Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Qateel Shifai

قتیل شفائی

1919–2001Born in HaripurDied in Lahore

Muhammad Aurangzeb took the pen name Qateel Shifai in 1938, the second part in honour of his teacher Hakim Yahya Shifa. He moved to Lahore in 1946 as assistant editor of the monthly Adab-e-Latif and from 1948 wrote songs for Pakistani and Indian films. The ghazal was his main form, and he published more than twenty collections, including Hariyali and Jaltarang. He received the Pride of Performance in 1994.

Writes about

  • Love
  • People's feelings
  • Social awareness

Poems

  1. dil jaltā hai shām savereek charāġh aur lākh andhere
  2. dil ko ġham-e-hayāt gavārā hai in dinoñpahle jo dard thā vahī chārā hai in dinoñ
  3. dūr tak chhā.e the bādal aur kahīñ sāya na thāis tarah barsāt kā mausam kabhī āyā na thā
  4. zikr mirā aur tere lab par yād mirī aur tere dil meñjhūṭī ās dilāne vāle āg na bhaṛkā mere dil meñ
  5. rābta lākh sahī qāfila sālār ke sāthham ko chalnā hai magar vaqt kī raftār ke sāth
  6. rāste yād nahīñ rāhnumā yād nahīñab mujhe kuchh tirī galiyoñ ke sivā yād nahīñ
  7. raqs karne kā milā hukm jo dariyā.oñ meñham ne ḳhush ho ke bhanvar bāñdh liye pā.oñ meñ
  8. rang judā āhang judā mahkār judāpahle se ab lagtā hai gulzār judā
  9. zindagī ke ġham lākhoñ aur chashm-e-nam tanhāhasratoñ kī mayyat par ro rahe haiñ ham tanhā
  10. zīst kī garmī-e-bedār bhī lāyā sūrajkhul ga.ī ānkh mirī sar pe jo āyā sūraj
  11. sāya-e-zulf-e-siyah fām kahāñ tak pahuñchejāne ye silsila-e-shām kahāñ tak pahuñche
  12. sitam ke ba.ad karam kī adā bhī ḳhūb rahījafā to ḳhair jafā thī vafā bhī ḳhūb rahī
  13. siskiyāñ letī huī ġhamgīñ havā.o chup rahoso rahe haiñ dard un ko mat jagā.o chup raho
  14. sukūn-e-dil to kahāñ rāhat-e-nazar bhī nahīñye kaisī bazm hai jis meñ tirā guzar bhī nahīñ
  15. shāyad mire badan kī rusvā.ī chāhtā haidarvāza mere ghar kā bīnā.ī chāhtā hai
  16. sharminda unheñ aur bhī ai mere ḳhudā kardastār jinheñ dī hai unheñ sar bhī atā kar
  17. sadma to hai mujhe bhī ke tujh se judā hūñ maiñlekin ye sochtā hūñ ke ab terā kyā hūñ maiñ
  18. sadme jhelūñ jān pe khelūñ us se mujhe inkār nahīñ hailekin tire pās-e-vafā kā koī bhī meyār nahīñ hai
  19. tarab ḳhānoñ ke naġhme ġham kadoñ ko bhā nahīñ sakteham apne jām meñ apnā lahū chhalkā nahīñ sakte
  20. farāz-e-be ḳhudī se terā tishna lab nahīñ utrāabhī tak us kī ānkhoñ se ḳhumār-e-shab nahīñ utrā
  21. fasurdagī kā mudāvā kareñ to kaise kareñvo log jo tire qurb-e-jamāl se bhī ḍareñ
  22. kuchh ġhuncha laboñ kī yād ā.ī kuchh gul badnoñ kī yād ā.ījo ānkh jhapakte bīt ga.īñ in anjumanoñ kī yād ā.ī
  23. koī maqām sukūñ rāste meñ āyā nahīñhazār peṛ haiñ lekin kahīñ bhī sāyā nahīñ
  24. kahūñ kyā fasāna-e-ġham use kaun māntā haijo guzar rahī hai mujh par mirā dil hī jāntā hai
  25. khulā hai jhūṭ kā bāzār ā.o sach boleñna ho balā se ḳharīdār ā.o sach boleñ
  26. kyā us kā gilā kīje use pyār hī kab thāvo ahd-e-farāmosh vafādār hī kab thā
  27. kyā jāne kis ḳhumār meñ kis josh meñ girāvo phal shajar se jo mirī āġhosh meñ girā
  28. kyā ḳhabar kab nīnd ā.e dīda-e-be ḳhvāb meñshām se ham jal rahe haiñ sāya-e-mahtāb meñ
  29. kyā ishq thā jo bā.is-e-rusvā.ī ban gayāyāro tamām shahr-e-tamāshā.ī ban gayā
  30. kyā hai pyār jise ham ne zindagī kī tarahvo āshnā bhī milā ham se ajnabī kī tarah
  31. gāte hue peṛoñ kī ḳhunuk chhā.oñ se āge nikal ā.eham dhūp meñ jalne ko tire gā.oñ se āge nikal ā.e
  32. garmī-e-hasrat-e-nākām se jal jāte haiñham charāġhoñ kī tarah shām se jal jāte haiñ
  33. garebāñ dar garebāñ nukta ārā.ī bhī hotī haibahār ā.e to dīvānoñ kī rusvā.ī bhī hotī hai
  34. gungunātī sī koī rāt bhī ā jātī haiāp āte haiñ to barsāt bhī ā jātī hai
  35. ghanghor ghaṭā ke ānchal ko jab kālī rāt nichoṛ ga.īik tanhā.ī ko chain milā ik tanhā.ī dam toṛ ga.ī
  36. likh diyā apne dar pe kisī ne is jagah pyār karnā man.a haipyār agar ho bhī jā.e kisī ko us kā iz.hār karnā man.a hai
  37. lahū meñ ḍūbā huā milā hai vafā kā har ik usūl tujh komaiñ jāntā hūñ pasand kyūñ haiñ gulāb ke surḳh phūl tujh ko
  38. marhala rāt kā jab ā.egājism sā.e ko taras jā.egā
  39. mirī nazar se na ho dūr ek pal ke liyetirā vajūd hai lāzim mirī ġhazal ke liye
  40. mil jal ke barahna jise duniyā ne kiyā haiis dard ne ab merā badan oṛh liyā hai
  41. mil kar judā hue to na soyā kareñge hamik dūsre kī yād meñ royā kareñge ham
  42. manzil jo maiñ ne pā.ī to shashdar bhī maiñ hī thāvo is liye ke rāh kā patthar bhī maiñ hī thā
  43. manzar sameṭ lā.e haiñ jo tere gā.oñ kenīndeñ churā rahe haiñ vo jhonke havā.oñ ke
  44. mehrbāñ ham pe jo taqdīr hamārī hogīāp kī zulf-e-girah gīr hamārī hogī
  45. maiñ ne pūchhā pahlā patthar mujh par kaun uṭhā.egāā.ī ik āvāz ke tū jis kā mohsin kahlā.egā
  46. nigāhoñ meñ chamak dil meñ ḳhushī mahsūs kartā hūñke tere bas maiñ apnī zindagī mahsūs kartā hūñ
  47. nigāhoñ meñ ḳhumār ātā huā mahsūs hotā haitasavvur jām chhalakitā huā mahsūs hotā hai
  48. na koī ḳhvāb hamāre haiñ na ta.abīreñ haiñham to pānī pe banā.ī huī tasvīreñ haiñ
  49. na.e ik shahr ko sub.h-e-safar kyā le chalī mujh kosadā.eñ de rahī hai ek chhoṭī sī galī mujh ko
  50. visāl kī sarhadoñ tak ā kar jamāl terā palaṭ gayā haivo rang tū ne mirī nigāhoñ pe jo bikherā palaṭ gayā hai