Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- جور کب تک سہا کرے کوئیصبر کب تک کیا کرے کوئیjaur kab tak sahā kare koīsabr kab tak kyā kare koīمحمود رامپوری
- غم فرقت سہا نہیں جاتاروز مر کر جیا نہیں جاتاġham-e-furqat sahā nahīñ jātāroz mar kar jiyā nahīñ jātāمحمود رامپوری
- ڈھونڈھتا حق کو در بدر ہے تووائے اپنے سے بے خبر ہے توḍhūñḍhtā haq ko dar badar hai tūvā.e apne se be ḳhabar hai tūYasin Ali Khan Markaz
- لمس تشنہ لبی سے گزری ہےرات کس جاں کنی سے گزری ہےlams tishna labī se guzrī hairāt kis jāñ kinī se guzrī haiYasmeen Habeeb
- موسم اچھا ہے رت سہانی ہےمیرے لب پر تری کہانی ہےmausam achchhā hai rut suhānī haimere lab par tirī kahānī haiFaiz Tabassum Tonsvi
- ہر طرف جلوۂ فروزاں ہےصحن ہستی میں اک چراغاں ہےhar taraf jalva-e-farozāñ haisehn-e-hastī meñ ik charāġhāñ haiFaiz Tabassum Tonsvi
- کوئی بھی ہم سفر نہیں ہوتادرد کیوں رات بھر نہیں ہوتاkoī bhī ham safar nahīñ hotādard kyūñ rāt bhar nahīñ hotāفرحت کانپوری
- برق نے جب بھی آنکھ کھولی ہےآشیانوں نے خاک رولی ہےbarq ne jab bhī ānkh kholī haiāshiyānoñ ne ḳhāk raulī haiIbn-e-Mufti
- پھر سے وہ لوٹ کر نہیں آیاپھر دعا میں اثر نہیں آیاphir se vo lauṭ kar nahīñ āyāphir duā meñ asar nahīñ āyāIbn-e-Mufti
- دل وہی اشک بار رہتا ہےغم سے جو ہمکنار رہتا ہےdil vahī ashk bār rahtā haiġham se jo hamkanār rahtā haiIbn-e-Mufti
- کر برا تو بھلا نہیں ہوتاکر بھلا تو برا نہیں ہوتاkar burā to bhalā nahīñ hotākar bhalā to burā nahīñ hotāIbn-e-Mufti
- نفرتیں نہ عداوتیں باقی ہیںگر رہیں گی تو الفتیں باقیnafrateñ na adāvateñ bāqī haiñgar raheñgī to ulfateñ bāqīIbn-e-Mufti
- واہ کیا خوب مہ لقا دیکھاجلوہ اس کا ہر ایک جا دیکھاvāh kyā ḳhūb mah liqā dekhājalva us kā har ek jā dekhāIbraheem Aajiz
- ہے عجب کچھ معاملہ دل کاکبھی نکلا نہ حوصلہ دل کاhai ajab kuchh mu.āmla dil kākabhī niklā na hausla dil kāIbraheem Aajiz
- ربط صحرا سے عرش کا دیکھابادلوں کا جو قافلہ دیکھاrabt-e-sahrā se arsh kā dekhābādaloñ kā jo qāfila dekhāJagdeesh Raj Figar
- میں نے جب تب جدھر جدھر دیکھااپنی صورت کا ہی بشر دیکھاmaiñ ne jab tab jidhar jidhar dekhāapnī sūrat kā hī bashar dekhāJagdeesh Raj Figar
- ایک دنیا بنا گئی مٹیجس گھڑی روح پا گئی مٹیek duniyā banā ga.ī miṭṭījis ghaṛī rūh pā ga.ī miṭṭīLaiq Aajiz
- ترک جام و سبو نہ کر پائےاس لیے ہم وضو نہ کر پائےtark-e-jām-o-subū na kar pā.eis liye ham vuzū na kar pā.eLaiq Aajiz
- نام لو گے جو یاں سے جانے کاآپ میں پھر نہیں میں آنے کاnām loge jo yāñ se jāne kāāp meñ phir nahīñ maiñ āne kāمیر تسکین دہلوی
- جس کو سب کہتے ہیں سمندر ہےقطرۂ اشک دیدۂ تر ہےjis ko sab kahte haiñ samundar haiqatra-e-ashk-e-dīda-e-tar haiمردان علی خاں رانا
- گئی فصل بہار گلشن سےبلبلوں اڑ چلو نشیمن سےga.ī fasl-e-bahār-e-gulshan sebulbuloñ uṛ chalo nasheman seمردان علی خاں رانا
- واہ کیا حسن کیسا جوبن ہےکیسی ابرو ہیں کیسی چتون ہےvāh kyā husn kaisā joban haikaisī abrū haiñ kaisī chitvan haiمردان علی خاں رانا
- ہجر جاناں میں جی سے جانا ہےبس یہی موت کا بہانہ ہےhijr jānāñ meñ jī se jānā haibas yahī maut kā bahāna haiمردان علی خاں رانا
- جس کو وہ نقش پا نہیں ملتاذرہ بھی خاک کا نہیں ملتاjis ko vo naqsh-e-pā nahīñ miltāzarra bhī ḳhāk kā nahīñ miltāNabi Bakhsh Nayab
- اک زمیں دوز آسماں ہوں میںہاں مری جان بے نشاں ہوں میںik zamīñ doz āsmāñ hūñ maiñhāñ mirī jān-e-be nishāñ hūñ maiñNadeem Sirsivi
- عقل پر اس کی گر پڑا پتھرجس نے پارس کو کہہ دیا پتھرaql par us kī gir paṛā pattharjis ne pāras ko kah diyā pattharNadim Balkhi
- ہم نے دیکھے عجب عجب گونگےتھی زباں تو مگر تھے سب گونگےham ne dekhe ajab ajab gūngethī zabāñ to magar the sab gūngeNadim Balkhi
- وضع داری کو اوڑھ کر اکثرآدمی بے لباس لگتا ہےvaz.a dārī ko oṛh kar aksarādmī be libās lagtā haiNadim Balkhi
- کیا غضب ہے کہ چار آنکھوں میںدل چراتا ہے یار آنکھوں میںkyā ġhazab hai ke chār ānkhoñ meñdil churātā hai yār ānkhoñ meñرجب علی بیگ سرور
- زرد چہرے پہ خوش لباس آنکھیںخوب ہنستی ہیں محو یاس آنکھیںzard chehre pe ḳhush libās ānkheñḳhūb hañstī haiñ mahv-e-yās ānkheñVibha Jain 'Khwaab'
- مجھ پہ تہمت لگا رہے ہیں لوگجانے کیوں دل دکھا رہے ہیں لوگmujh pe tohmat lagā rahe haiñ logjāne kyūñ dil dikhā rahe haiñ logZaheer Abbas Saer
- ان سے ہم لو لگائے بیٹھے ہیںآگ دل میں دبائے بیٹھے ہیںun se ham lo lagā.e baiṭhe haiñāg dil meñ dabā.e baiṭhe haiñانور دہلوی
- ہے بھی اور پھر نظر نہیں آتیدھیان میں وہ کمر نہیں آتیhai bhī aur phir nazar nahīñ ātīdhyān meñ vo kamar nahīñ ātīانور دہلوی
- تیرے غم کے شکار ہیں ہم لوگپھر بھی تجھ پر نثار ہیں ہم لوگtere ġham ke shikār haiñ ham logphir bhī tujh par nisār haiñ ham logGhamgeen Qureshi
- جب کسی سے وفا کرے کوئیدیکھ کر کیوں جلا کرے کوئیjab kisī se vafā kare koīdekh kar kyūñ jalā kare koīGhamgeen Qureshi
- ڈھل گئی رات دن نکل آیاغم نیا پیرہن بدل آیاḍhal ga.ī rāt din nikal āyāġham nayā pairahan badal āyāGhamgeen Qureshi
- یہ تو ممکن نہ تھا وفا کرتےآپ مل کر بھی مجھ سے کیا کرتےye to mumkin na thā vafā karteāp mil kar bhī mujh se kyā karteHabeeb Jaunpuri
- ان کو احساس غم نہیں ہوتاکیوں یہ احساس کم نہیں ہوتاun ko ehsās-e-ġham nahīñ hotākyūñ ye ehsās kam nahīñ hotāJagjeewan Lal Asthana sahar
- جب تصور ترا نہیں ہوتازندگی میں مزہ نہیں ہوتاjab tasavvur tirā nahīñ hotāzindagī meñ maza nahīñ hotāJagjeewan Lal Asthana sahar
- مجھ کو کہتا ہے مسکرانے کوجانے کیا ہو گیا زمانے کوmujh ko kahtā hai muskurāne kojāne kyā ho gayā zamāne koJagjeewan Lal Asthana sahar
- پھل ہے اس بت کی آشنائی کامجھ کو دعویٰ ہے اب خدائی کاphal hai us but kī āshnā.ī kāmujh ko da.avā hai ab ḳhudā.ī kāمنشی دیبی پرشاد سحر بدایونی
- کچھ غرض وجہ مدعا باعثکیوں خفا ہو گئے ہو کیا باعثkuchh ġharaz vaj.h-e-mudda.ā bā.iskyūñ ḳhafā ho ga.e ho kyā bā.isمنشی دیبی پرشاد سحر بدایونی
- وصل سے تب بھرے ہمارا پیٹپیٹ سے جب ملے تمہارا پیٹvasl se tab bhare hamārā peṭpeṭ se jab mile tumhārā peṭمنشی دیبی پرشاد سحر بدایونی
- میرے مرشد ہو پیشوا ہو تممیری صورت میں مدعا ہو تمmere murshid ho peshvā ho tummerī sūrat meñ mudda.ā ho tumمردان صفی
- دل کو پہلے لہو لہو کرناپھر کسی کی تم آرزو کرناdil ko pahle lahū lahū karnāphir kisī kī tum ārzū karnāNadim Ashrafi Burhanpuri
- تیرگی ہو تو کیا کرے کوئیشمع بن کر جلا کرے کوئیtīrgī ho to kyā kare koīsham.a ban kar jalā kare koīNafees Ahmad Sahar
- جسم اپنا ہے جاں پرائی ہےبات اب کچھ سمجھ میں آئی ہےjism apnā hai jāñ parā.ī haibāt ab kuchh samajh meñ ā.ī haiNafees Ahmad Sahar
- منحرف مجھ سے اک زمانہ ہےبدنصیبی کا کیا ٹھکانہ ہےmunharif mujh se ik zamāna haibadnasībī kā kyā ṭhikāna haiQaisar Nizami
- ترا عاشق مرے سوا ہے کونبے وفا مجھ سا با وفا ہے کونtirā āshiq mire sivā hai kaunbe vafā mujh sā bā vafā hai kaunرنج حیدرآبادی
- عشق میں دوستو مزا بھی ہےسخت آفت بھی ہے بلا بھی ہےishq meñ dosto mazā bhī haisaḳht āfat bhī hai balā bhī haiرنج حیدرآبادی