-lā zavāl tumheñ kaun de gayāsarmāya-e-jamāl tumheñ kaun de gayāQaisar Qalandar
- کیا زندگی ہے کوئی سزا سوچنا پڑاکیوں مانگتے ہیں لوگ دعا سوچنا پڑاkyā zindagī hai koī sazā sochnā paṛākyūñ māñgte haiñ log duā sochnā paṛāQamar Gwaliari
- آغوش احتیاط میں رکھ لوں جگر کہیںڈرتا ہوں لے اڑے نہ کسی کی نظر کہیںāġhosh-e-ehtiyāt meñ rakh lūñ jigar kahīñḍartā hūñ le uṛe na kisī kī nazar kahīñRaj Bahadur Saxena Auj
- قدر وفا بھی ہوگی کسی دن جفا کے بعدلائے گا رنگ خون شہیداں حنا کے بعدqadar-e-vafā bhī hogī kisī din jafā ke ba.adlā.egā rang-e-ḳhūn-e-shahīdāñ hinā ke ba.adRaj Bahadur Saxena Auj
- وہ ملتفت تھے ہم ہی بیاں کر سکے نہ حالمنزل کے پاس آ کے قدم ڈگمگا گئےvo multafat the ham hī bayāñ kar sake na hālmanzil ke pās ā ke qadam ḍagmagā ga.eUmmaturrauf Nasreen
- اس زندگی سے کوئی شکایت نہیں مجھےکہتی ہوں سچ کہ جھوٹ کی عادت نہیں مجھےis zindagī se koī shikāyat nahīñ mujhekahtī hūñ sach ke jhūṭ kī ādat nahīñ mujheVala Jamal Al Aseeli
- پیری میں دل شباب کا خواہاں کہاں رہاافلاس میں عروج کا ارماں کہاں رہاpīrī meñ dil shabāb kā ḳhvāhāñ kahāñ rahāiflās meñ urūj kā armāñ kahāñ rahāوفا لکھنوی
- پیری میں شوق حوصلہ فرسا نہیں رہاوہ دل نہیں رہا وہ زمانہ نہیں رہاpīrī meñ shauq hausla farsā nahīñ rahāvo dil nahīñ rahā vo zamāna nahīñ rahāعبد الغفور نساخ
- اپنا تمہیں جو کہہ اٹھے دیوانہ وار ہمکچھ بے قرار آپ تھے کچھ بے قرار ہمapnā tumheñ jo kah uṭhe dīvāna vār hamkuchh be qarār āp the kuchh be qarār hamGeeta Thakur Raushni
- افسانۂ حیات کو دہرا رہے ہیں ہماپنے کئے کی آپ سزا پا رہے ہیں ہمafsāna-e-hayāt ko dohrā rahe haiñ hamapne kiye kī āp sazā pā rahe haiñ hamGeeta Thakur Raushni
- طوفاں بدل گئے کبھی دھارے بدل گئےموجوں کے ساتھ ساتھ کنارے بدل گئےtūfāñ badal ga.e kabhī dhāre badal ga.emaujoñ ke sāth sāth kināre badal ga.eGeeta Thakur Raushni
- کیا ان کو دل کا حال سنانے سے فائدہہوگا تو ہوگا نوٹ دکھانے سے فائدہkyā un ko dil kā hāl sunāne se fā.idahogā to hogā noṭ dikhāne se fā.idaحاجی لق لق
- آگاہ اپنی موت سے کوئی بشر نہیںسامان سو برس کا ہے پل کی خبر نہیںāgāh apnī maut se koī bashar nahīñsāmān sau baras kā hai pal kī ḳhabar nahīñحیرت الہ آبادی
- بوسہ لیا جو چشم کا بیمار ہو گئےزلفیں چھوئیں بلا میں گرفتار ہو گئےbosa liyā jo chashm kā bīmār ho ga.ezulfeñ chhūeñ balā meñ giraftār ho ga.eحیرت الہ آبادی
- قسمت عجیب کھیل دکھاتی چلی گئیجو ہنس رہے تھے ان کو رلاتی چلی گئیqismat ajīb khel dikhātī chalī ga.ījo hañs rahe the un ko rulātī chalī ga.īLata Haya
- اجلے پروں میں کون چھپا ہے پتا نہیںماتھے پہ تو کسی کے فریبی لکھا نہیںujle paroñ meñ kaun chhupā hai patā nahīñmāthe pe to kisī ke farebī likhā nahīñRaees Faraz
- سو بار قتل کر ہمیں تو اور جلائے جاجس طرح دل میں آئے ترے آزمائے جاsau bār qatl kar hameñ to aur jalā.e jājis tarah dil meñ ā.e tire āzmā.e jāRafi Ahmad Aali
- کیا میکدہ ہے عشق حقیقت میں یار کابے خود کا ہے جو حال وہی ہوشیار کاkyā maikada hai ishq haqīqat meñ yār kābe ḳhud kā hai jo hāl vahī hoshyār kāوحیدالدین احمد وحید
- چلتے ہیں ہم بھی سوئے چمن چھا گئی گھٹاساقی شراب لے کے پہنچ آ گئی گھٹاchalte haiñ ham bhī sū-e-chaman chhā ga.ī ghaṭāsāqī sharāb le ke pahuñch ā ga.ī ghaṭāوحیدالدین احمد وحید
- کیا سہل سمجھے ہو کہیں دھبا چھٹا نہ ہوظالم یہ میرا خون ہے رنگ حنا نہ ہوkyā sahl samjhe ho kahīñ dhabbā chhuṭā na hozālim ye merā ḳhūn hai rang-e-hinā na hoعبد الحلیم شرر
- اے رب ذو الجلال ہے میری خطا بلندلیکن خطا سے بڑھ کے ہے تیری عطا بلندai rab zū aljalāl hai merī ḳhatā bulandlekin ḳhatā se baṛh ke hai terī atā bulandChashma Farooqi
- تیرے حسین جسم کی پھولوں میں باس ہےگو وہم ہے یہ وہم قرین قیاس ہےtere hasīn jism kī phūloñ meñ bās haigo vahm hai ye vahm qarīn-e-qayās haiKaif Ansari
- اک اک قدم پہ رکھی ہے یوں زندگی کی لاجغم کا بھی احترام کیا ہے خوشی کے ساتھik ik qadam pe rakhī hai yūñ zindagī kī lājġham kā bhī ehtirām kyā hai ḳhushī ke sāthKaifi Bilgrami
- دیکھا اسے، قمر مجھے اچھا نہیں لگاچھو کر اسے، گہر مجھے اچھا نہیں لگاdekhā use, qamar mujhe achchhā nahīñ lagāchhū kar use, guhar mujhe achchhā nahīñ lagāLaiq Akbar sahaab
- اندھامیکش حیدرآبادی
- واعظ کے پاس جائیں گے ہم مے پیے ہوئےمدت ہوئی ہے توبہ سے توبہ کیے ہوئےvā.iz ke pās jā.eñge ham mai piye huemuddat huī hai tauba se tauba kiye hueمیر محمد سلطان عاقل
- ملتے ہی دل نے ہم کو گرفتار کر دیارسوائے شہر و کوچہ و بازار کر دیاmilte hī dil ne ham ko giraftār kar diyārusvā-e-shahr-o-kūcha-o-bāzār kar diyāNaeem Dehlavi
- دل ہی تو ہے نگاہ کرم سے پگھل گیاشکوہ لبوں پہ آ کے تبسم میں ڈھل گیاdil hī to hai nigāh-e-karam se pighal gayāshikva laboñ pe ā ke tabassum meñ ḍhal gayāنیر سلطانپوری
- سینے پہ کتنے داغ لیے پھر رہا ہوں میںزخموں کا ایک باغ لیے پھر رہا ہوں میںsīne pe kitne dāġh liye phir rahā hūñ maiñzaḳhmoñ kā ek bāġh liye phir rahā hūñ maiñنیر سلطانپوری
- شکوہ جو میرا اشک میں ڈھلتا چلا گیاسارا غبار دل کا نکلتا چلا گیاshikva jo merā ashk meñ ḍhaltā chalā gayāsārā ġhubār-e-dil kā nikaltā chalā gayāنیر سلطانپوری
- جب دل کو اضطراب کے نالوں نے آ لیاہولے سے ہم نے نام ترا گنگنا لیاjab dil ko iztirāb ke nāloñ ne ā liyāhaule se ham ne nām tirā gungunā liyāOmaima Yusuf
- شعرائے قوم سے خطابشاہ دین ہمایوں
- کیوں مشت خاک پر کوئی دل داغ دار ہومر کر بھی یہ ہوس کہ ہمارا مزار ہوkyūñ musht-e-ḳhāk par koī dil dāġh dār homar kar bhī ye havas ke hamārā mazār hoشاہ دین ہمایوں
- صبح بہار و شام خزاں کچھ نہ کچھ تو ہوبے نام زندگی کا نشاں کچھ نہ کچھ تو ہوsub.h-e-bahār-o-shām-e-ḳhizāñ kuchh na kuchh to hobe nām zindagī kā nishāñ kuchh na kuchh to hoTab Aslam
- صدیوں کا کرب لمحوں کے دل میں بسا دیاپل بھر کی زندگی کو دوامی بنا دیاsadiyoñ kā karb lamhoñ ke dil meñ basā diyāpal bhar kī zindagī ko davāmī banā diyāBalraj Hayat
- قربان جاؤں حسن قمر انتساب کےعارض ہیں یا ہیں پھول شگفتہ گلاب کےqurbān jā.ūñ husn-e-qamar intisāb keāriz haiñ yā haiñ phūl shagufta gulāb keIftikhar Ahmad Fakhr
- دن آ گئے شباب کے آنچل سنبھالیےہونے لگی ہے شہر میں ہلچل سنبھالیےdin ā ga.e shabāb ke ānchal sambhāliyehone lagī hai shahr meñ halchal sambhāliyeMadan pal
- دیر و حرم میں جلوۂ جانانہ ایک ہےپردہ اٹھے تو کعبہ و بت خانہ ایک ہےdair-o-haram meñ jalva-e-jānāna ek haiparda uṭhe to ka.aba-o-but ḳhāna ek haiمنشی بنواری لال شعلہ