Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- اب تک ہماری عقل سے پردہ ہٹا نہیںسمجھا اسی کو آسرا جو آسرا نہیںab tak hamārī aql se parda haṭā nahīñsamjhā usī ko āsrā jo āsrā nahīñIftikhar Ahamad Siddiqi
- اول تو جلوہ گاہ میں دل کی بساط کیادل ہے جنوں نواز تو پھر احتیاط کیاavval to jalva gāh meñ dil kī bisāt kyādil hai junūñ navāz to phir ehtiyāt kyāIftikhar Ahamad Siddiqi
- تنظیم دہر کی تو سہی خیر و شر کے ساتھلیکن خطا و سہو لگا کر بشر کے ساتھtanzīm dahr kī to sahī ḳhair-o-shar ke sāthlekin ḳhatā-o-saho lagā kar bashar ke sāthIftikhar Ahamad Siddiqi
- دنیا میں بے حجاب مری ذات بھی تو ہواے عشق تیری کوئی کرامات بھی تو ہوduniyā meñ be hijāb mirī zāt bhī to hoai ishq terī koī karāmāt bhī to hoIftikhar Ahamad Siddiqi
- شوخی سے کشمکش نہیں اچھی حجاب کیکھل جائے گی گرہ ترے بند نقاب کیshoḳhī se kashmakash nahīñ achchhī hijāb kīkhul jā.egī girah tire band-e-naqāb kīعزیز حیدرآبادی
- تھا انجمن میں غیر کی دلبر بنا ہوابیٹھا ہے میرے سامنے پتھر بنا ہواthā anjuman meñ ġhair kī dilbar banā huābaiṭhā hai mere sāmne patthar banā huāBadr Jamali
- ہر غم پہ آج کل ہے خوشی کا گماں مجھےلے آئی یاد یار کہاں سے کہاں مجھےhar ġham pe āj kal hai ḳhushī kā gumāñ mujhele ā.ī yād-e-yār kahāñ se kahāñ mujheBadr Jamali
- نور سحر کہاں ہے اگر شام غم گئیکب التفات تھا کہ جو خوئے ستم گئیnūr-e-sahar kahāñ hai agar shām-e-ġham ga.īkab iltifāt thā ke jo ḳhū-e-sitam ga.īمختار صدیقی
- آئینہ اک خیال کا ہوں شیشہ گر نہیںمیں وہ مکاں ہوں جس کا کوئی بام و در نہیںā.īna ik ḳhayāl kā hūñ shīsha gar nahīñmaiñ vo makāñ hūñ jis kā koī bām-o-dar nahīñNaeem Saba
- رخت سفر کا میں نے ارادہ نہیں کیاروشن چراغ منزل جادہ نہیں کیاraḳht-e-safar kā maiñ ne irāda nahīñ kiyāraushan charāġh-e-manzil-e-jāda nahīñ kiyāNaeem Saba
- اک بے ہنر ہوں اور ہنر چاہتی ہوں میںاب دھوپ کے سفر میں شجر چاہتی ہوں میںik be hunar hūñ aur hunar chāhtī hūñ maiñab dhūp ke safar meñ shajar chāhtī hūñ maiñSabeenSaif
- آنکھوں کو سوجھتا ہی نہیں کچھ سوائے دوستکانوں میں آ رہی ہے برابر صدائے دوستānkhoñ ko sūjhtā hī nahīñ kuchh sivā.e dostkānoñ meñ ā rahī hai barābar sadā-e-dostشرف مجددی
- کیوں دیکھتے ہی نقش بہ دیوار بن گئےتم آئنے میں کس کے خریدار بن گئےkyūñ dekhte hī naqsh ba dīvār ban ga.etum ā.īne meñ kis ke ḳharīdār ban ga.eشرف مجددی
- ہوش و خرد کا راہ جنوں میں گزر نہیںیاں با خبر وہ ہے جسے اپنی خبر نہیںhosh-o-ḳhirad kā rāh-e-junūñ meñ guzar nahīñyāñ bā ḳhabar vo hai jise apnī ḳhabar nahīñVahshi Kanpuri
- اب مصر میں کہاں کوئی بازار معتبریوسف ہی معتبر نہ خریدار معتبرab misr meñ kahāñ koī bāzār-e-motabaryūsuf hī motabar na ḳharīdār motabarHabab Hashmi
- سوز و گداز و جذب و اثر کون لے گیاہم سے متاع درد جگر کون لے گیاsoz-o-gudāz-o-jazb-o-asar kaun le gayāham se matā-e-dard-e-jigar kaun le gayāHabab Hashmi
- صحن چمن سے ہم نہ بیاباں سے آئے ہیںبرباد ہو کے کوچۂ جاناں سے آئے ہیںsehn-e-chaman se ham na bayābāñ se ā.e haiñbarbād ho ke kūcha-e-jānāñ se ā.e haiñTahavvur Ali Zaidi
- وہ اک نظر جو دل سے جگر تک اتر گئیافسانۂ حیات کی تکمیل کر گئیvo ik nazar jo dil se jigar tak utar ga.īafsāna-e-hayāt kī takmīl kar ga.īTahavvur Ali Zaidi
- ہر آہ بے اثر ہی نہیں با اثر بھی ہےمدت سے جو ادھر تھا وہ عالم ادھر بھی ہےhar āh be asar hī nahīñ bā asar bhī haimuddat se jo idhar thā vo ālam idhar bhī haiTahavvur Ali Zaidi
- باتیں نہ کس نے ہم کو کہیں تیرے واسطےاور ہم نے بھی نہ کس کی سہیں تیرے واسطےbāteñ na kis ne ham ko kahīñ tere vāsteaur ham ne bhī na kis kī saheñ tere vāsteعیش دہلوی
- خوش فہمیوں کو غور کا یارا نہیں رہاطوفاں کی زد سے دور کنارا نہیں رہاḳhush fahmiyoñ ko ġhaur kā yārā nahīñ rahātūfāñ kī zad se dūr kinārā nahīñ rahāYaqoob Usmani
- آندھی ہے تیز دھول سے گھر اور اٹ نہ جائےٹوٹے کواڑ بند کرو دم الٹ نہ جائےāndhī hai tez dhūl se ghar aur aṭ na jā.eṭūṭe kivāṛ band karo dam ulaṭ na jā.eZafar Ghauri
- دریا کی بے پناہ روانی سے ڈر لگاوہ سگ گزیدہ تھا اسے پانی سے ڈر لگاdariyā kī be panāh ravānī se ḍar lagāvo sag gazīda thā use pānī se ḍar lagāBadr-e-Alam Khan Azmi
- سب کائنات حسن کا حاصل لئے ہوئےبیٹھا ہوں دل میں عشق کی محفل لئے ہوئےsab kā.ināt husn kā hāsil liye huebaiṭhā hūñ dil meñ ishq kī mahfil liye hueباسط بھوپالی
- وارفتگیٔ عشق نہ جائے تو کیا کریںتیرا بھی اب خیال نہ آئے تو کیا کریںvāraftagī-e-ishq na jā.e to kyā kareñterā bhī ab ḳhayāl na ā.e to kyā kareñباسط بھوپالی
- آدھا مزہ وصال کا پائے ہوئے تو ہوںننگا گلے سے تم کو لگائے ہوئے تو ہوںādhā maza visāl kā pā.e hue to hūñnangā gale se tum ko lagā.e hue to hūñبوم میرٹھی
- تم عادتاً کہو گے اسے یار معذرتلیکن یہ اعتراف کے زمرے میں آئے گاtum ādatan kahoge use yār ma.azaratlekin ye etirāf ke zumre meñ ā.egāEhsanul Haq Mazhar
- بے خوف غیر دل کی اگر ترجماں نہ ہوبہتر ہے اس سے یہ کہ سرے سے زباں نہ ہوbe ḳhauf ġhair dil kī agar tarjumāñ na hobehtar hai us se ye ke sire se zabāñ na hoمحمد علی جوہر
- ہم معنی ہوس نہیں اے دل ہوائے دوستراضی ہو بس اسی میں ہو جس میں رضائے دوستham ma.anī-e-havas nahīñ ai dil havā-e-dostrāzī ho bas isī meñ ho jis meñ razā-e-dostمحمد علی جوہر
- کل وصل میں بھی نیند نہ آئی تمام شبایک ایک بات پر تھی لڑائی تمام شبkal vasl meñ bhī nīnd na ā.ī tamām shabek ek bāt par thī laṛā.ī tamām shabممنون نظام الدین
- اس سنگ دل کے دل میں محبت نے گھر کیامدت کے بعد آہ نے اپنی اثر کیاis sang dil ke dil meñ mohabbat ne ghar kiyāmuddat ke ba.ad āh ne apnī asar kiyāمنشی شیو پرشاد وہبی
- پرتو ہے تیرے رخ کا جو جام شراب میںآتا ہے ماہتاب نظر آفتاب میںpartau hai tere ruḳh kā jo jām-e-sharāb meñātā hai māhtāb nazar āftāb meñمنشی ٹھاکر پرساد طالب
- امید ہے کہ مجھ کو خدا آدمی کرےپر آدمی کرے تو بھلا آدمی کرےummīd hai ke mujh ko ḳhudā ādmī karepar ādmī kare to bhalā ādmī kareمنتظر لکھنوی
- باتیں ہیں واعظوں کی عذاب و ثواب کیادو دن کی زندگی میں حساب و کتاب کیاbāteñ haiñ vā.izoñ kī azāb-o-savāb kyādo din kī zindagī meñ hisāb-o-kitāb kyāمرزا مائل دہلوی
- تم لے کے اپنے ہاتھ میں خنجر نہ دیکھنااور دیکھنا تو تن پہ مرے سر نہ دیکھناtum le ke apne hāth meñ ḳhanjar na dekhnāaur dekhnā to tan pe mire sar na dekhnāمرزا مائل دہلوی
- ڈوبا ہوا اٹھوں دم محشر شراب میںدے دیں کفن جو یار ڈبو کر شراب میںḍūbā huā uṭhūñ dam-e-mahshar sharāb meñde deñ kafan jo yār ḍubo kar sharāb meñمرزا مائل دہلوی
- واعظ پئے ہوئے ہوں خدا کے لئے نہ چھیڑدھڑکا مٹا ہوا ہے عذاب و ثواب کاvā.iz piye hue hūñ ḳhudā ke liye na chheṛdhaṛkā miṭā huā hai azāb-o-savāb kāمرزا مائل دہلوی
- جاں اپنی وقف زحمت ہجراں کئے ہوئےعاشق ہر اک بلا کو ہیں مہماں کئے ہوئےjāñ apnī vaqf-e-zahmat-e-hijrāñ kiye hueāshiq har ik balā ko haiñ mehmāñ kiye hueناصری لکھنوی
- یوں مبتلا کسی پہ کوئی اے خدا نہ ہودل دے دیا ہو اور امید وفا نہ ہوyūñ mubtalā kisī pe koī ai ḳhudā na hodil de diyā ho aur ummīd-e-vafā na hoناصری لکھنوی
- دشمن کی بات جب تری محفل میں رہ گئیامید یاس بن کے مرے دل میں رہ گئیdushman kī bāt jab tirī mahfil meñ rah ga.īummīd yās ban ke mire dil meñ rah ga.īرسا رامپوری
- وہ خوش کسی کے ساتھ ہیں ناخوش کسی کے ساتھہر آدمی کی بات ہے ہر آدمی کے ساتھvo ḳhush kisī ke sāth haiñ nāḳhūsh kisī ke sāthhar ādmī kī bāt hai har ādmī ke sāthرسا رامپوری
- عاشق کو تیرے لاکھ کوئی رہنما ملےتیرا پتا ملا ہے نہ تیرا پتا ملےāshiq ko tere lākh koī rahnumā mileterā patā milā hai na terā patā mileرسا رامپوری
- بے حال دل کا حال کروں تو غزل کہوںجینے کا پھر ملال کروں تو غزل کہوںbe hāl dil kā hāl karūñ to ġhazal kahūñjīne kā phir malāl karūñ to ġhazal kahūñYasmin Husaini Zaidi Nikhat
- کوئی تو بات ہوگی تمہاری نگاہ میںدل جو نہ رہ سکا تھا ہماری پناہ میںkoī to bāt hogī tumhārī nigāh meñdil jo na rah sakā thā hamārī panāh meñYasmin Husaini Zaidi Nikhat
- راتیں وہ دل فریب بہاریں وہ خواب کیپیری میں یاد آئی ہیں باتیں شباب کیrāteñ vo dil fareb bahāreñ vo ḳhvāb kīpīrī meñ yād ā.ī haiñ bāteñ shabāb kīZabt Sitapuri
- کعبہ نظر میں ہے نہ ہے بت خانہ آج کلرہتی ہے گرم محفل رندانہ آج کلka.aba nazar meñ hai na hai but ḳhāna āj kalrahtī hai garm mahfil-e-rindāna āj kalZabt Sitapuri
- انسانعظیم الدین احمد
- عندلیبعظیم الدین احمد
- آغوش میں جو جلوہ گر اک نازنیں ہواانگشتری بنا مرا تن وہ نگیں ہواāġhosh meñ jo jalva gar ik nāznīñ huāangushtarī banā mirā tan vo nagīñ huāامانت لکھنوی
- صبح وصال زیست کا نقشہ بدل گیامرغ سحر کے بولتے ہی دم نکل گیاsub.h-e-visāl zīst kā naqsha badal gayāmurġh-e-sahar ke bolte hī dam nikal gayāامانت لکھنوی