Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- آساں نہیں ہے سیل جوانی کو روکناممکن کہاں ڈھلان پہ پانی کو روکناāsāñ nahīñ hai sail-e-javānī ko roknāmumkin kahāñ ḍhalān pe pānī ko roknāYaqoob Saqi
- یا رب کبھی قبول مری یہ دعا بھی ہوتو نے بدن دیا ہے بدن پر قبا بھی ہوyā rab kabhī qubūl mirī ye duā bhī hotū ne badan diyā hai badan par qabā bhī hoYaqoob Saqi
- گھر غیر کے جو یار مرا رات سے گیاجی سینے سے نکل گیا دل ہات سے گیاghar ġhair ke jo yār mirā rāt se gayājī sīne se nikal gayā dil hāt se gayāآفتاب شاہ عالم ثانی
- میرے گلے سے آن کے پیارا جو پھر لگےیہ ابر یہ بہار مجھے خوب تر لگےmere gale se ān ke pyārā jo phir lageye abr ye bahār mujhe ḳhūb tar lageآفتاب شاہ عالم ثانی
- آیا نہ راہ پر وہ ستم گر کسی طرحسیدھا ہوا نہ اپنا مقدر کسی طرحāyā na rāh par vo sitam gar kisī tarahsīdhā huā na apnā muqaddar kisī tarahاحمد شاہ خاں شبنم
- بے وجہ دل جلوں کو جلانے سے کیا غرضمطلب ہی جب نہیں تو ستانے سے کیا غرضbe vaj.h dil jaloñ ko jalāne se kyā ġharazmatlab hī jab nahīñ to satāne se kyā ġharazاحمد شاہ خاں شبنم
- جوش جنوں میں نکلے ہیں جب اپنے گھر سے ہممل مل کے خوب روئے ہیں دیوار و در سے ہمjosh-e-junūñ meñ nikle haiñ jab apne ghar se hammil mil ke ḳhūb roe haiñ dīvār-o-dar se hamاحمد شاہ خاں شبنم
- الٹا اثر یہ شکوۂ بیداد سے ہواوہ اور بھی خفا مری فریاد سے ہواulṭā asar ye shikva-e-bedād se huāvo aur bhī ḳhafā mirī fariyād se huāہاجر دہلوی
- مانند شمع بزم پگھلنے کے واسطےپیدا ہوا ہوں عشق میں جلنے کے واسطےmānind-e-sham-e-bazm pighalne ke vāstepaidā huā hūñ ishq meñ jalne ke vāsteہاجر دہلوی
- ایسے حسیں کے عشق میں ہے بے قرار دلصدقے ہیں جس کی ایک ادا پر ہزار دلaise hasīñ ke ishq meñ hai be qarār dilsadqe haiñ jis kī ek adā par hazār dilنواب امراوبہادر دلیر
- دنیائے حسن و عشق کا الٹا حساب ہےنا کامیاب ہے جو یہاں کامیاب ہےduniyā-e-husn-o-ishq kā ulṭā hisāb hainā kāmyāb hai jo yahāñ kāmyāb haiParmod Lal Yakta
- در پردہ کس دوا سے جبلت بدل گئیبچے بڑے ہوئے تو ضرورت بدل گئیdar parda kis davā se jibillat badal ga.ībachche baṛe hue to zarūrat badal ga.īRafeeq Anjum
- مدت ہوئی ہے مدح حسیناں کئے ہوئےنور سخن سے دل کو چراغاں کئے ہوئےmuddat huī hai mad.h hasīnāñ kiye huenūr-e-suḳhan se dil ko charāġhāñ kiye hueوحید الدین سلیم
- دعوت انقلابوحید الدین سلیم
- آنا بھی آنے والے کا افسانہ ہو گیادشمن کے کہنے سننے سے کیا کیا نہ ہو گیاānā bhī āne vāle kā afsāna ho gayādushman ke kahne sunne se kyā kyā na ho gayāانوری جہاں بیگم حجاب
- پچھلے سفر کا عکس زیاں میرے سامنےسب بستیاں دھواں ہی دھواں میرے سامنےpichhle safar kā aks ziyāñ mere sāmnesab bastiyāñ dhuāñ hī dhuāñ mere sāmneChandra Parkash Shad
- نقش قدم ملے جو ترے چل کے سر سے ہماکثر گزر گئے ہیں تری رہ گزر سے ہمnaqsh-e-qadam mile jo tire chal ke sar se hamaksar guzar ga.e haiñ tirī rah guzar se hamDamodar Thakur Zaki
- مٹی سے جو جڑے تھے وہ جذبات لے لئےہجرت نے کھیت اور مرے باغات لے لئےmiṭṭī se jo juṛe the vo jazbāt le liyehijrat ne khet aur mire bāġhāt le liyeDeedar Bastawi
- ان کے بغیر چین نہ آئے تو کیا کروںہر دم انہیں کی یاد ستائے تو کیا کروںun ke baġhair chain na ā.e to kyā karūñhar dam unheñ kī yād satā.e to kyā karūñEhsan Akhtar Ghazipuri
- ڈوبا ہوا سا خون میں خاور دکھائی دےگویا سحر میں شام کا منظر دکھائی دےḍūbā huā sā ḳhūn meñ ḳhāvar dikhā.ī degoyā sahar meñ shām kā manzar dikhā.ī deFaheem Amrohvi
- لگتا نہیں ہے دل مرا اجڑے دیار میںاک عمر کٹ گئی ہے ترے انتظار میںlagtā nahīñ hai dil mirā ujṛe dayār meñik umr kaṭ ga.ī hai tire intizār meñGham Bijnori
- تم بھی نگاہ میں ہو عدو بھی نظر میں ہےدنیا ہمارے دیدۂ حسرت نگر میں ہےtum bhī nigāh meñ ho adū bhī nazar meñ haiduniyā hamāre dīda-e-hasrat nagar meñ haiہجر ناظم علی خان
- دل فرقت حبیب میں دیوانہ ہو گیااک مجھ سے کیا جہان سے بیگانہ ہو گیاdil furqat-e-habīb meñ dīvāna ho gayāik mujh se kyā jahān se begāna ho gayāہجر ناظم علی خان
- چرچا ہمارا عشق نے کیوں جا بجا کیادل اس کو دے دیا تو بھلا کیا برا کیاcharchā hamārā ishq ne kyūñ jā bajā kiyādil us ko de diyā to bhalā kyā burā kiyāحکیم محمد اجمل خاں شیدا
- کچھ بات ہی تھی ایسی کہ تھامے جگر گئےہم اور جاتے بزم عدو میں مگر گئےkuchh bāt hī thī aisī ke thāme jigar ga.eham aur jāte bazm-e-adū meñ magar ga.eحکیم محمد اجمل خاں شیدا
- مرتا بھلا ہے ضبط کی طاقت اگر نہ ہوکتنا ہی درد دل ہو مگر چشم تر نہ ہوmartā bhalā hai zabt kī tāqat agar na hokitnā hī dard-e-dil ho magar chashm-e-tar na hoحکیم محمد اجمل خاں شیدا
- اے غم تجھی سے کیوں نہ خوشی مستعار لوںدو دن کی زندگی ہے تو ہنس کر گزار لوںai ġham tujhī se kyūñ na ḳhushī musta.ār lūñdo din kī zindagī hai to hañs kar guzār lūñIbrahim Faiz
- بدلا ہوا سا رنگ گلستاں ہے ان دنوںہم پر بہار تو ترا احساں ہے ان دنوںbadlā huā sā rang-e-gulistāñ hai in dinoñham pur bahār to tirā ehsāñ hai in dinoñIbrahim Faiz
- ترک ان دنوں جو یار سے گفت و شنید ہےہم کو محرم اور رقیبوں کو عید ہےtark in dinoñ jo yār se guft-o-shanīd haiham ko mahram aur raqīboñ ko e.id haiمیاں داد خاں سیاح
- ہے دل کو اس طرح سے مرے یار کی تلاشجس طرح تھی کلیم کو دیدار کی تلاشhai dil ko is tarah se mire yār kī talāshjis tarah thī kalīm ko dīdār kī talāshمیاں داد خاں سیاح
- یوں بھی نباہ ہم نے کیا زندگی کے ساتھاک اجنبی ہو جیسے کسی اجنبی کے ساتھyūñ bhī nibāh ham ne kiyā zindagī ke sāthik ajnabī ho jaise kisī ajnabī ke sāthPaikar Jafari
- گزرے ہے دل پہ جو وہ کہیں کیا کسی سے ہماپنوں میں ہو کے رہ گئے اک اجنبی سے ہمguzre hai dil pe jo vo kaheñ kyā kisī se hamapnoñ meñ ho ke rah ga.e ik ajnabī se hamPaikar Yazdani
- آئے ہیں بادہ نوش بڑی آن بان پرمیلہ لگا ہے پیر مغاں کی دکان پرā.e haiñ bāda nosh baṛī ān bān parmela lagā hai pīr-e-muġhāñ kī dukān parپیر شیر محمد عاجز
- جاتا ہے کون آپ سے جلاد کی طرفکھینچا اس آب و دانہ نے صیاد کی طرفjātā hai kaun āp se jallād kī tarafkhīñchā is āb-o-dāna ne sayyād kī tarafپیر شیر محمد عاجز
- دیتا ہے مجھ کو چرخ کہن بار بار داغاف ایک میرا سینہ ہے اس پر ہزار داغdetā hai mujh ko charḳh-e-kuhan bār bār dāġhuf ek merā sīna hai us par hazār dāġhرنجور عظیم آبادی
- قصہ تو زلف یار کا طول و طویل ہےکیوں کر ادا ہو عمر کا رشتہ قلیل ہےqissa to zulf-e-yār kā tūl-o-tavīl haikyūñ kar adā ho umr kā rishta qalīl haiشیر محمد خاں ایمان
- یوسف ہی زر خریدوں میں فیروز بخت تھاقیمت میں جس کی پھر وہی شاہی کا تخت تھاyūsuf hī zar ḳharīdoñ meñ fīroz baḳht thāqīmat meñ jis kī phir vahī shāhī kā taḳht thāشیر محمد خاں ایمان
- پہنچا ہے آج قیس کا یاں سلسلہ مجھےجنگل کی راس کیوں نہ ہو آب و ہوا مجھےpahuñchā hai āj qais kā yāñ silsila mujhejangal kī rās kyūñ na ho āb-o-havā mujheشیر محمد خاں ایمان
- آنکھوں میں لے کے یاس مجھے دیکھنے تو دےکون آ رہا ہے پاس مجھے دیکھنے تو دےānkhoñ meñ le ke yās mujhe dekhne to dekaun ā rahā hai pās mujhe dekhne to deTabassum Anwar
- روکیں نہ اپنی فکر کو پت جھڑ کے آس پاسدیمک لگی ہوئی ہے ہر اک جڑ کے آس پاسrokeñ na apnī fikr ko pat jhaṛ ke ās pāsdīmak lagī huī hai har ik juṛ ke ās pāsVijay kumar Swarnkar
- فطرت سے اس کی آج بھی وہ کل نہیں گیارسی تو جل گئی ہے مگر بل نہیں گیاfitrat se us kī āj bhī vo kal nahīñ gayārassī to jal ga.ī hai magar bal nahīñ gayāVijay kumar Swarnkar
- مقتل میں آج حوصلہ دل کا نکل گیاسب اپنے پاؤں سے گئے میں سر کے بل گیاmaqtal meñ āj hausla dil kā nikal gayāsab apne pā.oñ se ga.e meñ sar ke bal gayāعاشق حسین بزم آفندی
- یارائے گفتگو نہیں آنکھوں میں دم نہیںیہ خامشی بھی عرض تمنا سے کم نہیںyārā-e-guftugū nahīñ ānkhoñ meñ dam nahīñye ḳhāmushī bhī arz-e-tamannā se kam nahīñHafiz Ludhiyanvi
- احوال رنج بزم میں کہنا محال ہےکہتے ہیں خوب شعر کہا ہے کمال ہےahvāl ranj bazm meñ kahnā muhāl haikahte haiñ ḳhūb sher kahā hai kamāl haiMadhav Noor
- گویا لٹوں کی ڈور سے باندھا ہوا ہے چانددیکھو سیاہ زلف میں کیسے پھنسا ہے چاندgoyā laṭoñ kī ḍor se bāñdhā huā hai chānddekho siyāh zulf meñ kaise phañsā hai chāndMadhav Noor
- اک نو بہار ناز کو مہماں کریں گے ہمہر داغ دل کو رشک گلستاں کریں گے ہمik nau bahār-e-nāz ko mehmāñ kareñge hamhar dāġh-e-dil ko rashk-e-gulistāñ kareñge hamمجید لاہوری
- اس بت کو دل دکھا کے کلیجہ دکھا دیااسباب اپنی ذات کا سارا دکھا دیاus but ko dil dikhā ke kaleja dikhā diyāasbāb apnī zāt kā sārā dikhā diyāمنشی خیراتی لال شگفتہ
- اٹھے جو تیرے در سے تو دنیا سمٹ گئیبیٹھے تھے تیرے در پہ زمانہ لیے ہوئےuṭhe jo tere dar se to duniyā simaṭ ga.ībaiṭhe the tere dar pe zamāna liye hueUmar Farooq
- کچھ وقت اپنے ساتھ گزاروں گا میں ضمیرؔخود سے اگر ملا جو کبھی کوئے یار میںkuchh vaqt apne sāth guzārūñgā meñ zamīrḳhud se agar milā jo kabhī kū-e-yār meñYaseen Zameer
- کس سے کروں میں اپنی تباہی کا اب گلہخود ہی کماں بہ دست ہوں خود ہی شکار میںkis se karūñ maiñ apnī tabāhī kā ab gilaḳhud hī kamāñ ba dast hūñ ḳhud hī shikār meñYaseen Zameer