Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf
مجتث مثمن مخبون محذوف- جو فن سے فکر کی تدبیر گفتگو کرے گیتو گونگی بہری بھی تصویر گفتگو کرے گیjo fan se fikr kī tadbīr guftugū karegītū gūngī bahrī bhī tasvīr guftugū karegīFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- کسی کا سایا نہ آنچل ہمارے ساتھ ہواتمہارے بعد بہت چھل ہمارے ساتھ ہواkisī kā sāyā na ānchal hamāre sāth huātumhāre ba.ad bahut chhal hamāre sāth huāFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- لگا کہ جیسے کسی کانپتے ہرن کو چھواہمارے ہاتھوں نے جب پھول سے بدن کو چھواlagā ke jaise kisī kāñpte hiran ko chhuāhamāre hāthoñ ne jab phūl se badan ko chhuāFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- نہ جانے کس کے سہارے بدن سے لگ گیا ہےتمہارا روگ ہمارے بدن سے لگ گیا ہےna jāne kis ke sahāre badan se lag gayā haitumhārā rog hamāre badan se lag gayā haiFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- نیا سخن نئے طرز سخن میں رکھ دیا ہےجو بے وطن تھے انہیں بھی وطن میں رکھ دیا ہےnayā suḳhan na.e tarz-e-suḳhan meñ rakh diyā haijo be vatan the unheñ bhī vatan meñ rakh diyā haiFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- ہوا کو تھام لیں خوشبو کا اہتمام کریںسنور لیا ہو تو ہم چاند سے کلام کریںhavā ko thām leñ ḳhushbū kā ehtimām kareñsañvar liyā ho to ham chānd se kalām kareñRabia Basri (b. 1980)
- ترے فراق کے قصے ترے وصال کے دکھبھلا نہ پائے ہم اب تک وہ ماہ و سال کے دکھtire firāq ke qisse tire visāl ke dukhbhalā na pā.e ham ab tak vo māh-o-sāl ke dukhM. Usman Shakir (b. 1980)
- تمام رات مسلسل ایاغ چلتا رہادرون قلب مسلسل چراغ جلتا رہاtamām rāt musalsal ayāġh chaltā rahādarūn-e-qalb-e-musalsal charāġh jaltā rahāParveen Shaghaf (b. 1980)
- اداسیوں کا ہمیں آسرا شروع سے ہےیہ عارضہ ہے تو پھر عارضہ شروع سے ہےudāsiyoñ kā hameñ āsrā shurū se haiye ārza hai to phir ārza shurū se haiBabar Ali Asad (b. 1980)
- اجالے ملتے بھلا کیسے رات کاٹنے سےکہ تیرگی نہیں گھٹتی چراغ بانٹنے سےujāle milte bhalā kaise rāt kāṭne seke tīrgī nahīñ ghaṭṭī charāġh bāñṭne seEhsaan Ghaman (b. 1981)
- جبین شوق پہ گرد ملال چاہتی ہےمری حیات سفر کا مآل چاہتی ہےjabīn-e-shauq pe gard-e-malāl chāhtī haimirī hayāt safar kā maāl chāhtī haiGhalib Ayaz (b. 1981)
- جہاں خراب سہی ہم بدن دریدہ سہیتری تلاش میں نکلے ہیں پا بریدہ سہیjahāñ ḳharāb sahī ham badan darīda sahītirī talāsh meñ nikle haiñ pā burīda sahīGhalib Ayaz (b. 1981)
- کبھی گمان کبھی اعتبار بن کے رہادیار چشم میں وہ انتظار بن کے رہاkabhī gumān kabhī etibār ban ke rahādayār-e-chashm meñ vo intizār ban ke rahāGhalib Ayaz (b. 1981)
- بلا کی دھوپ میں ایسے بھی جسم جلتا رہابدن کا سایہ جو اپنے سروں سے ڈھلتا رہاbalā kī dhūp meñ aise bhī jism jaltā rahābadan kā sāya jo apne saroñ se ḍhaltā rahāNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- جلن کے خوف سے باہر نکل سکو تو چلوبچھی ہے دھوپ ہی رستوں میں چل سکو تو چلوjalan ke ḳhauf se bāhar nikal sako to chalobichhī hai dhūp hī rastoñ meñ chal sako to chaloNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- چراغ ظلمت بے نور میں جلانا تراپسند آیا نہ لوگوں کو آستانہ تراcharāġh-e-zulmat be nūr meñ jalānā tirāpasand āyā na logoñ ko āstāna tirāNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- فلک بنایا گیا ہے زمیں بنائی گئیاماں کی کوئی جگہ ہی نہیں بنائی گئیfalak banāyā gayā hai zamīñ banā.ī ga.īamāñ kī koī jagah hī nahīñ banā.ī ga.īNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- کسی کو خار کسی سانس کو ببول کیاجو ہم نے کار محبت کیا فضول کیاkisī ko ḳhār kisī sāns ko babūl kiyājo ham ne kār-e-mohabbat kiyā fuzūl kiyāNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- ہزار کوشش پیہم کے باوجود ہمیںتمام عمر کوئی دوست با وفا نہ ملاhazār koshish-e-paiham ke bāvajūd hameñtamām umr koī dost bā vafā na milāNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- بڑے خلوص سے اپنا بنا لیا تھا مجھےتمہارے ہجر نے زندہ بچا لیا تھا مجھےbaṛe ḳhulūs se apnā banā liyā thā mujhetumhāre hijr ne zinda bachā liyā thā mujheJahanzeb Sahir (b. 1983)
- خدا کے ذکر میں مشغول ہیں جو مست پہاڑسمجھ گئے ہیں یقیناً ادائے وقت پہاڑḳhudā ke zikr meñ mashġhūl haiñ jo mast pahāṛsamajh ga.e haiñ yaqīnan adā-e-vaqt pahāṛFaisal Nadeem Faisal (b. 1983)
- زمین ہجر میں گردن تلک گڑا ہوا ہوںمیں تجھ کو ہار کے اب سوچ میں پڑا ہوا ہوںzamīn-e-hijr meñ gardan talak giṛā huā hūñmaiñ tujh ko hār ke ab soch meñ paṛā huā hūñFaisal Nadeem Faisal (b. 1983)
- سراب و دشت وہی ساربان تیسرا ہےسفر کے ساتھ بندھا امتحان تیسرا ہےsarāb-o-dasht vahī sārbān tīsrā haisafar ke sāth bandhā imtihān tīsrā haiFaisal Nadeem Faisal (b. 1983)
- کچھ ایسا ربط مسلسل رہا شعور سے بھیکہ خوف آنے لگا عشق کے وفور سے بھیkuchh aisā rabt musalsal rahā shuūr se bhīke ḳhauf āne lagā ishq ke vafūr se bhīFaisal Nadeem Faisal (b. 1983)
- قبیلہ عشق کا میرے خلاف ہو رہا تھاروایتوں سے بڑا انحراف ہو رہا تھاqabīla ishq kā mere ḳhilāf ho rahā thārivāyatoñ se baṛā inhirāf ho rahā thāTahir Baloch (b. 1983)
- یہ دل بھی ڈوب گیا سیڑھیاں اترتے ہوئےسنی نہ کوئی صدا سیڑھیاں اترتے ہوئےye dil bhī ḍūb gayā sīṛhiyāñ utarte huesunī na koī sadā sīṛhiyāñ utarte hueTahir Baloch (b. 1983)
- حسین خواب دکھایا دکھا کے چھوڑ دیاکسی نے اپنا بنایا بنا کے چھوڑ دیاhasīn ḳhvāb dikhāyā dikhā ke chhoṛ diyākisī ne apnā banāyā banā ke chhoṛ diyāAalam Nizami (b. 1984)
- میں رفعتوں کی انوکھی مثال ہونے لگایہ آسماں مرے کاندھوں کی شال ہونے لگاmaiñ rifatoñ kī anokhī misāl hone lagāye āsmāñ mire kāndhoñ kī shāl hone lagāYawar Azeem (b. 1984)
- کبھی سکون کبھی ہم گھٹن کی نذر ہوئےہم ایسے لوگ تو اپنے ہی من کی نذر ہوئےkabhī sukūn kabhī ham ghuṭan kī nazr hueham aise log to apne hī man kī nazr hueAadil Farhat (b. 1984)
- کوئی کمال ہوا پھر نہ اس کمال کے بعدکہ ایک شخص نہ بھایا ترے وصال کے بعدkoī kamāl huā phir na is kamāl ke ba.adke ek shaḳhs na bhāyā tire visāl ke ba.adAadil Farhat (b. 1984)
- میں جل گیا تھا جسے راستہ دکھاتے ہوئےاسے ترس نہیں آیا مجھے بجھاتے ہوئےmaiñ jal gayā thā jise rāsta dikhāte hueuse taras nahīñ āyā mujhe bujhāte hueAadil Farhat (b. 1984)
- دیار شوق میں آئے تھے ایک خواب کے ساتھگزر رہی ہے مسلسل کسی عذاب کے ساتھdayār-e-shauq meñ ā.e the ek ḳhvāb ke sāthguzar rahī hai musalsal kisī azāb ke sāthZaeem Rasheed (b. 1984)
- اسی لئے تو مسافر تو سوگوار نہیںکہ تو نے قافلے دیکھیں ہیں پر غبار نہیںisī liye to musāfir to sogvār nahīñke tū ne qāfile dekheñ haiñ par ġhubār nahīñVarun Anand (b. 1985)
- کوئی مثال نہیں ہے تری مثال کے بعدمیں بے خیال ہوا ہوں ترے خیال کے بعدkoī misāl nahīñ hai tirī misāl ke ba.admaiñ be ḳhayāl huā hūñ tire ḳhayāl ke ba.adVarun Anand (b. 1985)
- ترا غرور عبث انتہائی سطح پہ ہےبلندی پر بھی وہی ہے جو کھائی سطح پہ ہےtirā ġhurūr abas intihā.ī sat.h pe haibulandī par bhī vahī hai jo khā.ī sat.h pe haiParas Mazari (b. 1985)
- تمہارے گھر پہ میں آ تو نہیں رہا مرے دوستگھما پھرا کے بتاؤ نہ راستہ مرے دوستtumhāre ghar pe maiñ ā to nahīñ rahā mire dostghumā phirā ke batā.o na rāsta mire dostParas Mazari (b. 1985)
- کسی سے اتنی محبت بھی یار ٹھیک نہیںاس ایک شخص کا اتنا خمار ٹھیک نہیںkisī se itnī mohabbat bhī yār ṭhīk nahīñus ek shaḳhs kā itnā ḳhumār ṭhīk nahīñYachana Phansal (b. 1985)
- بڑے سلیقے سے اب ہم کو جھوٹ بولنا ہےمرے نہ کوئی فقط اتنا زہر گھولنا ہےbaṛe salīqe se ab ham ko jhūṭ bolnā haimire na koī faqat itnā zahr gholnā haiYasir Khan Inam (b. 1986)
- زمیں بنائی گئی آسماں بنایا گیابرائے عشق یہ سارا جہاں بنایا گیاzamīñ banā.ī ga.ī āsmāñ banāyā gayābarā-e-ishq ye sārā jahāñ banāyā gayāYasir Khan Inam (b. 1986)
- مجھے وہ غم ہے کہ ساری زمین رونے لگےجو اشک پونچھ دوں تو آستین رونے لگےmujhe vo ġham hai ke sārī zamīn rone lagejo ashk poñchh dūñ to āstīn rone lageYasir Khan Inam (b. 1986)
- بچھڑ گئے تو یہ دل عمر بھر لگے گا نہیںلگے گا لگنے لگا ہے مگر لگے گا نہیںbichhaṛ ga.e to ye dil umr bhar lagegā nahīñlagegā lagne lagā hai magar lagegā nahīñUmair Najmi (b. 1986)
- ملا رہا ہوں ترا حسن کائنات کے ساتھفیزکس کھول کے بیٹھا ہوں دینیات کے ساتھmilā rahā hūñ tirā husn kā.ināt ke sāthfezkis khol ke baiṭhā hūñ dīnyāt ke sāthFaizan Hashmi (b. 1986)
- سنا تو ہوگا ہی سرکار جھوٹ بولتے ہیںنہاں نہیں سر بازار جھوٹ بولتے ہیںsunā to hogā hī sarkār jhūṭ bolte haiñnihāñ nahīñ sar-e-bāzār jhūṭ bolte haiñFaizan Asad (b. 1986)
- کچھ ایسے چشم تمنا کو آزمایا گیاکسی بھی عکس کو پورا نہیں دکھایا گیاkuchh aise chashm-e-tamannā ko āzmāyā gayākisī bhī aks ko pūrā nahīñ dikhāyā gayāQamar Aasi (b. 1987)
- خریدنے کا نئے پھول کچھ ارادہ نئیںکسے ملیں کہ ہمارا کسی سے وعدہ نئیںḳharīdne kā na.e phūl kuchh irāda na.īñkise mileñ ke hamārā kisī se va.ada na.īñFaisal Imam Rizvi (b. 1988)
- نئی زمین عطا ہو نیا مکاں بھی بنےہمارے ہجر کا کچھ منفرد نشاں بھی بنےna.ī zamīn-e-atā ho nayā makāñ bhī banehamāre hijr kā kuchh munfarid nishāñ bhī baneFaisal Imam Rizvi (b. 1988)
- یقین جاتا رہا اعتبار ختم ہواتمہارے عشق کا سارا خمار ختم ہواyaqīn jātā rahā etibār ḳhatm huātumhāre ishq kā sārā ḳhumār ḳhatm huāFaisal Imam Rizvi (b. 1988)
- میں رات سست عناصر سے تنگ آ گیا تھامری حیات فسردہ میں رنگ آ گیا تھاmaiñ rāt sust anāsir se tang ā gayā thāmirī hayāt-e-fasurda meñ rang ā gayā thāOsama Zakir (b. 1988)
- بدن اتار کے کپڑے بدل رہا ہے کوئینئی سرشت پہن کر نکل رہا ہے کوئیbadan utār ke kapṛe badal rahā hai koīna.ī sarisht pahan kar nikal rahā hai koīAamir Azher (b. 1989)
- اسے لگا تھا کسی اور ہی گلی میں ہواجو حادثہ تھا خبر میں مری گلی میں ہواuse lagā thā kisī aur hī galī meñ huājo hādisa thā ḳhabar meñ mirī galī meñ huāOzair Yusuf (b. 1989)