Poetry
Ramal Musamman Mahzuf
رمل مثمن محذوف- ہر نئی ایجاد کی کل تک ہمیں بنیاد تھےلوگ لوہا بھی نہ تھے جس وقت ہم فولاد تھےhar na.ī ījād kī kal tak hameñ buniyād thelog lohā bhī na the jis vaqt ham faulād theVijay kumar Swarnkar
- سنتے ہی دل ہو گیا اس یار کا اسرار مستہوشیاری کیا کرے جب دل ہو سو سو بار مستsunte hī dil ho gayā us yār kā asrār masthoshyārī kyā kare jab dil ho sau sau bār mastمسکین شاہ
- اس زمانے کے فریبوں سے بچا کوئی نہ تھامنزلیں تھیں سامنے پر راستہ کوئی نہ تھاis zamāne ke fareboñ se bachā koī na thāmanzileñ thīñ sāmne par rāsta koī na thāRaazdan Raaz
- کام ہے ان کا جفا وہ با وفا کہنے کو ہیںدیتے ہیں جو درد دل اہل شفا کہنے کو ہیںkām hai un kā jafā vo bā vafā kahne ko haiñdete haiñ jo dard-e-dil ahl-e-shifā kahne ko haiñSabiha Khan
- ڈھونڈیئے اس شہر میں اب کس کو حاصل کون ہےاور ذرا بتلائیے کس کے مقابل کون ہےḍhūñḍiye is shahr meñ ab kis ko hāsil kaun haiaur zarā batlā.iye kis ke muqābil kaun haiUrmila Madhav
- راہ جو چلنی ہے اس میں خوبیاں کوئی نہیںروح اپنی چھوڑ کے وقت گراں کوئی نہیںrāh jo chalnī hai is meñ ḳhūbiyāñ koī nahīñrūh apnī chhoṛ ke vaqt-e-girāñ koī nahīñUrmila Madhav
- کس طرح بھولے ترے الفاظ بے جا کیا کروںوحشتیں یا حسرتیں جو بھی ہیں لے جا کیا کروںkis tarah bhūle tire alfāz be jā kyā karūñvahshateñ yā hasrateñ jo bhī haiñ le jā kyā karūñUrmila Madhav
- زندگی راضی نہیں تھی غم اٹھانے کے لئےہم چلے آئے یہاں تک مسکرانے کے لئےzindagī rāzī nahīñ thī ġham uṭhāne ke liyeham chale ā.e yahāñ tak muskurāne ke liyeUrmila Madhav
- ہم کو ہے جس کی طلب وہ یار ملتا ہی نہیںدل چرا کے لے گیا دل دار ملتا ہی نہیںham ko hai jis kī talab vo yār miltā hī nahīñdil churā ke le gayā dil dār miltā hī nahīñعزیز الرحمٰن عزیز پانی پتی
- آئینہ در آئینہ قد آوری کا کرب ہےگمشدہ دانش وری ہے خود سری کا کرب ہےā.īna dar ā.īna qad āvarī kā karb haigumshuda dānish varī hai ḳhud sirī kā karb haiKaleem Haider Sharar
- آنسوؤں کے پھول پھل کا ذائقہ کچھ اور تھادرد کی شاخوں پہ کھلنے کا مزا کچھ اور تھاānsūoñ ke phūl phal kā zā.iqa kuchh aur thādard kī shāḳhoñ pe khulne kā mazā kuchh aur thāM. J. Khalid
- میری اس دیوانگی کی اپنی اک رفتار ہےعشق میں ہر آدمی کی اپنی اک رفتار ہےmerī is dīvāngī kī apnī ik raftār haiishq meñ har ādmī kī apnī ik raftār haiMadhuvan Rishi Raj
- یاد میں تیری جہاں کو بھولتا جاتا ہوں میںبھولنے والے کبھی تجھ کو بھی یاد آتا ہوں میںyād meñ terī jahāñ ko bhūltā jātā hūñ maiñbhūlne vāle kabhī tujh ko bhī yād ātā hūñ maiñآغا حشر کاشمیری
- قید سے پہلے بھی آزادی مری خطرے میں تھیآشیانہ ہی مرا صورت نمائے دام تھاqaid se pahle bhī āzādī mirī ḳhatre meñ thīāshiyāna hī mirā sūrat nimā.e dām thāآسی الدنی
- مقصد حیاتحاجی لق لق
- نقش پائے یار کو چوموں تو آخر کس طرحہو برا پتلون کا مجھ سے نہ بیٹھا جائے ہےnaqsh-e-pā.e yār ko chūmūñ to āḳhir kis tarahho burā patlūn kā mujh se na baiṭhā jā.e haiحاجی لق لق
- بے زبانوں کی کہانی کی زباں ہوتے رہےہم تو یارو بارہا اشک رواں ہوتے رہےbe zabānoñ kī kahānī kī zabāñ hote raheham to yāro bārhā ashk-e-ravāñ hote raheMadhukar Jha Khuddar
- گل بھی خوش طلعت ہے پر اے ماہ تو کچھ اور ہےباس اس میں اور کچھ ہے تجھ میں بو کچھ اور ہےgul bhī ḳhush talat hai par ai māh to kuchh aur haibās is meñ aur kuchh hai tujh meñ bū kuchh aur haiمیر شیر علی افسوس
- آہ کب لب پر نہیں ہے داغ کب دل میں نہیںکون سی شب ہے کہ گرمی اپنی محفل میں نہیںāh kab lab par nahīñ hai dāġh kab dil meñ nahīñkaun sī shab hai ke garmī apnī mahfil meñ nahīñمظفر علی اسیر
- حق بنا باطل بنا ناقص بنا کامل بناجو بنانا ہو بنا لیکن کسی قابل بناhaq banā bātil banā nāqis banā kāmil banājo banānā ho banā lekin kisī qābil banāآزاد انصاری
- جھوٹ کی عادت بری ہے جھوٹ مت بولا کروجھوٹ کی عادت رہی تو ایک دن پچھتاؤ گےjhūṭ kī ādat burī hai jhūṭ mat bolā karojhūṭ kī ādat rahī to ek din pachhtā.ogeBadr Azimabadi
- خیر لایا تو جنوں دیوار سے در کی طرفاب نظر جانے لگی باہر سے اندر کی طرفḳhair lāyā to junūñ dīvār se dar kī tarafab nazar jāne lagī bāhar se andar kī tarafنیر سلطانپوری
- جاگتی آنکھوں میں کیسے خواب در آنے لگےراستے میری طرف لے کر سفر آنے لگےjāgtī ānkhoñ meñ kaise ḳhvāb dar āne lagerāste merī taraf le kar safar āne lageParvez Bazmi
- بادۂ وحشت اثر سے مست ویرانے میں تھاایک عالم بے خودی کا تیرے دیوانے میں تھاbāda-e-vahshat asar se mast vīrāne meñ thāek ālam be ḳhudī kā tere dīvāne meñ thāپیارے لال رونق دہلوی
- آبلہ پائی ہوئی نہ زیست میں حائل کبھیپاؤں کب میرے تھکے گر ہو گئے گھائل کبھیābla pā.ī huī na zīst meñ hā.il kabhīpā.oñ kab mere thake gar ho ga.e ghāyal kabhīAakif Ghani
- دل بھر آیا پھر بھی راز دل چھپانا ہی پڑاسامنے اس بد گماں کے مسکرانا ہی پڑاdil bhar āyā phir bhī rāz-e-dil chhupānā hī paṛāsāmne is bad gumāñ ke muskurānā hī paṛāانجم مانپوری
- چٹکیاں لیتی ہے گویائی کسے آواز دوںکس کو ہے توفیق شنوائی کسے آواز دوںchuṭkiyāñ letī hai goyā.ī kise āvāz dūñkis ko hai taufīq shanvā.ī kise āvāz dūñBalraj Hayat
- مدتوں کے بعد جب پہنچا وہ اپنے گاؤں میںجھریاں چہرے پہ تھیں اور آبلے تھے پاؤں میںmuddatoñ ke ba.ad jab pahuñchā vo apne gā.oñ meñjhiriyāñ chehre pe thīñ aur āble the pā.oñ meñEjaaz Talib
- کیا لیے جاتے ہو چپکے سے چھپا کر ہاتھ میںدل نہیں ہے گر تو کیا ہے بندہ پرور ہاتھ میںkyā liye jāte ho chupke se chhupā kar hāth meñdil nahīñ hai gar to kyā hai banda parvar hāth meñمنشی بنواری لال شعلہ
- زندگی اک خواب ہے یہ خواب کی تعبیر ہےحلقۂ گیسوئے دنیا پاؤں کی زنجیر ہےzindagī ik ḳhvāb hai ye ḳhvāb kī ta.abīr haihalqa-e-gesū-e-duniyā pā.oñ kī zanjīr haiObaidullah Siddiqui
- تھم ذرا وقت اجل دیدار جاں ہونے لگاآخری ہچکی پہ کوئی مہرباں ہونے لگاtham zarā vaqt-e-ajal dīdār jāñ hone lagāāḳhirī hichkī pe koī mehrbāñ hone lagāUmmeed KHwaja
- روٹھنا چاہو تو اب ہرگز منانے کا نہیںدل کو مائل کر لیا آنسو بہانے کا نہیںrūṭhnā chāho to ab hargiz manāne kā nahīñdil ko mā.il kar liyā ānsū bahāne kā nahīñUmmeed KHwaja
- عشق نے برباد کر دی زندگی ہائے رے عشقکم ہوئی پھر بھی نہ اس کی دل کشی ہائے رے عشقishq ne barbād kar dī zindagī hā.e re ishqkam huī phir bhī na us kī dil kashī hā.e re ishqVijay Arun
- صرف شکوے دکھ رہے ہیں یہ نہیں دکھتا تجھےتجھ سے شکوے رکھنے والا تیرا دیوانہ بھی ہےsirf shikve dukh rahe haiñ ye nahīñ dikhtā tujhetujh se shikve rakhne vālā terā dīvāna bhī haiVikram Gaur Vairagi
- جس کے ہاتھوں میں ہوا تھا سنگریزوں کا شکارآج وہ بھی ہو گیا اپنے گناہوں کا شکارjis ke hāthoñ meñ huā thā sangrezoñ kā shikārāj vo bhī ho gayā apne gunāhoñ kā shikārBadrul Hasan Badar
- یہ سڑی لاشوں کی بدبو اور یہ شعلوں کا رقصہے زمیں پر آج کس کی حکمرانی کیا لکھوںye saṛī lāshoñ kī badbū aur ye sholoñ kā raqshai zamīñ par āj kis kī hukmarānī kyā likhūñBadrul Hasan Badar
- لاکھ بہکائے یہ دنیا ہو گیا تو ہو گیادل سے جو اک بار میرا ہو گیا تو ہو گیاlākh bahkā.e ye duniyā ho gayā to ho gayādil se jo ik bār merā ho gayā to ho gayāFaiz Alam Babar
- ڈھونڈنے نکلے تھے اپنا نام کس ارمان سےہم صداؤں کے نگر میں رہ گئے انجان سےḍhūñḍne nikle the apnā nām kis armān seham sadā.oñ ke nagar meñ rah ga.e anjān seHabeeb Ahmar
- کہہ دیں تم سے کون ہیں کیا ہیں کہاں رہتے ہیں ہمبے خودوں کو اپنے جب تم ہوش میں آنے تو دوkah deñ tum se kaun haiñ kyā haiñ kahāñ rahte haiñ hambe ḳhudoñ ko apne jab tum hosh meñ āne to doJalal Manikpuri
- سرخ رو ہونے کے قابل کیا حنا تھی میں نہ تھاآپ کے قدموں کے نیچے اس کو جا تھی میں نہ تھاsurḳh rū hone ke qābil kyā hinā thī maiñ na thāāp ke qadmoñ ke nīche us ko jā thī maiñ na thāنواب شاہجہاں بیگم شاہجہاں
- ان کو میرے ضبط غم سے بھی گلہ رہ جائے گامشکلیں جب ختم ہوں گی حوصلہ رہ جائے گاun ko mere zabt-e-ġham se bhī gila rah jā.egāmushkileñ jab ḳhatm hoñgī hausla rah jā.egāParveen Mirza
- تپش عشق یا تیر کی گرمیعصمت اللہ عصمت بیگ
- رونقیں آبادیاں کیا کیا چمن کی یاد ہیںبوئے گل کی طرح ہم گلشن کے خانہ زاد ہیںraunaqeñ ābādiyāñ kyā kyā chaman kī yād haiñbū-e-gul kī tarah ham gulshan ke ḳhāna zād haiñطالب علی خان عیشی
- اس طرح پہلے تو گھر سے مَیں کبھی نکلا نہ تھادھوپ تھی چاروں طرف میرے کہیں سایہ نہ تھاis tarah pahle to ghar se maiñ kabhī niklā na thādhūp thī chāroñ taraf mere kahīñ sāya na thāEhsan Razaa
- لفظ کا بس ہے تعلق میرے تیرے درمیاںلفظ کے معنی پہ قائم سارے رشتوں کا نشاںlafz kā bas hai ta.alluq mere tere darmiyāñlafz ke ma.anī pe qā.im sāre rishtoñ kā nishāñFaheem Aazmi
- حیرت نظارہ آخر بن گئی رعنائیاںخاک کے ذروں میں آتی ہیں نظر گلزاریاںhairat-e-nazzāra āḳhir ban ga.ī ra.anā.iyāñḳhāk ke zarroñ meñ ātī haiñ nazar gulzāriyāñحکیم احمد شجاع
- جاتے جاتے ان کا رکنا اور مڑ کر دیکھناجاگ اٹھا آہ میرا درد تنہائی بہتjāte jāte un kā ruknā aur muṛ kar dekhnājāg uṭhā āh merā dard tanhā.ī bahutLutf Harooni
- قند لب کا ان کے بوسہ بے تکلف لے لیاگالیاں کھائیں بلا سے منہ تو میٹھا ہو گیاqand lab kā un ke bosa be takalluf le liyāgāliyāñ khā.eñ balā se muñh to mīṭhā ho gayāMaftoon Dehlvi
- ہم سے کرتے ہو بیاں غیروں کی یاری آن کررہ گئی ہے آپ کی یہ دوست داری آن کرham se karte ho bayāñ ġhairoñ kī yārī ān karrah ga.ī hai āp kī ye dost dārī ān karمحمد عیسیٰ تنہا
- نالۂ دل کی صدا دیوار میں ہے در میں ہےصور یا محشر میں ہوگا یا ہمارے گھر میں ہےnāla-e-dil kī sadā dīvār meñ hai dar meñ haisūr yā mahshar meñ hogā yā hamāre ghar meñ haiندرت میرٹھی