Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Ahmad Faraz

احمد فراز

1931–2008Born in KohatDied in Islamabad

Syed Ahmad Shah wrote under the pen name Ahmad Faraz. He studied Urdu and Persian at Peshawar, worked for Radio Pakistan and as a university lecturer, and in 1976 became the first head of the Pakistan Academy of Letters. Poems against military rule under Zia-ul-Haq led to his arrest and some years of self-exile. His collections include Tanha Tanha, Dard-e-Ashob and Janan Janan.

Writes about

  • Love
  • Resistance
  • Exile
  • Dissent

Poems

  1. ānkh se dūr na ho dil se utar jā.egāvaqt kā kyā hai guzartā hai guzar jā.egā
  2. ab aur kiyā kisī se marāsim baṛhā.eñ hamye bhī bahut hai tujh ko agar bhūl jā.eñ ham
  3. ab shauq se ke jāñ se guzar jānā chāhiyebol ai havā-e-shahr kidhar jānā chāhiye
  4. ab kyā socheñ kyā hālāt the kis kāran ye zahr piyā haiham ne us ke shahr ko chhoṛā aur ānkhoñ ko mūnd liyā hai
  5. ab ke tajdīd-e-vafā kā nahīñ imkāñ jānāñyād kyā tujh ko dilā.eñ tirā paimāñ jānāñ
  6. ab ke ham bichhṛe to shāyad kabhī ḳhvāboñ meñ mileñjis tarah sūkhe hue phūl kitāboñ meñ mileñ
  7. abhī kuchh aur karishme ġhazal ke dekhte haiñfarāz ab zarā lahja badal ke dekhte haiñ
  8. apnī hī āvāz ko be shak kān meñ rakhnālekin shahr kī ḳhāmoshī bhī dhyān meñ rakhnā
  9. is se pahle ke be vafā ho jā.eñkyūñ na ai dost ham judā ho jā.eñ
  10. is qadar musalsal thīñ shiddateñ judā.ī kīāj pahlī bār us se maiñ ne be vafā.ī kī
  11. us kā apnā hī karishma hai fusūñ hai yūñ haiyūñ to kahne ko sabhī kahte haiñ yūñ hai yūñ hai
  12. us ko judā hue bhī zamāna bahut huāab kyā kaheñ ye qissa purānā bahut huā
  13. is manzar sāda meñ ka.ī jāl bandhe thejab us kā garebān khulā bāl bandhe the
  14. us ne sukūt-e-shab meñ bhī apnā payām rakh diyāhijr kī rāt bām par māh-e-tamām rakh diyā
  15. ik būnd thī lahū kī sar-e-dār to girīye bhī bahut hai ḳhauf kī dīvār to girī
  16. agarche zor havā.oñ ne ḍāl rakhā haimagar charāġh ne lo ko sambhāl rakhā hai
  17. ol avval kī dostī hai abhīik ġhazal hai ke ho rahī hai abhī
  18. aisā hai ke sab ḳhvāb-e-musalsal nahīñ hotejo āj to hote haiñ magar kal nahīñ hote
  19. aise chup haiñ ke ye manzil bhī kaṛī ho jaiseterā milnā bhī judā.ī kī ghaṛī ho jaise
  20. bhed pā.eñ to rah-e-yār meñ gum ho jā.eñvarna kis vāste be kār meñ gum ho jā.eñ
  21. baiṭhe the log pahlū ba pahlū piye hueik ham the terī bazm meñ ānsū piye hue
  22. phir isī rah guzār par shāyadham kabhī mil sakeñ magar shāyad
  23. payām ā.e haiñ us yār be vafā ke mujhejise qarār na āyā kahīñ bhulā ke mujhe
  24. pech rakhte ho bahut sāhabo dastār ke bīchham ne sar girte hue dekhe haiñ bāzār ke bīch
  25. tujh se bichhaṛ ke ham bhī muqaddar ke ho ga.ephir jo bhī dar milā hai usī dar ke ho ga.e
  26. tujh se mil kar to ye lagtā hai ke ai ajnabī dosttū mirī pahlī mohabbat thī mirī āḳhirī dost
  27. tujhe hai mashq-e-sitam kā malāl vaise hīhamārī jān thī jāñ par vabāl vaise hī
  28. tirā qurb thā ke firāq thā vahī terī jalva girī rahīke jo raushnī tire jism kī thī mire badan meñ bharī rahī
  29. taras rahā hūñ magar tū nazar na ā mujh koke ḳhud judā hai to mujh se na kar judā mujh ko
  30. taṛap uṭhūñ bhī to zālim tirī duhā.ī na dūñmaiñ zaḳhm zaḳhm hūñ phir bhī tujhe dikhā.ī na dūñ
  31. tū ke anjān hai is shahr ke ādāb samajhphūl roe to use ḳhanda-e-shādāb samajh
  32. thā abas tark-e-ta.alluq kā irāda yūñ bhīishq zinda nahīñ rahtā hai ziyāda yūñ bhī
  33. thā koī yā nahīñ thā jo kuchh thādil ke andar kahīñ thā jo kuchh thā
  34. terī bāteñ hī sunāne ā.edost bhī dil hī dikhāne ā.e
  35. tere qarīb ā ke baṛī uljhanoñ meñ hūñmaiñ dushmanoñ meñ hūñ ke tire dostoñ meñ hūñ
  36. tere hote hue mahfil meñ jalāte haiñ charāġhlog kyā sāda haiñ sūraj ko dikhāte haiñ charāġh
  37. jānāñ dil kā shahr nagar afsos kā haiterā merā sārā safar afsos kā hai
  38. jān se ishq aur jahāñ se gurezdostoñ ne kiyā kahāñ se gurez
  39. jab bhī dil khol ke roe hoñgelog ārām se soe hoñge
  40. jab tujhe yād kareñ kār-e-jahāñ khīñchtā haiaur phir ishq vahī koh-e-girāñ khīñchtā hai
  41. jab tirī yād ke jugnū chamkeder tak ānkh meñ ānsū chamke
  42. jab har ik shahr balā.oñ kā ṭhikāna ban jā.ekyā ḳhabar kaun kahāñ kis kā nishāna ban jā.e
  43. jab yār ne raḳht-e-safar bāñdhā kab zabt kā pārā us din thāhar dard ne dil ko sehlāyā kyā hāl hamārā us din thā
  44. juz tire koī bhī din rāt na jāne meretū kahāñ hai magar ai dost purāne mere
  45. jis samt bhī dekhūñ nazar ātā hai ke tum hoai jān-e-jahāñ ye koī tum sā hai ke tum ho
  46. jis se ye tabī.at baṛī mushkil se lagī thīdekhā to vo tasvīr har ik dil se lagī thī
  47. jism shola hai jabhī jāma-e-sāda pahnāmere sūraj ne bhī bādal kā labāda pahnā
  48. jo bhī darūn-e-dil hai vo bāhar na ā.egāab āgahī kā zahr zabāñ par na ā.egā
  49. jo ġhair the vo isī bāt par hamāre hueke ham se dost bahut be ḳhabar hamāre hue
  50. jo qurbatoñ ke nashe the vo ab utarne lagehavā chalī hai to jhonke udās karne lage