Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- دیار یاد میں لانی پڑی تری تصویرپھر آنسوؤں سے بنانی پڑی تری تصویرdayār yād meñ lānī paṛī tirī tasvīrphir ānsūoñ se banānī paṛī tirī tasvīrKalicharan Singh
- شعور زندہ ہے میرا نظر سلامت ہےتری دعا کا ابھی تک اثر سلامت ہےshuūr-e-zinda hai merā nazar salāmat haitirī duā kā abhī tak asar salāmat haiM. J. Khalid
- پناہ ڈھونڈ رہا ہے ہر اک مکاں کی طرفکہ بچہ دوڑ کے آتا ہے جیسے ماں کی طرفpanāh ḍhūñḍ rahā hai har ik makāñ kī tarafke bachcha dauṛ ke ātā hai jaise māñ kī tarafQamar Gwaliari
- کہاں پہ بچھڑے تھے ہم لوگ کچھ پتہ مل جائےتمہاری طرح اگر کوئی دوسرا مل جائےkahāñ pe bichhṛe the ham log kuchh pata mil jā.etumhārī tarah agar koī dūsrā mil jā.eSaba Jayasi
- چمن میں سیر کی خاطر جو گل عزار آئےخراج حسن ادا کرنے برگ و بار آئےchaman meñ sair kī ḳhātir jo gul izzar ā.eḳhirāj husn-e-adā karne barg-o-bār ā.eSabiha Nasreen
- جو کچھ ہوا سو ہوا اب سوال ہی کیا ہےبیان حال کروں مجھ میں حال ہی کیا ہےjo kuchh huā so huā ab savāl hī kyā haibayān-e-hāl karūñ mujh meñ hāl hī kyā haiسہا مجددی
- نہ کر غرور اگر تو کمال رکھتا ہےکہ ہر عروج یہاں پر زوال رکھتا ہےna kar ġhurūr agar to kamāl rakhtā haike har urūj yahāñ par zavāl rakhtā haiVala Jamal Al Aseeli
- یہی صدا مجھے اکثر سنائی دیتی ہےسکون کس کو بتوں کی خدائی دیتی ہےyahī sadā mujhe aksar sunā.ī detī haisukūn kis ko butoñ kī ḳhudā.ī detī haiVala Jamal Al Aseeli
- شب فراق میں میں نالہ و فغاں کرتاتو سن کے سارا جہاں شور الاماں کرتاshab-e-firāq meñ maiñ nāla-o-fuġhāñ kartātū sun ke sārā jahāñ shor alamāñ kartāوفا لکھنوی
- خدا گواہ دل اک لمحہ بھی نہیں غافلتمہاری یاد بھی باقی ہے دکھ بھی باقی ہےḳhudā gavāh dil ik lamha bhī nahīñ ġhāfiltumhārī yād bhī bāqī hai dukh bhī bāqī haiYahya Amjad
- اسے بھی رسم کا حصہ بتایا جاتا ہےہمیں گھسیٹ کے بازار لایا جاتا ہےuse bhī rasm kā hissa batāyā jātā haihameñ ghasīṭ ke bāzār lāyā jātā haiFaisal Saghar
- صدائے کن ہوئی یکسر وجود میں آیامیں بھر چکا تو سمندر وجود میں آیاsadā.e kin huī yaksar vajūd meñ āyāmaiñ bhar chukā to samundar vajūd meñ āyāFaisal Saghar
- کسی محاذ پہ وہ بولنے نہیں دیتاضرورتاً بھی زباں کھولنے نہیں دیتاkisī mahāz pe vo bolne nahīñ detāzarūrtan bhī zabāñ kholne nahīñ detāحیرت الہ آبادی
- ہزار مرتبہ دیکھا ستم جدائی کاہنوز حوصلہ باقی ہے آشنائی کاhazār martaba dekhā sitam judā.ī kāhanoz hausla bāqī hai āshnā.ī kāکرامت علی شہیدی
- میں پی رہی ہوں کہ زہراب ہیں مرے آنسوتری نظر میں فقط آب ہیں مرے آنسوmaiñ pī rahī hūñ ke zahrāb haiñ mire ānsūtirī nazar meñ faqat āb haiñ mire ānsūLata Haya
- سمند گرم جو یاں اس سوار کا پہنچاغبار تا فلک اس خاکسار کا پہنچاsamand garm jo yāñ is savār kā pahuñchāġhubār tā falak is ḳhāksār kā pahuñchāمیر شیر علی افسوس
- یہی نہ سمجھو فقط اک خطاب ہیں ہم تمکوئی تو بات ہے جس کے جواب ہیں ہم تمyahī na samjho faqat ik ḳhitāb haiñ ham tumkoī to bāt hai jis ke javāb haiñ ham tumوحیدالدین احمد وحید
- سوال جب بھی میں پوچھوں تو منہ کو تکتے ہوہے بات شرم کی یوں اپنے ہونٹ سی لیناsavāl jab bhī maiñ pūchhūñ to muñh ko takte hohai bāt sharm kī yūñ apne honṭ sī lenāBadr Azimabadi
- سراغ مجھ سے ملے گا نہ رونق شب کاچراغ تو ہوں مگر بجھ چکا ہوں میں کب کاsurāġh mujh se milegā na raunaq-e-shab kācharāġh to hūñ magar bujh chukā hūñ maiñ kab kāJai Prakash Ghafil
- اگرچہ حادثے گزرے ہیں پانیوں کی طرحخموش رہ گئے ہم لوگ ساحلوں کی طرحagarche hādse guzre haiñ pāniyoñ kī tarahḳhamosh rah ga.e ham log sāhiloñ kī tarahKaif Ansari
- کسانمیکش حیدرآبادی
- نعیم آج میں اس شکل کو جواں دیکھاخدا کو صورت انسان میں عیاں دیکھاna.īm āj maiñ is shakl ko javāñ dekhāḳhudā ko sūrat insān meñ ayāñ dekhāNaeem Dehlavi
- وہ خواب خواب فضا وہ نگر کسی کا تھامسافرت تو مری تھی سفر کسی کا تھاvo ḳhvāb ḳhvāb fazā vo nagar kisī kā thāmasāfrat to mirī thī safar kisī kā thāParvez Bazmi
- کوئی بھی نقش سلامت نہیں ہے چہرے کابدل گیا ہے کچھ ایسا چلن زمانے کاkoī bhī naqsh salāmat nahīñ hai chehre kābadal gayā hai kuchh aisā chalan zamāne kāTab Aslam
- بہ مصلحت ہی سہی رازداں ضروری ہےرہ وفا میں کوئی مہرباں ضروری ہےba maslahat hī sahī rāzdāñ zarūrī hairah-e-vafā meñ koī mehrbāñ zarūrī haiTabassum Siddiqui
- تمہیں بتاؤ کہ اب اور تم سے کیا مانگوںیہ درد دل جو دیا ہے مجھے وہ کیا کم ہےtumheñ batā.o ke ab aur tum se kyā māñgūñye dard-e-dil jo diyā hai mujhe vo kyā kam haiJageshwar Dayal Nashtar Kanpuri
- چھپائے ہوں میں غم عشق اپنی رگ رگ میںنہ چاک ہے مرا دامن نہ آستیں نم ہےchhupā.e hūñ maiñ ġham-e-ishq apnī rag rag meñna chāk hai mirā dāman na āstīñ nam haiJageshwar Dayal Nashtar Kanpuri
- یہ فرط شوق کہ صورت تری نہیں دیکھیمگر جبیں تری تعظیم کے لئے خم ہےye fart-e-shauq ke sūrat tirī nahīñ dekhīmagar jabīñ tirī ta.azīm ke liye ḳham haiJageshwar Dayal Nashtar Kanpuri
- میں اپنے ساتھ کوئی ایسی چال چل جاؤںہر اک حصار سے بچتا ہوا نکل جاؤںmaiñ apne sāth koī aisī chāl chal jā.ūñhar ik hisār se bachtā huā nikal jā.ūñNadeem Goyai
- نہ جانے کون سی ساعت میں ہو گیا غائبجو اندرون ٹٹولا تو لاپتہ غائبna jāne kaun sī sā.at meñ ho gayā ġhā.ibjo andarūn ṭaṭolā to lāpata ġhā.ibNadeem Goyai
- صبا و گل کو مہ و نجم کو دوانہ کیامری سرشت نے ہر رنگ کو نشانہ کیاsabā-o-gul ko mah-o-najm ko dīvāna kiyāmirī sarisht ne har rang ko nishāna kiyāNaeem Akhtar
- کبھی سحر سے کبھی تیرگی سے شکوہ ہےکبھی خدا سے کبھی آدمی سے شکوہ ہےkabhī sahar se kabhī tīrgī se shikva haikabhī ḳhudā se kabhī ādmī se shikva haiSaba Alam Shah
- کبھی ملیں گے تو یہ قرض بھی اتاریں گےتمہارے چہرے کو پیروں تلک نہاریں گےkabhī mileñge to ye qarz bhī utāreñgetumhāre chehre ko pairoñ talak nihāreñgeVikram Gaur Vairagi
- نہ چارہ گر نہ مسیحا نہ راہبر تھا میںنظر میں پھر بھی زمانے کی معتبر تھا میںna chāra gar na masīhā na rāhbar thā maiñnazar meñ phir bhī zamāne kī motabar thā maiñYaqoob Arif
- وہ راہبر تو نہیں تھا اعادہ کیا کرتابنا کے راہ میں وہ کوئی جادہ کیا کرتاvo rāhbar to nahīñ thā i.āda kyā kartābanā ke rāh meñ vo koī jāda kyā kartāYaqoob Arif
- جنوں کا پاؤں پکڑ کر خرد بہت روئیتری گلی سے جو صحرا کی راہ لی میں نےjunūñ kā pā.oñ pakaṛ kar ḳhirad bahut roītirī galī se jo sahrā kī rāh lī maiñ neBahauddin Kaleem
- کہیں بھی زندگی اپنی گزار سکتا تھاوہ چاہتا تو میں دانستہ ہار سکتا تھاkahīñ bhī zindagī apnī guzār saktā thāvo chāhtā to maiñ dānista hār saktā thāBalraj Bakshi
- دار و رسنمحمد علی تشنہ
- پھر اپنے آپ سے اس کو حجاب آتا ہےتھرکتی جھیل پہ جب ماہتاب آتا ہےphir apne āp se us ko hijāb ātā haithiraktī jhīl pe jab māhtāb ātā haiNadir Siddiqui
- لکھا جو وصف دہن غیب سے ندا آئیعدم کا قصد کیا تیرے دل میں کیا آئیlikhā jo vasf-e-dahan ġhaib se nidā ā.īadam kā qasd kiyā tere dil meñ kyā ā.īنہال لکھنوی
- رہے خرام سلامت ندی کے دھاروں کانکل نہ جائے کہیں دم مگر کناروں کاrahe ḳhirām salāmat nadī ke dhāroñ kānikal na jā.e kahīñ dam magar kināroñ kāUmang Bali
- کرم نہیں تو ستم ہی سہی روا رکھناتعلقات وہ جیسے بھی ہوں سدا رکھناkaram nahīñ to sitam hī sahī ravā rakhnāta.alluqāt vo jaise bhī hūñ sadā rakhnāYaseen Qudrat
- ترے فراق میں گھٹنوں چلی ہے تنہائیخیال و خواب میں پھولی پھلی ہے تنہائیtire firāq meñ ghuṭnoñ chalī hai tanhā.īḳhayāl-o-ḳhvāb meñ phūlī phalī hai tanhā.īZafar Ahmad Parwaz
- یہی نہیں کہ فقط پیار کرنے آئے ہیںہم ایک عمر کا تاوان بھرنے آئے ہیںyahī nahīñ ke faqat pyār karne ā.e haiñham ek umr kā tāvān bharne ā.e haiñAaga nisaar
- کوئی ہے مست کوئی تشنہ کام ہے ساقییہ میکدے کا ترے کیا نظام ہے ساقیkoī hai mast koī tishna kām hai sāqīye maikade kā tire kyā nizām hai sāqīParsa Kausari
- ذرا سی مشق کرے بے ضمیر بن جائےتو کیا عجب ہے کہ انساں وزیر بن جائےzarā sī mashq kare be zamīr ban jā.eto kyā ajab hai ke insāñ vazīr ban jā.eرزمی صدیقی
- ہوئے ذلیل تو عزت کی جستجو کیا ہےکیا جو عشق تو پھر پاس آبرو کیا ہےhue zalīl to izzat kī justujū kyā haikiyā jo ishq to phir pās-e-ābrū kyā haitahseen dehlvi
- سحر قریب ہے تاروں کا حال کیا ہوگااب انتظار کے ماروں کا حال کیا ہوگاsahar qarīb hai tāroñ kā hāl kyā hogāab intizār ke māroñ kā hāl kyā hogāUnknown
- حسین چہرے کی تابندگی مبارک ہوتجھے یہ سالگرہ کی خوشی مبارک ہوhasīn chehre kī tābindagī mubārak hotujhe ye sālgira kī ḳhushī mubārak hoUnknown
- کسی کو کیسے بتائیں ضرورتیں اپنیمدد ملے نہ ملے آبرو تو جاتی ہےkisī ko kaise batā.eñ zarūrateñ apnīmadad mile na mile ābrū to jātī haiUnknown