Poet
Ahmad Faraz
احمد فراز1931–2008Born in KohatDied in Islamabad
Syed Ahmad Shah wrote under the pen name Ahmad Faraz. He studied Urdu and Persian at Peshawar, worked for Radio Pakistan and as a university lecturer, and in 1976 became the first head of the Pakistan Academy of Letters. Poems against military rule under Zia-ul-Haq led to his arrest and some years of self-exile. His collections include Tanha Tanha, Dard-e-Ashob and Janan Janan.
Writes about
- Love
- Resistance
- Exile
- Dissent
Poems
- اذیتوں میں بھی بخشی مجھے وہ نعمت صبرکہ میرے دل میں گرہ ہے نہ میرے ماتھے پہ بلaziyyatoñ meñ bhī baḳhshī mujhe vo nemat sabrke mere dil meñ girah hai na mere māthe pe bal
- اسی کی آگ سے میرا وجود روشن ہےاسی کی آب سے میرا ضمیر ہے صیقلusī kī āg se merā vajūd raushan haiusī kī āb se merā zamīr hai saiqal
- اسی نے سہل کیے مجھ پہ زندگی کے عذابوہ عہد سنگ زنی تھا کہ دور تیغ اجلusī ne sahl kiye mujh pe zindagī ke azābvo ahd-e-sang zanī thā ke dūr teġh-e-ajal
- اسی نے مجھ سے کہا اسم اہل صدق امراسی نے مجھ سے کہا سچ کا فیصلہ ہے اٹلusī ne mujh se kahā ism ahl-e-sidq amarusī ne mujh se kahā sach kā faisla hai aṭal
- اسی نے مجھ سے کہا بیعت یزید نہ کراسی نے مجھ سے کہا مسلک حسین پہ چلusī ne mujh se kahā bai.at yazīd na karusī ne mujh se kahā maslak hasīn pe chal
- اسی نے مجھ سے کہا زہر کا پیالہ اٹھااسی نے مجھ سے کہا جو کہا ہے اس سے نہ ٹلusī ne mujh se kahā zahr kā pyāla uṭhāusī ne mujh se kahā jo kahā hai us se na ṭal
- اسی نے مجھ سے کہا عاجزی سے مات نہ کھااسی نے مجھ سے کہا مصلحت کی چال نہ چلusī ne mujh se kahā ājizī se māt na khāusī ne mujh se kahā maslahat kī chāl na chal
- اسی نے مجھ سے کہا غیرت سخن کو نہ بیچکہ خون دل کے شرف کو نہ اشرفی سے بدلusī ne mujh se kahā ġhairat-e-suḳhan ko na bīchke ḳhūn-e-dil ke sharaf ko na ashrafī se badal
- اسی نے مجھ سے کہا وضع عاشقی کو نہ چھوڑوہ خواہ عجز کا لمحہ ہو یا غرور کا پلusī ne mujh se kahā vaz-e-āshiqī ko na chhoṛvo ḳhvāh ijz kā lamha ho yā ġhurūr kā pal
- اسی نے مجھ کو چٹانوں کے حوصلے بخشےوہ کربلائے فنا تھی کہ کارگاہ جدلusī ne mujh ko chaṭānoñ ke hausle baḳhshevo karbalā-e-fanā thī ke kārgāh-e-jadal
- اسی نے مجھ کو سجھائی ہے راہ اہل صفااسی نے مجھ سے کہا ہے پل صراط پہ چلusī ne mujh ko sujhā.ī hai rāh ahl-e-safāusī ne mujh se kahā hai pal-e-sirāt pe chal
- اسی نے مجھ کو قناعت کا بوریا بخشااسی کے ہاتھ سے دست دراز طمع ہے شلusī ne mujh ko qanā.at kā boriyā baḳhshāusī ke hāth se dast-e-darāz tama.a hai shil
- برس برس کی طرح تھا نفس نفس میراصدی صدی کی طرح کاٹتا رہا پل پلbaras baras kī tarah thā nafas nafas merāsadī sadī kī tarah kāṭṭā rahā pal pal
- بہت عزیز ہے مجھ کو یہ خاکداں میرایہ کوہسار یہ قلزم یہ دشت یہ دلدلbahut azīz hai mujh ko ye ḳhākdāñ merāye kohsār ye qulzum ye dasht ye daldal
- ترا وجود ہے لا ریب اشرف و اعلیٰجو سچ کہوں تو نہیں میں بھی ارذل و اسفلtirā vajūd hai lā raib ashraf-o-a.alājo sach kahūñ to nahīñ maiñ bhī arzal-o-asfal
- تری بہشت ہے دشت جمود و بہر سکوتمری سرشت ہے آشوب ذات سے بیکل
- ترے کرم سے یہاں بھی مجھے میسر ہےجو زاہدوں کی عبادت میں ڈالتا ہے خللtire karam se yahāñ bhī mujhe muyassar haijo zāhidoñ kī ibādat meñ ḍāltā hai ḳhalal
- تمام سینہ فگاروں کو یاد میرے سخنہر ایک غیرت مریم کے لب پہ میری غزلtamām sīna figāroñ ko yād mere suḳhanhar ek ġhairat maryam ke lab pe merī ġhazal
- تو اپنے عرش پہ شاداں ہے سو خوشی تیریمیں اپنے فرش پہ نازاں ہوں اے نگار ازلtū apne arsh pe shādāñ hai so ḳhushī terīmaiñ apne farsh pe nāzāñ hūñ ai nigār azal
- سو تجھ سا ہے کوئی خالق نہ مجھ سی ہے مخلوقنہ کوئی تیرا ہے ثانی نہ کوئی میرا بدلso tujh sā hai koī ḳhāliq na mujh sī hai maḳhlūqna koī terā hai sānī na koī merā badal
- فرازؔ تو بھی جنوں میں کدھر گیا ہے نکلترا دیار محبت تری نگار غزلfarāz tū bhī junūñ meñ kidhar gayā hai nikaltirā dayār-e-mohabbat tirī nigār-e-ġhazal
- کچھ اس طرح سے گزاری ہے زندگی جیسےتمام عمر کسی دوسرے کے گھر میں رہاkuchh is tarah se guzārī hai zindagī jaisetamām umr kisī dūsre ke ghar meñ rahā
- کچھ اور دیر ابھی حسرت وصال میں رہکچھ اور دیر ابھی آتش فراق میں جلkuchh aur der abhī hasrat-e-visāl meñ rahkuchh aur der abhī ātish-e-firāq meñ jal
- کریم ہے تو مری لغزشوں کو پیار سے دیکھرحیم ہے تو سزا و جزا کی حد سے نکلkarīm hai to mirī laġhzishoñ ko pyār se dekhrahīm hai to sazā-o-jazā kī had se nikal
- کسی بہار شمائل کی بات کر کہ بنےہر ایک حرف شگوفہ ہر ایک لفظ کنولkisī bahār shamā.il kī bāt kar ke banehar ek harf shagūfa har ek lafz kanval
- کسی بے وفا کی خاطر یہ جنوں فرازؔ کب تکجو تمہیں بھلا چکا ہے اسے تم بھی بھول جاؤkisī be vafā kī ḳhātir ye junūñ farāz kab takjo tumheñ bhulā chukā hai use tum bhī bhūl jā.o
- کسی کو گھر سے نکلتے ہی مل گئی منزلکوئی ہماری طرح عمر بھر سفر میں رہاkisī ko ghar se nikalte hī mil ga.ī manzilkoī hamārī tarah umr bhar safar meñ rahā
- کہیں کہیں کوئی لالہ کہیں کہیں کوئی داغمری بیاض کی صورت ہے میری فرد عملkahīñ kahīñ koī lāla kahīñ kahīñ koī dāġhmirī bayāz kī sūrat hai merī fard-e-amal
- گناہ گار تو ہوں پر نہ اس قدر کہ مجھےصلیب روز مکافات کی لگے بوجھلgunāh gār to hūñ par na is qadar ke mujhesalīb roz-e-mukāfāt kī lage bojhal
- مجھے نہ جنت گم گشتہ کی بشارت دےکہ مجھ کو یاد ابھی تک ہے ہجرت اولmujhe na jannat gum gashta kī bashārat deke mujh ko yād abhī tak hai hijrat-e-avval
- مرے جہاں میں زمان و مکان و لیل و نہارترے جہاں میں ازل ہے ابد نہ آج نہ کلmire jahāñ meñ zamān-o-makān-o-lail-o-nahārtire jahāñ meñ azal hai abad na āj na kal
- مرے لہو میں ہے برق تپاں کا جذب و گریزترے سبو میں مئے زندگی نہ زہر اجلmire lahū meñ hai barq-e-tapāñ kā jazb-o-gureztire subū meñ mai zindagī na zahr ajal
- مرے لیے تو ہے سو بخششوں کی اک بخششقلم جو افسر و طبل و علم سے ہے افضلmire liye to hai so baḳhshishoñ kī ik baḳhshishqalam jo afsar-o-tabal-o-ilm se hai afzal
- میں آپ اپنا ہی ہابیل اپنا ہی قابیلمری ہی ذات ہے مقتول و قاتل و مقتلmaiñ āp apnā hī hābīl apnā hī qābīlmirī hī zāt hai maqtūl-o-qātil-o-maqtal
- میں پا بہ گل ہوں مگر چھو چکا منارۂ عرشسو تو بھی دیکھ یہ خاک و خشارہ و جنگلmaiñ pā ba gul hūñ magar chhū chukā manāra-e-arshso tū bhī dekh ye ḳhāk-o-ḳhashāra-o-jangal
- وہ پرفشاں ہیں مگر غول شپرک کی طرحسو رائیگاں ہیں کہ جوں چشم کور میں کاجلvo purfishāñ haiñ magar ġhaul shapparak kī tarahso rā.īgāñ haiñ ke jūñ chashm-e-kor meñ kājal
- وہ تو کہ عقدہ کشا و مسبب الاسبابیہ میں کہ آپ معمہ ہوں آپ اپنا ہی حل
- وہ سیر چشم ہوں میرے لیے ہے بے وقعتجمال حور و شراب طہور و شیر و عسلvo sair-e-chashm hūñ mere liye hai be vaqatjamāl-e-hūr-o-sharāb-e-tahūr-o-sher-o-asal
- ہوا ہے تجھ سے بچھڑنے کے بعد یہ معلومکہ تو نہیں تھا ترے ساتھ ایک دنیا تھیhuā hai tujh se bichhaṛne ke ba.ad ye ma.alūmke tū nahīñ thā tire sāth ek duniyā thī
- ہے دوستی تو مجھے اذن میزبانی دےتو آسماں سے اتر اور مری زمین پہ چلhai dostī to mujhe izn-e-mezbānī detū āsmāñ se utar aur mirī zamīn pe chal
- یہ واقعہ ہے کہ شاعر وہ دیکھ سکتا ہےرہے جو تیرے فرشتوں کی آنکھ سے اوجھلye vāqi.a hai ke shāyar vo dekh saktā hairahe jo tere farishtoñ kī ānkh se ojhal
- یہی قلم ہے جو دکھ کی رتوں میں بخشتا ہےدلوں کو پیار کا مرہم سکون کا صندلyahī qalam hai jo dukh kī rutoñ meñ baḳhshtā haidiloñ ko pyār kā marham sukūn kā sandal
- یہی قلم ہے کہ اعجاز حرف سے جس کےتمام عشوہ طرازان شہر ہیں پاگلyahī qalam hai ke ejāz harf se jis ketamām ishva tarāzān shahr haiñ pāgal
- یہی قلم ہے کہ جس کی ستارہ سازی سےدلوں میں جوت جگاتی ہے عشق کی مشعلyahī qalam hai ke jis kī sitāra sāzī sediloñ meñ jot jagātī hai ishq kī mashal
- یہی قلم ہے کہ جس کی سریر کے آگےہیں سرمہ در گلو خونخوار لشکروں کے بگلyahī qalam hai ke jis kī sarīr ke āgehaiñ surma dar galo ḳhūñḳhvār lashkaroñ ke bigul
- یہی قلم ہے کہ جس کی عطا سے مجھ کو ملےیہ چاہتوں کے شگوفے محبتوں کے کنولyahī qalam hai ke jis kī atā se mujh ko mileye chāhatoñ ke shagūfe mohabbatoñ ke kanval
- یہی قلم ہے کہ جس کے ہنر سے نکلے ہیںرہ حیات کے خم ہوں کہ زلف یار کے بلyahī qalam hai ke jis ke hunar se nikle haiñrah-e-hayāt ke ḳham hūñ ke zulf-e-yār ke bal
- یہی قلم ہے کہ جس نے مجھے یہ درس دیاکہ سنگ و خشت کی زد پر رہیں گے شیش محلyahī qalam hai ke jis ne mujhe ye dars diyāke sang-o-ḳhisht kī zad par raheñge shīsh mahal