Poet
Ahmad Faraz
احمد فراز1931–2008Born in KohatDied in Islamabad
Syed Ahmad Shah wrote under the pen name Ahmad Faraz. He studied Urdu and Persian at Peshawar, worked for Radio Pakistan and as a university lecturer, and in 1976 became the first head of the Pakistan Academy of Letters. Poems against military rule under Zia-ul-Haq led to his arrest and some years of self-exile. His collections include Tanha Tanha, Dard-e-Ashob and Janan Janan.
Writes about
- Love
- Resistance
- Exile
- Dissent
Poems
- چاک پیراہنیٔ گل کو صبا جانتی ہےمستئ شوق کہاں بند قبا جانتی ہےchāk pairāhanī-e-gul ko sabā jāntī haimastī-e-shauq kahāñ band-e-qabā jāntī hai
- چل نکلتی ہیں غم یار سے باتیں کیا کیاہم نے بھی کیں در و دیوار سے باتیں کیا کیاchal nikaltī haiñ ġham-e-yār se bāteñ kyā kiyāham ne bhī kīñ dar-o-dīvār se bāteñ kyā kiyā
- چلے تھے یار بڑے زعم میں ہوا کی طرحپلٹ کے دیکھا تو بیٹھے ہیں نقش پا کی طرحchale the yār baṛe za.am meñ havā kī tarahpalaṭ ke dekhā to baiṭhe haiñ naqsh-e-pā kī tarah
- خاموش ہو کیوں داد جفا کیوں نہیں دیتےبسمل ہو تو قاتل کو دعا کیوں نہیں دیتےḳhāmosh ho kyūñ dād jafā kyūñ nahīñ detebismil ho to qātil ko duā kyūñ nahīñ dete
- خود کو ترے معیار سے گھٹ کر نہیں دیکھاجو چھوڑ گیا اس کو پلٹ کر نہیں دیکھاḳhud ko tire meyār se ghuṭ kar nahīñ dekhājo chhoṛ gayā us ko palaṭ kar nahīñ dekhā
- دکھ فسانہ نہیں کہ تجھ سے کہیںدل بھی مانا نہیں کہ تجھ سے کہیںdukh fasāna nahīñ ke tujh se kahīñdil bhī mānā nahīñ ke tujh se kahīñ
- دل بدن کا شریک حال کہاںہجر پھر ہجر ہے وصال کہاںdil badan kā sharīk-e-hāl kahāñhijr phir hijr hai visāl kahāñ
- دل گرفتہ ہی سہی بزم سجا لی جائےیاد جاناں سے کوئی شام نہ خالی جائےdil girafta hī sahī bazm sajā lī jā.eyād jānāñ se koī shām na ḳhālī jā.e
- دل منافق تھا شب ہجر میں سویا کیسااور جب تجھ سے ملا ٹوٹ کے رویا کیساdil munāfiq thā shab-e-hijr meñ soyā kaisāaur jab tujh se milā ṭūṭ ke royā kaisā
- دوست بن کر بھی نہیں ساتھ نبھانے والاوہی انداز ہے ظالم کا زمانے والاdost ban kar bhī nahīñ sāth nibhāne vālāvahī andāz hai zālim kā zamāne vālā
- رات کے پچھلے پہر رونے کے عادی روئےآپ آئے بھی مگر رونے کے عادی روئےrāt ke pichhle pahar rone ke ādī roeāp ā.e bhī magar rone ke ādī roe
- رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آآ پھر سے مجھے چھوڑ کے جانے کے لیے آranjish hī sahī dil hī dikhāne ke liye āā phir se mujhe chhoṛ ke jāne ke liye ā
- روگ ایسے بھی غم یار سے لگ جاتے ہیںدر سے اٹھتے ہیں تو دیوار سے لگ جاتے ہیںrog aise bhī ġham-e-yār se lag jāte haiñdar se uṭhte haiñ to dīvār se lag jāte haiñ
- زندگی سے یہی گلہ ہے مجھےتو بہت دیر سے ملا ہے مجھےzindagī se yahī gila hai mujheto bahut der se milā hai mujhe
- سارا شہر بلکتا ہےپھر بھی کیسا سکتہ ہےsārā shahr bilaktā haiphir bhī kaisā sakta hai
- ساقیا ایک نظر جام سے پہلے پہلےہم کو جانا ہے کہیں شام سے پہلے پہلےsāqiyā ek nazar jām se pahle pahleham ko jānā hai kahīñ shām se pahle pahle
- سامنے اس کے کبھی اس کی ستائش نہیں کیدل نے چاہا بھی اگر ہونٹوں نے جنبش نہیں کیsāmne us ke kabhī us kī satā.ish nahīñ kīdil ne chāhā bhī agar honṭoñ ne jumbish nahīñ kī
- سب زخم بھر چکے ہیں سب خواب مر چکے ہیںاب کس امید پر ہم شمعیں نئی جلائیںsab zaḳhm bhar chuke haiñ sab ḳhvāb mar chuke haiñab kis umīd par ham shameñ na.ī jalā.eñ
- سب قرینے اسی دل دار کے رکھ دیتے ہیںہم غزل میں بھی ہنر یار کے رکھ دیتے ہیںsab qarīne isī dil dār ke rakh dete haiñham ġhazal meñ bhī hunar yār ke rakh dete haiñ
- سب لوگ لیے سنگ ملامت نکل آئےکس شہر میں ہم اہل محبت نکل آئےsab log liye sang-e-malāmat nikal ā.ekis shahr meñ ham ahl mohabbat nikal ā.e
- سبھی کہیں مرے غم خوار کے علاوہ بھیکوئی تو بات کروں یار کے علاوہ بھیsabhī kahīñ mire ġham ḳhvār ke alāva bhīkoī to bāt karūñ yār ke alāva bhī
- سکوت شام خزاں ہے قریب آ جاؤبڑا اداس سماں ہے قریب آ جاؤsukūt-e-shām-e-ḳhizāñ hai qarīb ā jā.obaṛā udās samāñ hai qarīb ā jā.o
- سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتےورنہ اتنے تو مراسم تھے کہ آتے جاتےsilsile toṛ gayā vo sabhī jāte jātevarna itne to marāsim the ke āte jāte
- سنا ہے لوگ اسے آنکھ بھر کے دیکھتے ہیںسو اس کے شہر میں کچھ دن ٹھہر کے دیکھتے ہیںsunā hai log use ānkh bhar ke dekhte haiñso us ke shahr meñ kuchh din ṭhahar ke dekhte haiñ
- سوئے فلک نہ جانب مہتاب دیکھنااس شہر دل نواز کے آداب دیکھناsū-e-falak na jānib-e-mahtāb dekhnāis shahr-e-dil navāz ke ādāb dekhnā
- شعلہ تھا جل بجھا ہوں ہوائیں مجھے نہ دومیں کب کا جا چکا ہوں صدائیں مجھے نہ دوshola thā jal bujhā hūñ havā.eñ mujhe na domaiñ kab kā jā chukā hūñ sadā.eñ mujhe na do
- شگفت گل کی صدا میں رنگ چمن میں آؤکوئی بھی رت ہو بہار کے پیرہن میں آؤshagfat gul kī sadā meñ rang-e-chaman meñ ā.okoī bhī rut ho bahār ke pairahan meñ ā.o
- ظرف دل دیکھا تو آنکھیں کرب سے پتھرا گئیںخون رونے کی تمنا کا یہ خمیازہ نہ تھاzarf-e-dil dekhā to ānkheñ karb se pathrā ga.īñḳhūn rone kī tamannā kā ye ḳhamyāza na thā
- عاشقی میں میرؔ جیسے خواب مت دیکھا کروباؤلے ہو جاؤ گے مہتاب مت دیکھا کروāshiqī meñ mīr jaise ḳhvāb mat dekhā karobā.ole ho jā.oge mahtāb mat dekhā karo
- عجب جنون مسافت میں گھر سے نکلا تھاخبر نہیں ہے کہ سورج کدھر سے نکلا تھاajab junūn-e-masāfat meñ ghar se niklā thāḳhabar nahīñ hai ke sūraj kidhar se niklā thā
- عشق نشہ ہے نہ جادو جو اتر بھی جائےیہ تو اک سیل بلا ہے سو گزر بھی جائےishq nasha hai na jādū jo utar bhī jā.eye to ik sail-e-balā hai so guzar bhī jā.e
- عقل وہ ناصح کہ ہر دم لغزش پا کا خیالدل وہ دیوانہ یہی چاہے کہ نادانی کرےaql vo nāseh ke har dam laġhzish-e-pā kā ḳhayāldil vo dīvāna yahī chāhe ke nādānī kare
- غرور جاں کو مرے یار بیچ دیتے ہیںقبا کی حرص میں دستار بیچ دیتے ہیںġhurūr-e-jāñ ko mire yār bech dete haiñqabā kī hirs meñ dastār bech dete haiñ
- غنیم سے بھی عداوت میں حد نہیں مانگیکہ ہار مان لی لیکن مدد نہیں مانگیġhanīm se bhī adāvat meñ had nahīñ māñgīke hār mān lī lekin madad nahīñ māñgī
- غیرت عشق سلامت تھی انا زندہ تھیوہ بھی دن تھے کہ رہ و رسم وفا زندہ تھیġhairat-e-ishq salāmat thī anā zinda thīvo bhī din the ke rah-o-rasm-e-vafā zinda thī
- فقیہ شہر کی مجلس سے کچھ بھلا نہ ہواکہ اس سے مل کے مزاج اور کافرانہ ہواfaqīh-e-shahr kī majlis se kuchh bhalā na huāke us se mil ke mizāj aur kāfirāna huā
- قامت کو تیرے سرو صنوبر نہیں کہاجیسا بھی تو تھا اس سے تو بڑھ کر نہیں کہاqāmat ko tere sarv sanobar nahīñ kahājaisā bhī to thā us se to baṛh kar nahīñ kahā
- قربت بھی نہیں دل سے اتر بھی نہیں جاتاوہ شخص کوئی فیصلہ کر بھی نہیں جاتاqurbat bhī nahīñ dil se utar bhī nahīñ jātāvo shaḳhs koī faisla kar bhī nahīñ jātā
- قربتوں میں بھی جدائی کے زمانے مانگےدل وہ بے مہر کہ رونے کے بہانے مانگےqurbatoñ meñ bhī judā.ī ke zamāne māñgedil vo be mehr ke rone ke bahāne māñge
- قرب جاناں کا نہ مے خانے کا موسم آیاپھر سے بے صرفہ اجڑ جانے کا موسم آیاqurb jānāñ kā na mai ḳhāne kā mausam āyāphir se be sarfa ujaṛ jāne kā mausam āyā
- کتنے طوفانوں کی حامل تھی لہو کی اک بونددل میں اک لہر اٹھی آنکھ سے دریا برساkitne tūfānoñ kī hāmil thī lahū kī ik būnddil meñ ik lahr uṭhī ānkh se dariyā barsā
- کٹھن ہے راہ گزر تھوڑی دور ساتھ چلوبہت کڑا ہے سفر تھوڑی دور ساتھ چلوkaṭhin hai rāh guzar thoṛī dūr sāth chalobahut kaṛā hai safar thoṛī dūr sāth chalo
- کروں نہ یاد مگر کس طرح بھلاؤں اسےغزل بہانہ کروں اور گنگناؤں اسےkarūñ na yād magar kis tarah bhulā.ūñ useġhazal bahāna karūñ aur gungunā.ūñ use
- کسی جانب سے بھی پرچم نہ لہو کا نکلااب کے موسم میں بھی عالم وہی ہو کا نکلاkisī jānib se bhī parcham na lahū kā niklāab ke mausam meñ bhī ālam vahī ho kā niklā
- کشیدہ سر سے توقع عبث جھکاؤ کی تھیبگڑ گیا ہوں کہ صورت یہی بناؤ کی تھیkashīda sar se tavaqqo abas jhukā.o kī thībigaṛ gayā hūñ ke sūrat yahī banā.o kī thī
- کل ہم نے بزم یار میں کیا کیا شراب پیصحرا کی تشنگی تھی سو دریا شراب پیkal ham ne bazm-e-yār meñ kyā kyā sharāb pīsahrā kī tishnagī thī so dariyā sharāb pī
- کہا تھا کس نے کہ عہد وفا کرو اس سےجو یوں کیا ہے تو پھر کیوں گلہ کرو اس سےkahā thā kis ne ke ahd-e-vafā karo us sejo yūñ kyā hai to phir kyūñ gila karo us se
- کیا ایسے کم سخن سے کوئی گفتگو کرےجو مستقل سکوت سے دل کو لہو کرےkyā aise kam suḳhan se koī guftugū karejo mustaqil sukūt se dil ko lahū kare
- کیوں نہ ہم عہد رفاقت کو بھلانے لگ جائیںشاید اس زخم کو بھرنے میں زمانے لگ جائیںkyūñ na ham ahd rifāqat ko bhulāne lag jā.eñshāyad is zaḳhm ko bharne meñ zamāne lag jā.eñ
- گفتگو اچھی لگی ذوق نظر اچھا لگامدتوں کے بعد کوئی ہم سفر اچھا لگاguftugū achchhī lagī zauq-e-nazar achchhā lagāmuddatoñ ke ba.ad koī ham safar achchhā lagā