Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- ہر سمت خود نمائی کا منظر ہے آج کلرہزن بھی اپنے آپ میں رہبر ہے آج کلhar samt ḳhud numā.ī kā manzar hai āj kalrahzan bhī apne āp meñ rahbar hai āj kalKaleem Rahber (b. 1976)
- دل مبتلائے ہجر رفاقت میں رہ گیالگتا ہے کوئی فرق محبت میں رہ گیاdil mubtalā-e-hijr rifāqat meñ rah gayālagtā hai koī farq-e-mohabbat meñ rah gayāNadeem Bhabha (b. 1977)
- کیوں ہر طرف تو خوار ہوا احتساب کرناراض کیوں ہے تجھ سے خدا احتساب کرkyūñ har taraf to ḳhvār huā ehtisāb karnārāz kyūñ hai tujh se ḳhudā ehtisāb karEhya Bhojpuri (b. 1977)
- مطلب کا کوئی شعر سنائیں جہاں پناہہم سامعیں پہ قہر نہ ڈھائیں جہاں پناہmatlab kā koī sher sunā.eñ jahāñ panāhham sāmi.īñ pe qahr na ḍhā.eñ jahāñ panāhEhya Bhojpuri (b. 1977)
- ہجرت کرو تو رشتہ و سامان چھوڑ کرورنہ نہ جاؤ تم کبھی میدان چھوڑ کرhijrat karo to rishta-o-sāmān chhoṛ karvarna na jā.o tum kabhī maidān chhoṛ karEhya Bhojpuri (b. 1977)
- جس روشنی پہ عکس کا دار و مدار ہےاس روشنی کو کون دکھائے گا آئنہjis raushnī pe aks kā dār-o-madār haiis raushnī ko kaun dikhā.egā ā.īnaEhya Bhojpuri (b. 1977)
- ہر درد کی دوا بھی ضروری نہیں کہ ہومیرے لئے ذرا بھی ضروری نہیں کہ ہوhar dard kī davā bhī zarūrī nahīñ ke homere liye zarā bhī zarūrī nahīñ ke hoTahir Azeem (b. 1978)
- پہلے تو اپنے آپ کو تجھ سا کرے کوئیپھر مجھ سے دوستی کا ارادہ کرے کوئیpahle to apne āp ko tujh sā kare koīphir mujh se dostī kā irāda kare koīChand Kakralvi (b. 1979)
- شدت بلا کی ہوتی ہے جس وقت پیاس میںدریا دکھائی دیتا ہے خالی گلاس میںshiddat balā kī hotī hai jis vaqt pyās meñdariyā dikhā.ī detā hai ḳhālī gilās meñChand Kakralvi (b. 1979)
- بہتر سے بہترین کی جانب ہم آ گئےجب خود پہ ہی یقین کی جانب ہم آ گئےbehtar se behtaren kī jānib ham ā ga.ejab ḳhud pe hī yaqīn kī jānib ham ā ga.eSaabir Usmani (b. 1979)
- کاغذ پہ تیرا نقش اتارا نہیں گیامجھ سے کوئی خیال سنوارا نہیں گیاkāġhaz pe terā naqsh utārā nahīñ gayāmujh se koī ḳhayāl sañvārā nahīñ gayāTahira Jabeen Tara (b. 1979)
- مایوسیوں کو اوڑھ کے سونا پڑا ہمیںدن کو ہنسے تو رات کو رونا پڑا ہمیںmāyūsiyoñ ko oṛh ke sonā paṛā hameñdin ko hañse to rāt ko ronā paṛā hameñTahira Jabeen Tara (b. 1979)
- رکنا پڑے گا اور بھی چلنے کے نام پرگرتی رہے گی خلق سنبھلنے کے نام پرruknā paṛegā aur bhī chalne ke nām pargirtī rahegī ḳhalq sambhalne ke nām parNadeem ahmad (b. 1979)
- دیدار تیرے حسن کا بس آنکھ بھر کروںاور پھر اسی سرور میں پہروں بسر کروںdīdār tere husn kā bas ānkh bhar karūñaur phir isī surūr meñ pahroñ basar karūñJagjit Kafir (b. 1979)
- مٹی تھا اور دودھ میں گوندھا گیا مجھےاک چاند کے وجود میں گوندھا گیا مجھےmiṭṭī thā aur dūdh meñ gūndhā gayā mujheik chānd ke vajūd meñ gūndhā gayā mujheDaniyal Tareer (1980–2015)
- تیرے بغیر خود سے جدا لگ رہا ہوں آجبے لوث چاہتوں کی سزا لگ رہا ہوں آجtere baġhair ḳhud se judā lag rahā hūñ ājbe los chāhatoñ kī sazā lag rahā hūñ ājM. Usman Shakir (b. 1980)
- حد جنوں کے پار بھی جاتی رہی ہوں میںدامن سے اپنے آگ بجھاتی رہی ہوں میںhad-e-junūñ ke pār bhī jātī rahī hūñ maiñdāman se apne āg bujhātī rahī hūñ maiñParveen Shaghaf (b. 1980)
- آندھی میں بھی چراغ مگن ہے صبا کے ساتھلگتا ہے ساز باز ہوئی ہے ہوا کے ساتھāndhī meñ bhī charāġh magan hai sabā ke sāthlagtā hai sāz bāz huī hai havā ke sāthGhausiya Khan Sabeen (b. 1980)
- اک سرد جنگ کا ہے اثر میرے خون میںاحساس ہو رہا ہے دسمبر کا جون میںik sard jang kā hai asar mere ḳhūn meñehsās ho rahā hai disambar kā jon meñGhausiya Khan Sabeen (b. 1980)
- فکر معاش اور مری شاعری تمامدونوں ہی آستیں میں پلے زندگی تمامfikr-e-ma.āsh aur mirī shāyarī tamāmdonoñ hī āstīñ meñ pale zindagī tamāmNadeem Asghar (b. 1980)
- یادوں کی دھول سے مرا ماضی اٹا ہوابھولوں تو کس طرح ترا چہرہ رٹا ہواyādoñ kī dhūl se mirā māzī aṭā huābhūlūñ to kis tarah tirā chehra raṭā huāNadeem Asghar (b. 1980)
- اک وہ کہ اپنی ضد پہ برابر اڑے رہےاک ہم کہ انتظار میں پہروں کھڑے رہےik vo ke apnī zid pe barābar uṛe raheik ham ke intizār meñ pahroñ khaṛe raheNaeem Faraz (b. 1980)
- حیرت مآب ہوں کہ یہ کیا دیکھتا ہوں میںاے صاحب جمال ترا آئنہ ہوں میںhairat māb hūñ ke ye kyā dekhtā hūñ maiñai sāhab-e-jamāl tirā ā.īna hūñ maiñYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- منزل تھی اک طرف تو سفر دوسری طرفاک سمت پیر اٹھے تھے نظر دوسری طرفmanzil thī ik taraf to safar dūsrī tarafik samt pīr uṭhe the nazar dūsrī tarafYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- جذبے تمام دل کے ہی اندر بکھر گئےاظہار کرنا چاہا تھا الفاظ مر گئےjazbe tamām dil ke hī andar bikhar ga.eiz.hār karnā chāhā thā alfāz mar ga.eMadhavi Shankar (b. 1981)
- دیوار و در کو اور بھی ویران کر گئےوہ سب بچھڑنے والے بچھڑ کر کدھر گئےdīvār-o-dar ko aur bhī vīrān kar ga.evo sab bichhaṛne vāle bichhaṛ kar kidhar ga.eMadhavi Shankar (b. 1981)
- ہم غم زدہ ہوئے تو تماشہ کہا گیاآنسو کو صرف پانی کا قطرہ کہا گیاham ġham zada hue to tamāsha kahā gayāānsū ko sirf pānī kā qatra kahā gayāMadhavi Shankar (b. 1981)
- یہ ہجر میری ذات پہ احسان ہی تو ہےیہ رونق حیات ترا دھیان ہی تو ہےye hijr merī zāt pe ehsān hī to haiye raunaq-e-hayāt tirā dhyān hī to haiMadhavi Shankar (b. 1981)
- ہم سے کہا گیا تھا کہ رانی بنیں گی آپیعنی کہ خود کو پہلے ہی راجا کہا گیاham se kahā gayā thā ke rānī baneñgī āpya.anī ke ḳhud ko pahle hī rājā kahā gayāMadhavi Shankar (b. 1981)
- اے میرے شہر عشق ترا کیسا بخت ہےمیں جس کو دیکھتا ہوں وہی لخت لخت ہےai mere shahr-e-ishq tirā kaisā baḳht haimaiñ jis ko dekhtā hūñ vahī laḳht laḳht haiEhsaan Ghaman (b. 1981)
- آنکھوں کے اضطراب سے ایسے جھڑے ہیں خوابشب کے شجر پہ نیند کی صورت پڑے ہیں خوابānkhoñ ke iztirāb se aise jhaṛe haiñ ḳhvābshab ke shajar pe nīnd kī sūrat paṛe haiñ ḳhvābNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- آئی ہے ایسے غم میں روانی پرت پرتبہنے لگا ہے آنکھ سے پانی پرت پرتā.ī hai aise ġham meñ ravānī parat paratbahne lagā hai ānkh se pānī parat paratNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- تم نے کیا ہے تم نے اشارا بہت غلطدریا بہت درست کنارا بہت غلطtum ne kiyā hai tum ne ishārā bahut ġhalatdariyā bahut durust kinārā bahut ġhalatNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- تنکے کا ہاتھ آیا سہارا غلط غلطموج طلب نے پایا کنارا غلط غلطtinke kā hāth āyā sahārā ġhalat ġhalatmauj-e-talab ne pāyā kinārā ġhalat ġhalatNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- تیری تلاش تیری تمنا تو میں بھی ہوںجیسا ترا خیال ہے ویسا تو میں بھی ہوںterī talāsh terī tamannā to maiñ bhī hūñjaisā tirā ḳhayāl hai vaisā to maiñ bhī hūñNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- جو نقش مٹ چکا ہے بنانا تو ہے نہیںاجڑا دیار ہم نے بسانا تو ہے نہیںjo naqsh miṭ chukā hai banānā to hai nahīñujṛā dayār ham ne basānā to hai nahīñNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- دل دھڑکنوں میں جیسے دھڑکتا اسی کا تھاجیسے مرے وجود پہ چہرہ اسی کا تھاdil dhaṛkanoñ meñ jaise dhaṛaktā usī kā thājaise mire vajūd pe chehra usī kā thāNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- ساحل پہ تیرے بعد کی ویرانی کھا گئیاترے سمندروں میں تو طغیانی کھا گئیsāhil pe tere ba.ad kī vīrānī khā ga.īutre samundaroñ meñ to tuġhyānī khā ga.īNadeem Gullani (b. 1982)
- بیٹھا ہوں ہار کر اب اٹھانا نہیں مجھےکتنا برا ہوں میں یہ بتانا نہیں مجھےbaiṭhā hūñ hār kar ab uṭhānā nahīñ mujhekitnā burā hūñ maiñ ye batānā nahīñ mujheFaisal Malik (b. 1982)
- تم رونق حیات تھے جب تم نہیں رہےہونٹوں پہ وہ گزشتہ تبسم نہیں رہےtum raunaq-e-hayāt the jab tum nahīñ rahehonṭoñ pe vo guzishta tabassum nahīñ raheYasir Shah Rashidi (b. 1982)
- کتنے مہان لوگ جہاں سے گزر گئےکیا چیز ہیں ہم آپ کہ جب وہ بھی مر گئےkitne mahān log jahāñ se guzar ga.ekyā chīz haiñ ham āp ke jab vo bhī mar ga.eYasir Shah Rashidi (b. 1982)
- لمحوں میں ایک عمر کی محنت خراب کیاس دھوپ نے مکان کی رنگت خراب کیlamhoñ meñ ek umr kī mehnat ḳharāb kīis dhūp ne makān kī rangat ḳharāb kīJahanzeb Sahir (b. 1983)
- مجھ پر نشاں لگائیے پہلے سوالیےپھر مسئلوں کو کھولیے اور حل نکالیےmujh par nishāñ lagā.iye pahle savāliyephir masaloñ ko kholiye aur hal nikāliyeFaisal Nadeem Faisal (b. 1983)
- خودداریوں کی حد سے نکلنا پڑا مجھےماحول کی چتاؤں میں جلنا پڑا مجھےḳhuddāriyoñ kī had se nikalnā paṛā mujhemāhaul kī chitā.oñ meñ jalnā paṛā mujheAalam Nizami (b. 1984)
- ہیں الجھنیں تمام مری زندگی کے ساتھانصاف کر رہا ہوں مگر شاعری کے ساتھhaiñ uljhaneñ tamām mirī zindagī ke sāthinsāf kar rahā hūñ magar shāyarī ke sāthAalam Nizami (b. 1984)
- دار و رسن پہ ہر کوئی منصور تو نہیںجھلسے ہوئے پہاڑ سبھی طور تو نہیںdār-o-rasan pe har koī mansūr to nahīñjhulse hue pahāṛ sabhī tūr to nahīñChandrashekhar Pandey Shams (b. 1984)
- رسی تو جل گئی مگر اینٹھن نہیں گئیچاہت تمہاری یوں دم کشتن نہیں گئیrassī to jal ga.ī magar ainṭhan nahīñ ga.īchāhat tumhārī yūñ dam-e-kashtan nahīñ ga.īChandrashekhar Pandey Shams (b. 1984)
- تیور تمہارے دیکھ کر آدھا سخن کروںورنہ میں چاہتا ہوں زیادہ سخن کروںtevar tumhāre dekh kar ādhā suḳhan karūñvarna maiñ chāhtā hūñ ziyāda suḳhan karūñYawar Azeem (b. 1984)
- اپنے حصار ذات میں الجھا ہوا ہوں میںیعنی کہ کائنات میں الجھا ہوا ہوں میںapne hisār-e-zāt meñ uljhā huā hūñ maiñya.anī ke kā.ināt meñ uljhā huā hūñ maiñJahangeer nayab (b. 1985)
- اچھا ہوں یا برا ہوں مجھے کچھ نہیں پتانظروں میں تیرے کیا ہوں مجھے کچھ نہیں پتاachchhā hūñ yā burā hūñ mujhe kuchh nahīñ patānazroñ meñ tere kyā hūñ mujhe kuchh nahīñ patāJahangeer nayab (b. 1985)