Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- اگر وہ مل کے بچھڑنے کا حوصلہ رکھتاتو درمیاں نہ مقدر کا فیصلہ رکھتاagar vo mil ke bichhaṛne kā hausla rakhtātū darmiyāñ na muqaddar kā faisla rakhtāIffat Zarrin (b. 1958)
- وہ دیکھنے میں فقط راستے کا پتھر ہےہزار راہبروں سے مگر وہ بہتر ہےvo dekhne meñ faqat rāste kā patthar haihazār rāhburoñ se magar vo behtar haiChander Wahid (b. 1958)
- سنبھل سنبھل کے یہاں زندگی بسر کی ہےبڑی طویل کہانی تھی مختصر کی ہےsambhal sambhal ke yahāñ zindagī basar kī haibaṛī tavīl kahānī thī muḳhtasar kī haiKaleem Qaisar Balrampuri (b. 1958)
- وہی زمانہ وہی ماہ و سال اوڑھے ہیںبہت دنوں سے تمہارا خیال اوڑھے ہیںvahī zamāna vahī māh-o-sāl oṛhe haiñbahut dinoñ se tumhārā ḳhayāl oṛhe haiñKaleem Qaisar Balrampuri (b. 1958)
- اب اپنی ذات کا عرفان ہونے والا ہےخدا سے رابطہ آسان ہونے والا ہےab apnī zāt kā irfān hone vālā haiḳhudā se rābta āsān hone vālā haiNadeem Fazli (b. 1959)
- بصیرتوں کا نظر احترام کرتی ہےسماعتوں سے خموشی کلام کرتی ہےbasīratoñ kā nazar ehtirām kartī haisamā.atoñ se ḳhamoshī kalām kartī haiNadeem Fazli (b. 1959)
- ہر ایک بات کسی بات پر ہے گویا طنزمری زبان مری ذات پر ہے گویا طنزhar ek bāt kisī bāt par hai goyā tanzmirī zabān mirī zāt par hai goyā tanzNadeem Fazli (b. 1959)
- گماں کی حد سے گزر کر یقیں کی حد میں آئےوہ آسمان اگر ہے زمیں کی حد میں آئےgumāñ kī had se guzar kar yaqīñ kī had meñ ā.evo āsmān agar hai zamīñ kī had meñ ā.eZafar Kamali (b. 1959)
- وہ میرے حال پہ رویا بھی مسکرایا بھیعجیب شخص ہے اپنا بھی ہے پرایا بھیvo mere hāl pe royā bhī muskurāyā bhīajīb shaḳhs hai apnā bhī hai parāyā bhīAanis Moin (1960–1986)
- یہ اور بات کہ رنگ بہار کم ہوگانئی رتوں میں درختوں کا بار کم ہوگاye aur bāt ke rang-e-bahār kam hogāna.ī rutoñ meñ daraḳhtoñ kā bār kam hogāAanis Moin (1960–1986)
- گیا تھا مانگنے خوشبو میں پھول سے لیکنپھٹے لباس میں وہ بھی گدا لگا مجھ کوgayā thā māñgne ḳhushbū meñ phūl se lekinphaṭe libās meñ vo bhī gadā lagā mujh koAanis Moin (1960–1986)
- زمیں کے ٹکڑے کئے آسمان بانٹے گاوہ شاہ وقت ہے سارا جہان بانٹے گاzamīñ ke ṭukṛe kiye āsmān bāñṭegāvo shāh vaqt hai sārā jahān bāñṭegāKahkashan Tabassum (b. 1960)
- شب فراق ہے اور ہم بھی غم کے مارے ہیںتمہارے خواب ہی تنہائی کے سہارے ہیںshab-e-firāq hai aur ham bhī ġham ke māre haiñtumhāre ḳhvāb hī tanhā.ī ke sahāre haiñGhazal Jafari (b. 1960)
- کبھی جو خط مجھے لکھنا محبتیں لکھنابرا شگون ہے ہر دم شکایتیں لکھناkabhī jo ḳhat mujhe likhnā mohabbateñ likhnāburā shugūn hai har dam shikāyateñ likhnāGhazal Jafari (b. 1960)
- صدائے شوق سکوت لبی سے شرمندہدروں کا شور مری خامشی سے شرمندہsadā-e-shauq sukūt-e-labī se sharmindadarūñ kā shor mirī ḳhāmushī se sharmindaIftikhar Shahid Abu Saad (b. 1960)
- ہوائے شام ذرا سا قیام ہوگا ناچراغ جاں کو جلاؤں کلام ہوگا ناhavā-e-shām zarā sā qayām hogā nācharāġh-e-jāñ ko jalā.ūñ kalām hogā nāIftikhar Shahid Abu Saad (b. 1960)
- اگر چراغ بھی آندھی سے ڈر گئے ہوتےتو سوچیے کہ اجالے کدھر گئے ہوتےagar charāġh bhī āndhī se ḍar ga.e hotetū sochiye ke ujāle kidhar ga.e hoteNafas Ambalvi (b. 1961)
- تجھے یہ کیسے بتاؤں عذاب کتنے تھےمری نظر کے مقابل سراب کتنے تھےtujhe ye kaise batā.ūñ azāb kitne themirī nazar ke muqābil sarāb kitne theNafas Ambalvi (b. 1961)
- جو سازشیں تھیں جلی بستیاں بتاتی ہیںیہ درد وہ ہیں جو خاموشیاں بتاتی ہیںjo sāzisheñ thīñ jalī bastiyāñ batātī haiñye dard vo haiñ jo ḳhāmoshiyāñ batātī haiñNafas Ambalvi (b. 1961)
- نہ جانے کب کی دبی تلخیاں نکل آئیںذرا سی بات تھی اور برچھیاں نکل آئیںna jāne kab kī dabī talḳhiyāñ nikal ā.eñzarā sī bāt thī aur barchhiyāñ nikal ā.eñNafas Ambalvi (b. 1961)
- ہم آج اپنا مقدر بدل کے دیکھتے ہیںتمہارے ساتھ بھی کچھ دور چل کے دیکھتے ہیںham āj apnā muqaddar badal ke dekhte haiñtumhāre sāth bhī kuchh dūr chal ke dekhte haiñNafas Ambalvi (b. 1961)
- اسے گماں ہے کہ میری اڑان کچھ کم ہےمجھے یقیں ہے کہ یہ آسمان کچھ کم ہےuse gumāñ hai ke merī uṛān kuchh kam haimujhe yaqīñ hai ke ye āsmān kuchh kam haiNafas Ambalvi (b. 1961)
- شعور تک ابھی ان کی کہاں رسائی ہےابھی تو کتنے خداؤں کی واں خدائی ہےshuūr tak abhī un kī kahāñ rasā.ī haiabhī to kitne ḳhudā.oñ kī vāñ ḳhudā.ī haiObaidur Rahman (1961–2014)
- عجیب بات ہے بیمار ہے نہیں بھی ہےیہ دل تمہارا طلب گار ہے نہیں بھی ہےajīb bāt hai bīmār hai nahīñ bhī haiye dil tumhārā talab gār hai nahīñ bhī haiObaidur Rahman (1961–2014)
- کہانی کچھ بھی نہیں تھی بیاں زیادہ تھاذرا سی آگ لگی تھی دھواں زیادہ تھاkahānī kuchh bhī nahīñ thī bayāñ ziyāda thāzarā sī āg lagī thī dhuāñ ziyāda thāObaidur Rahman (1961–2014)
- نکھرنا عقل و خرد کا اگر ضروری ہےجنوں کی راہبری میں سفر ضروری ہےnikharnā aql-o-ḳhirad kā agar zarūrī haijunūñ kī rāhburī meñ safar zarūrī haiObaidur Rahman (1961–2014)
- ہمیں تو گوشہ نشیں اور جہاں بھی ہونا ہےیہاں بھی ہونا ہے ہم کو وہاں بھی ہونا ہےhameñ to gosha nashīñ aur jahāñ bhī honā haiyahāñ bhī honā hai ham ko vahāñ bhī honā haiObaidur Rahman (1961–2014)
- کوئی دماغ سے کوئی شریر سے ہارامیں اپنے ہاتھ کی اندھی لکیر سے ہاراkoī dimāġh se koī sharīr se hārāmaiñ apne hāth kī andhī lakīr se hārāObaidur Rahman (1961–2014)
- نظر میں دور تلک رہ گزر ضروری ہےکسی بھی سمت ہو لیکن سفر ضروری ہےnazar meñ dūr talak rah guzar zarūrī haikisī bhī samt ho lekin safar zarūrī haiObaidur Rahman (1961–2014)
- تم اپنے آپ پر احسان کیوں نہیں کرتےکیا ہے عشق تو اعلان کیوں نہیں کرتےtum apne āp par ehsān kyūñ nahīñ kartekyā hai ishq to elān kyūñ nahīñ karteMadan Mohan Danish (b. 1961)
- کچھ اس مقام سے اب دل کا کارواں گزرےیقیں کی حد سے جو گزرے تو بے زباں گزرےkuchh us maqām se ab dil kā kārvāñ guzreyaqīñ kī had se jo guzre to be zabāñ guzreMadan Mohan Danish (b. 1961)
- بڑی حسین تھی وہ رات کیسے نیند آتیتو مجھ سے دور تھی دو ہاتھ کیسے نیند آتیbaṛī hasīn thī vo rāt kaise nīnd ātītū mujh se dūr thī do hāth kaise nīnd ātīRaakesh ulfat (b. 1961)
- تجھے ہے پیار تو یوں کرکے چل دکھا مجھ کوسبھی کے سامنے اپنے گلے لگا مجھ کوtujhe hai pyār to yūñ karke chal dikhā mujh kosabhī ke sāmne apne gale lagā mujh koRaakesh ulfat (b. 1961)
- تمہارے لب پہ میرا نام خواب لگتا ہےمگر یہ لمحہ بڑا کامیاب لگتا ہےtumhāre lab pe merā nām ḳhvāb lagtā haimagar ye lamha baṛā kāmyāb lagtā haiRaakesh ulfat (b. 1961)
- چراغ لے کے ہتھیلی پہ چل سکو گے کیاگھنا اندھیرا ہے باہر نکل سکو گے کیاcharāġh le ke hathelī pe chal sakoge kiyāghanā andherā hai bāhar nikal sakoge kiyāRaakesh ulfat (b. 1961)
- یہ بھول جاؤ کہ ڈر جائے گی مری خوشبوہر ایک سمت کو مہکائے گی مری خوشبوye bhūl jā.o ke ḍar jā.egī mirī ḳhushbūhar ek samt ko mahkā.egī mirī ḳhushbūRaakesh ulfat (b. 1961)
- تمہارے حصہ کے جتنے بھی غم ہیں میں لے لوںمرے نصیب کی ہر اک خوشی ملے تم کوtumhāre hissa ke jitne bhī ġham haiñ maiñ le lūñmire nasīb kī har ik ḳhushī mile tum koRaakesh ulfat (b. 1961)
- تمہیں بھی چاہا، زمانے سے بھی وفا کی تھییہ نگہ داری جنوں نے جدا جدا کی تھیtumheñ bhī chāhā, zamāne se bhī vafā kī thīye nigah dārī-e-junūñ ne judā judā kī thīIftikhar Mughal (b. 1961)
- کبھی کبھی تو یہ حالت بھی کی محبت نےنڈھال کر دیا مجھ کو تری محبت نےkabhī kabhī to ye hālat bhī kī mohabbat neniḍhāl kar diyā mujh ko tirī mohabbat neIftikhar Mughal (b. 1961)
- کسی سبب سے اگر بولتا نہیں ہوں میںتو یوں نہیں کہ تجھے سوچتا نہیں ہوں میںkisī sabab se agar boltā nahīñ hūñ maiñto yūñ nahīñ ke tujhe sochtā nahīñ hūñ maiñIftikhar Mughal (b. 1961)
- کوئی وجود ہے دنیا میں کوئی پرچھائیںسو ہر کوئی نہیں ہوتا کسی کی پرچھائیںkoī vajūd hai duniyā meñ koī parchhā.īñso har koī nahīñ hotā kisī kī parchhā.īñIftikhar Mughal (b. 1961)
- دیا فریب تمنا کو ہر گھڑی میں نےمراد من کی نہ پائی مگر کبھی میں نےdiyā fareb-e-tamannā ko har ghaṛī maiñ nemurād man kī na pā.ī magar kabhī maiñ neDaulat Ram Sabir Panipati (b. 1961)
- ابھی ہے ان کی جفاؤں کی اک چبھن باقیفغاں و نوحہ گری کی ہے کچھ اگن باقیabhī hai un kī jafā.oñ kī ik chubhan bāqīfuġhāñ-o-nauha girī kī hai kuchh agan bāqīDaood Mohsin (b. 1962)
- سمجھ رہے تھے کہ اپنی سدھر گئی دنیاہمیں تو مفت میں بدنام کر گئی دنیاsamajh rahe the ke apnī sudhar ga.ī duniyāhameñ to muft meñ badnām kar ga.ī duniyāDaood Mohsin (b. 1962)
- رفاقتوں کا جہاں تار تار دیکھا ہےوجود زیست کا اڑتا غبار دیکھا ہےrifāqatoñ kā jahāñ tār tār dekhā haivajūd zīst kā uṛtā ġhubār dekhā haiDaood Mohsin (b. 1962)
- ادب سے عاری درندہ صفات لوگوں میںمیں بیٹھتا ہی نہیں واہیات لوگوں میںadab se ārī darinda sifāt logoñ meñmaiñ baiṭhtā hī nahīñ vāhiyāt logoñ meñEjaaz tawakkal (b. 1962)
- چہار سمت کہیں دائیں بائیں لگتی ہیںسکوت توڑنا ہو تو صدائیں لگتی ہیںchahār samt kahīñ dā.eñ bā.eñ lagtī haiñsukūt toṛnā ho to sadā.eñ lagtī haiñEjaaz tawakkal (b. 1962)
- ہمیں یہ راز سبھی کو بتانا ہوتا ہےنئے کے بعد ہی کوئی پرانا ہوتا ہےhameñ ye rāz sabhī ko batānā hotā haina.e ke ba.ad hī koī purānā hotā haiEjaaz tawakkal (b. 1962)
- بنا رہا ہوں میں فہرست چھوٹے لوگوں کیملال یہ کہ بڑے نام اس میں آتے ہیںbanā rahā hūñ maiñ fehrist chhoṭe logoñ kīmalāl ye ke baṛe nām is meñ āte haiñEjaaz tawakkal (b. 1962)
- اگرچہ وقت مناجات کرنے والا تھامرا مزاج سوالات کرنے والا تھاagarche vaqt-e-munājāt karne vālā thāmirā mizāj savālāt karne vālā thāRafi Raza (b. 1962)