Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- میں تو اتنا بھی سمجھنے سے رہا ہوں قاصرراہ تکنے کے سوا آنکھ کا مقصد کیا ہےmaiñ to itnā bhī samajhne se rahā hūñ qāsirrāh takne ke sivā ānkh kā maqsad kyā haiIdris Azad
- شعرا میں نہ ہو کیوں شعر ہمارا اونچاکہ قد یار کا مضمون ہے باندھا اونچاshuarā meñ na ho kyūñ sher hamārā ūnchāke qad-e-yār kā mazmūn hai bāñdhā ūnchāکشن کمار وقار
- تہمت حسرت پرواز نہ مجھ پر باندھےوجہ کیا کھول کے صیاد نے پھر پر باندھےtohmat-e-hasrat-e-parvāz na mujh par bāñdhevaj.h kyā khol ke sayyād ne phir par bāñdheرند لکھنوی
- مجھ بلانوش کو تلچھٹ بھی ہے کافی ساقیبھر دے چلو میں جو ہو شیشے میں باقی ساقیmujh balānosh ko talchhaṭ bhī hai kāfī sāqībhar de chalo meñ jo ho shīshe meñ bāqī sāqīرند لکھنوی
- دل کی تسکین کو کافی ہے پریشاں ہوناہے توکل بخدا بے سر و ساماں ہوناdil kī taskīn ko kāfī hai pareshāñ honāhai tavakkul baḳhudā be sar-o-sāmāñ honāساحر دہلوی
- دیجئے رخصت بوسہ نہیں لے بیٹھیں گےپیارے یہ یاد رہے جان بھی دے بیٹھیں گےdījiye ruḳhsat-e-bosa nahīñ le baiṭheñgepyāre ye yād rahe jān bhī de baiṭheñgeمیر اثر
- گرچہ دل میں ہی سدا جان جہاں رہتے ہوپر بظاہر نہیں معلوم کہاں رہتے ہوgarche dil meñ hī sadā jān-e-jahāñ rahte hopar bazāhir nahīñ ma.alūm kahāñ rahte hoمیر اثر
- تازہ آزار کا ارمان کہاں جاتا ہےپھر ستا لے ترے قربان کہاں جاتا ہےtāza āzār kā armān kahāñ jātā haiphir satā le tire qurbān kahāñ jātā haiمبارک عظیم آبادی
- کیوں کیا کرتے ہیں آہیں کوئی ہم سے پوچھےکر گئیں کیا وہ نگاہیں کوئی ہم سے پوچھےkyūñ kiyā karte haiñ āheñ koī ham se pūchhekar ga.īñ kyā vo nigāheñ koī ham se pūchheمبارک عظیم آبادی
- ہے ترے داغ سے تر سینۂ سوزاں میراآب و رنگ آگ سے رکھتا ہے گلستاں میراhai tire dāġh se tar sīna-e-sozāñ merāāb-o-rang āg se rakhtā hai gulistāñ merāانعام اللہ خاں یقین
- یار کب دل کی جراحت پہ نظر کرتا ہےکون اس کوچے میں جز تیرے گزر کرتا ہےyār kab dil kī jarāhat pe nazar kartā haikaun us kūche meñ juz tere guzar kartā haiانعام اللہ خاں یقین
- جس قدر ضبط کیا اور بھی رونا آیایہ طبیعت نہیں آئی کوئی دریا آیاjis qadar zabt kiyā aur bhī ronā āyāye tabī.at nahīñ ā.ī koī dariyā āyāقربان علی سالک بیگ
- رونقوں پر ہیں بہاریں ترے دیوانوں سےپھول ہنستے ہوئے نکلے ہیں نہاں خانوں سےraunaqoñ par haiñ bahāreñ tire dīvānoñ sephūl hañste hue nikle haiñ nihāñ ḳhānoñ seافسر میرٹھی
- موسم برسات کی صبحافسر میرٹھی
- راہنما بن جاؤںافسر میرٹھی
- تری تیغ ابرو کی ٹک سامنے کر دیکھیں توبچے خورشید بھی رکھ منہ پہ سپر دیکھیں توtirī teġh-e-abrū kī ṭuk sāmne kar dekheñ tobachche ḳhurshīd bhī rakh muñh pe sipar dekheñ toمرزا اظفری
- دوستی میں تری بس ہم نے بہت دکھ جھیلےکون نت اٹھ کے مری جان یہ پاپڑ بیلےdostī meñ tirī bas ham ne bahut dukh jhelekaun nit uṭh ke mirī jān ye pāpaṛ beleمرزا اظفری
- سوچ میں تیرے سنا رات جو کھٹکا پٹکاسر کو تکیے سے اٹھا پٹی پہ دے دے پٹکاsoch meñ tere sunā rāt jo khaṭkā paṭkāsar ko takiye se uṭhā piṭī pe de de paṭkāمرزا اظفری
- جب سے آباد کیا قیس نے ویرانے کوچھیڑنے آتی ہے لیلیٰ ترے دیوانے کوjab se ābād kiyā qais ne vīrāne kochheṛne ātī hai lailā tire dīvāne koصفدر مرزا پوری
- جلوہ اس بت کا چراغ رہ عرفاں نکلادیر سے ہو کے برہمن بھی مسلماں نکلاjalva us but kā charāġh-e-rah-e-irfāñ niklāder se ho ke barahman bhī musalmāñ niklāصفدر مرزا پوری
- دل میں پہلے تو کھٹکتا نہ تھا ارماں کوئیرہ گیا ٹوٹ کے شاید ترا پیکاں کوئیdil meñ pahle to khaṭaktā na thā armāñ koīrah gayā ṭūṭ ke shāyad tirā paikāñ koīصفدر مرزا پوری
- دور مجھ تک نہیں آتا کبھی پیمانے کاکچھ عجب رنگ ہے ساقی ترے میخانے کاdūr mujh tak nahīñ ātā kabhī paimāne kākuchh ajab rang hai sāqī tire maiḳhāne kāصفدر مرزا پوری
- کس کے کھوئے ہوئے اوسان چلے آتے ہیںوہ جو یوں بے سر و سامان چلے آتے ہیںkis ke khoe hue ausān chale āte haiñvo jo yūñ be sar-o-sāmān chale āte haiñصفدر مرزا پوری
- مجھ کو یہ چھیڑ کہ تم سے بھی حسیں ہوتے ہیںان کو یہ ضد کہ دکھا دو جو کہیں ہوتے ہیںmujh ko ye chheṛ ke tum se bhī hasīñ hote haiñun ko ye zid ke dikhā do jo kahīñ hote haiñصفدر مرزا پوری
- تم جو کہتے ہو کہ آویں گے ترے ہاں کل تککون جیتا ہے جدائی میں مری جاں کل تکtum jo kahte ho ke āveñge tire hāñ kal takkaun jītā hai judā.ī meñ mirī jāñ kal takزین العابدین خاں عارف
- سر جو رہتا ہے مرا رونے سے اکثر بھاریپاؤں پر رکھتا نہیں ان کے سمجھ کر بھاریsar jo rahtā hai mirā rone se aksar bhārīpā.oñ par rakhtā nahīñ un ke samajh kar bhārīزین العابدین خاں عارف
- کیا کرے گی یہ تری کاکل پیماں میراحال کچھ اس سے بھی افزوں ہے پریشاں میراkyā karegī ye tirī kākul-e-paimāñ merāhāl kuchh us se bhī afzūñ hai pareshāñ merāزین العابدین خاں عارف
- ہر گھڑی چلتی ہے تلوار ترے کوچے میںروز مر رہتے ہیں دو چار ترے کوچے میںhar ghaṛī chaltī hai talvār tire kūche meñroz mar rahte haiñ do chār tire kūche meñزین العابدین خاں عارف
- ہم نہ محظوظ ہوئے ہیں کسی شے سے ایسےجیسے مسرور ہیں پینے ستے مے سے ایسےham na mahzūz hue haiñ kisī shai se aisejaise masrūr haiñ pīne satte mai se aiseقاسم علی خان آفریدی
- تجھ کو دیکھا تو مری آنکھ نے دیکھا مجھ میںجھلملاتا ہے کوئی پہلے ہی تجھ سا مجھ میںtujh ko dekhā to mirī ānkh ne dekhā mujh meñjhilmilātā hai koī pahle hī tujh sā mujh meñR P Shokh
- جسم کا گھر ہی گرا ہے تو نہ جاں ٹھہرے گییاد آئی بھی کسی کی تو کہاں ٹھہرے گیjism kā ghar hī girā hai to na jāñ ṭhahregīyād ā.ī bhī kisī kī to kahāñ ṭhahregīR P Shokh
- جو نہ گلشن نہ گلابوں سے نکل کر آئےوہ تو خوشبو ہے جو خوابوں سے نکل کر آئےjo na gulshan na gulāboñ se nikal kar ā.evo to ḳhushbū hai jo ḳhvāboñ se nikal kar ā.eR P Shokh
- چارہ سازی کا طلب گار لگے ہے وہ بھیاک مسیحا ہے سو بیمار لگے ہے وہ بھیchāra sāzī kā talab gār lage hai vo bhīik masīhā hai so bīmār lage hai vo bhīR P Shokh
- درد بن کر بھی دل و جاں میں نہیں رہ پاتاوہ سنورتا ہے تو امکاں میں نہیں رہ پاتاdard ban kar bhī dil-o-jāñ meñ nahīñ rah pātāvo sañvartā hai to imkāñ meñ nahīñ rah pātāR P Shokh
- دل کی باتیں ہیں یہ بوجھل نہ بناؤں اس کومصلحت یہ ہے کہ کچھ بھی نہ بتاؤں اس کوdil kī bāteñ haiñ ye bojhal na banā.ūñ us komaslahat ye hai ke kuchh bhī na batā.ūñ us koR P Shokh
- زندگی اپنی ہوئی یار کی فطرت کی طرحہم بھی کل ہوں کہ نہ ہوں اس کی عنایت کی طرحzindagī apnī huī yār kī fitrat kī tarahham bhī kal hūñ ke na hūñ us kī ināyat kī tarahR P Shokh
- شہر میں بن کے محبت کا گداگر مانگوںمجھ کو مانگے سے ملے وہ تو میں در در مانگوںshahr meñ ban ke mohabbat kā gadāgar māñgūñmujh ko māñge se mile vo to maiñ dar dar māñgūñR P Shokh
- غم تو یہ بھی ہے کہ تقدیر بھی روئی برسوںہائے وہ زلف گرہ گیر بھی روئی برسوںġham to ye bhī hai ke taqdīr bhī roī barsoñhā.e vo zulf-e-girah gīr bhī roī barsoñR P Shokh
- کٹ گئے ہم تو حبیبوں سے اجازت لے کرہم سے ملتا ہے رقیبوں سے اجازت لے کرkaṭ ga.e ham to habīboñ se ijāzat le karham se miltā hai raqīboñ se ijāzat le karR P Shokh
- کس پہ قربان کسے یاد ہوئے تھے ہم بھییاد اتنا ہے کہ برباد ہوئے تھے ہم بھیkis pe qurbān kise yād hue the ham bhīyād itnā hai ke barbād hue the ham bhīR P Shokh
- کم کبھی راہ کے آزار تو ہوتے ہوں گےآبلہ پائی کہیں خار تو ہوتے ہوں گےkam kabhī rāh ke āzār to hote hoñgeābla pā.ī kahīñ ḳhār to hote hoñgeR P Shokh
- کوہ کن شب تھے رہا شغل سحر ہونے تکسر پٹکنا اسی دیوار میں در ہونے تکkoh kin shab the rahā shaġhl-e-sahar hone taksar paṭaknā isī dīvār meñ dar hone takR P Shokh
- نقش دیوار شکستہ ہی کہیں ہو مجھ میںدرد ہو یاد ہو کوئی تو مکیں ہو مجھ میںnaqsh-e-dīvār shikasta hī kahīñ ho mujh meñdard ho yād ho koī to makīñ ho mujh meñR P Shokh
- اشک امڈیں تو انہیں پلکوں پہ روکا جائےکیوں یہ پندار وفا صورت گریہ جائےashk umḍeñ to unheñ palkoñ pe rokā jā.ekyūñ ye pindār-e-vafā sūrat-e-girya jā.eAabid Jafri
- درد کی آنچ میں جلتا ہے یہ گھر کیا کیجےخواب ہوتی ہے تمنا کی سحر کیا کیجےdard kī ānch meñ jaltā hai ye ghar kyā kījeḳhvāb hotī hai tamannā kī sahar kyā kījeAabid Jafri
- شب کی آغوش میں جاگا ہوا گھر کس کا ہےاس پہ آسیب نہیں ہے تو اثر کس کا ہےshab kī āġhosh meñ jāgā huā ghar kis kā haius pe āseb nahīñ hai to asar kis kā haiAabid Jafri
- غم دیا ہے تو سوا حوصلۂ غم دینایہ تو اک آگ ہے پھر کیا اسے شبنم دیناġham diyā hai to sivā hausla-e-ġham denāye to ik āg hai phir kyā use shabnam denāAabid Jafri
- فکر رکھتے ہیں کہاں ذہن اگر رکھتے ہیںدشت بے آب میں جو تخم ہنر رکھتے ہیںfikr rakhte haiñ kahāñ zehn agar rakhte haiñdasht-e-be āb meñ jo tuḳhm-e-hunar rakhte haiñAabid Jafri
- کر چکا پھول میں جب سارے جہاں کے پتھرآ پڑے سر پہ مرے جانے کہاں کے پتھرkar chukā phūl meñ jab sāre jahāñ ke pattharā paṛe sar pe mire jāne kahāñ ke pattharAabid Jafri
- گھر تو لٹتا ہے مگر ہم کو مٹانے والےکون سے دیس سے لائیں گے زمانے والےghar to luṭṭā hai magar ham ko miṭāne vālekaun se des se lā.eñge zamāne vāleAabid Jafri