Poetry
Hazaj Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
ہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف- مجھ میں سے مرے جبہ و دستار نفی کررہ جاؤں اگر باقی تو تشریح مری کرmujh meñ se mire jubba-o-dastār nafī karrah jā.ūñ agar bāqī to tashrīh mirī karEhtisham ul Haq Siddiqui
- کیوں کہتے ہو کیا میری جفا کو نہیں دیکھاآتے ہوئے کہہ کہہ کے قضا کو نہیں دیکھاkyūñ kahte ho kyā merī jafā ko nahīñ dekhāāte hue kah kah ke qazā ko nahīñ dekhāمنشی نوبت رائے نظر لکھنوی
- دنیا میں یہی چور بناتا ہے عسس کواللہ کرے قطع کہیں دست ہوس کوduniyā meñ yahī chūr banātā hai asas koallāh kare qat.a kahīñ dast-e-havas koمرزا مسیتابیگ منتہی
- برہم کن دل یوں کبھی برہم نہ ہوا تھاحیرت اثر ایسا مرا عالم نہ ہوا تھاbar.ham kin dil yūñ kabhī bar.ham na huā thāhairat asar aisā mirā ālam na huā thāعلی منظور حیدرآبادی
- مہمانداریعلی منظور حیدرآبادی
- ہوتی ہے طبیعت ہی خدا داد کسی کیالفت میں وفائیں نہیں ایجاد کسی کیhotī hai tabī.at hī ḳhudā dād kisī kīulfat meñ vafā.eñ nahīñ ījād kisī kīمنیر بھوپالی
- کیا خاک کہوں مطلب دل دار کے آگےسو اور سنائے گا وہ اغیار کے آگےkyā ḳhāk kahūñ matlab dil dār ke āgeso aur sunā.egā vo aġhyār ke āgeنسیم بھرتپوری
- ہم یار کی غیروں پہ نظر دیکھ رہے ہیںگو منہ پہ نہ لائیں گے مگر دیکھ رہے ہیںham yār kī ġhairoñ pe nazar dekh rahe haiñgo muñh pe na lā.eñge magar dekh rahe haiñنسیم بھرتپوری
- بے لوث محبت کی نظر ڈھونڈ رہا ہوںانجام تو ظاہر ہے مگر ڈھونڈ رہا ہوںbe los mohabbat kī nazar ḍhūñḍ rahā hūñanjām to zāhir hai magar ḍhūñḍ rahā hūñپنڈت ہری چند اختر
- صورت سے وہ بیزار ہے معلوم نہیں کیوںدل پھر بھی طلب گار ہے معلوم نہیں کیوںsūrat se vo bezār hai ma.alūm nahīñ kyūñdil phir bhī talab gār hai ma.alūm nahīñ kyūñپنڈت ہری چند اختر
- کلیوں کا تبسم ہو، کہ تم ہو کہ صبا ہواس رات کے سناٹے میں، کوئی تو صدا ہوkaliyoñ kā tabassum ho, ke tum ho ke sabā hois rāt ke sannāṭe meñ, koī to sadā hoپنڈت ہری چند اختر
- اب میری دوگانا کو مرا دھیان ہے کیا خاکانسان کی انا اسے پہچان ہے کیا خاکab merī dogānā ko mirā dhyān hai kyā ḳhākinsān kī anā use pahchān hai kyā ḳhākسعادت یار خان رنگین
- الفت نے تری ہم کو تو رکھا نہ کہیں کادریا کا نہ جنگل کا سما کا نہ زمیں کاulfat ne tirī ham ko to rakhā na kahīñ kādariyā kā na jangal kā samā kā na zamīñ kāواجد علی شاہ
- برباد نہ کر اس کو ذرا ہاتھ پہ دھر لااے باد صبا خاک در یار ادھر لاbarbād na kar us ko zarā hāth pe dhar lāai bād-e-sabā ḳhāk-e-dar-e-yār idhar lāواجد علی شاہ
- جا بیٹھتے ہو غیروں میں غیرت نہیں آتیاس وقت مری جان مروت نہیں آتیjā baiṭhte ho ġhairoñ meñ ġhairat nahīñ ātīis vaqt mirī jān muravvat nahīñ ātīواجد علی شاہ
- سن رکھو اسے دل کا لگانا نہیں اچھادنیا یہ بری ہے یہ زمانہ نہیں اچھاsun rakho use dil kā lagānā nahīñ achchhāduniyā ye burī hai ye zamāna nahīñ achchhāواجد علی شاہ
- اے بے خبری جی کا یہ کیا حال ہے کل سےرونے میں مزا ہے نہ بہلتا ہے غزل سےai be ḳhabarī jī kā ye kyā hāl hai kal serone meñ mazā hai na bahaltā hai ġhazal seیوسف ظفر
- ہم گرچہ دل و جان سے بیزار ہوئے ہیںخوش ہیں کہ ترے غم کے سزا وار ہوئے ہیںham garche dil-o-jān se bezār hue haiñḳhush haiñ ke tire ġham ke sazā vār hue haiñیوسف ظفر
- بدل دےاحمق پھپھوندوی
- بے وجہ نہیں گرد پریشاں پس محفلآتا ہے کوئی بے سر و ساماں پس محفلbe vaj.h nahīñ gard-e-pareshāñ pas-e-mahfilātā hai koī be sar-o-sāmāñ pas-e-mahfilمرزا محمد تقی ہوس
- مژدہ یہ صبا اس بت بے باک کو پہنچایہ دود دل سوختہ افلاک کو پہنچاmuzhda ye sabā us but-e-be bāk ko pahuñchāye dūd-e-dil soḳhta aflāk ko pahuñchāمرزا محمد تقی ہوس
- ہرگز نہ مرے محرم ہمراز ہوئے تمآئینے میں اپنے ہی نظر باز ہوئے تمhargiz na mire mahram hamrāz hue tumā.īne maiñ apne hī nazar bāz hue tumمرزا محمد تقی ہوس
- کس طرح ملیں کوئی بہانا نہیں ملتاہم جا نہیں سکتے انہیں آنا نہیں ملتاkis tarah mileñ koī bahānā nahīñ miltāham jā nahīñ sakte unheñ ānā nahīñ miltāمرزارضا برق
- وحشت میں بھی رخ جانب صحرا نہ کریں گےجب تک کہ تمہیں شہر میں رسوا نہ کریں گےvahshat meñ bhī ruḳh jānib-e-sahrā na kareñgejab tak ke tumheñ shahr meñ rusvā na kareñgeمرزارضا برق
- اس دل میں اگر جلوۂ دل دار نہ ہوتازنہار یہ دل مظہر اسرار نہ ہوتاis dil meñ agar jalva-e-dil dār na hotāzinhār ye dil maz.har-e-asrār na hotāشاہ آثم
- سن لیوے اگر تو مری دل دار کی آوازہرگز نہ سنے پھر کبھوں مزمار کی آوازsun leve agar to mirī dil dār kī āvāzhargiz na sune phir kabhoñ mazmār kī āvāzشاہ آثم
- ذرہ بھی اگر رنگ خدائی نہیں دیتااندھا ہے تجھے کچھ بھی دکھائی نہیں دیتاzarra bhī agar rang ḳhudā.ī nahīñ detāandhā hai tujhe kuchh bhī dikhā.ī nahīñ detāآغا شاعر قزلباش
- عریاں ہی رہے لاش غریب الوطنی میںدھبے مرے عصیاں کے نہ آئیں کفنی میںuryāñ hī rahe lāsh ġharīb alvatanī meñdhabbe mire isyāñ ke na ā.eñ kafanī meñآغا شاعر قزلباش
- جس نے تجھے خلوت میں بھی تنہا نہیں دیکھااس دیکھنے والے کا کلیجہ نہیں دیکھاjis ne tujhe ḳhalvat meñ bhī tanhā nahīñ dekhāis dekhne vāle kā kaleja nahīñ dekhāآغا شاعر قزلباش
- دل آتش ہجراں سے جلانا نہیں اچھااے شعلہ رخو آگ لگانا نہیں اچھاdil ātish-e-hijrāñ se jalānā nahīñ achchhāai shola raḳhv āg lagānā nahīñ achchhāبھارتیندو ہریش چندر
- جب خاک اڑاتا ہوا نیندوں کا سفر ہوپھر کیوں نہ کسی اور ہی دنیا سے گزر ہوjab ḳhāk uṛātā huā nīndoñ kā safar hophir kyūñ na kisī aur hī duniyā se guzar hoFaisal Hashmi
- آنکھوں کا خدا ہی ہے یہ آنسو کی ہے گر موجکشتی بچے کیوں کر جو رہے آٹھ پہر موجānkhoñ kā ḳhudā hī hai ye ānsū kī hai gar maujkashtī bachche kyūñ kar jo rahe āṭh pahar maujغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- اس شوخ سے کیا کیجئے اظہار تمنایہ لوگ کوئی سنتے ہیں گفتار تمناus shoḳh se kyā kījiye iz.hār-e-tamannāye log koī sunte haiñ guftār-e-tamannāغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- اشک آنکھوں کے اندر نہ رہا ہے نہ رہے گایہ طفل ہے ابتر نہ رہا ہے نہ رہے گاashk ānkhoñ ke andar na rahā hai na rahegāye tifl hai abtar na rahā hai na rahegāغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- ٹک دیکھیو یہ ابروئے خم دار وہی ہےکشتہ ہوں میں جس کا سو یہ تروار وہی ہےṭuk dekhiyo ye abrū-e-ḳham dār vahī haikushta hūñ maiñ jis kā so ye tarvār vahī haiغلام یحییٰ حضورعظیم آبادی
- آخر نہ چلی کوئی بھی تدبیر ہماریبن بن کے بگڑنے لگی تقدیر ہماریāḳhir na chalī koī bhī tadbīr hamārīban ban ke bigaṛne lagī taqdīr hamārīمیرزا الطاف حسین عالم لکھنوی
- ہو جاتے ہیں جب اپنے مریضوں سے خفا اورکرتے ہیں وہ ایجاد ستم اور جفا اورho jāte haiñ jab apne marīzoñ se ḳhafā aurkarte haiñ vo ījād sitam aur jafā aurUrooj Qadri
- اے دل نہ سن افسانہ کسی شوخ حسیں کاناعاقبت اندیش رہے گا نہ کہیں کاai dil na sun afsāna kisī shoḳh hasīñ kānā.āqibat andesh rahegā na kahīñ kāاحسن مارہروی
- کیوں چپ ہیں وہ بے بات سمجھ میں نہیں آتایہ رنگ ملاقات سمجھ میں نہیں آتاkyūñ chup haiñ vo be bāt samajh meñ nahīñ ātāye rang mulāqāt samajh meñ nahīñ ātāاحسن مارہروی
- نظارہ جو ہوتا ہے لب بام تمہارادنیا میں اچھلتا ہے بہت نام تمہاراnazzāra jo hotā hai lab-e-bām tumhārāduniyā meñ uchhaltā hai bahut nām tumhārāاحسن مارہروی
- آ جاؤ محبت کے یہ موسم نہ ملیں گےموسم جو پلٹ آئے تو پھر ہم نہ ملیں گےā jā.o mohabbat ke ye mausam na mileñgemausam jo palaṭ ā.e to phir ham na mileñgeDard Sironji
- اس زلف گرہ گیر کا بل کھانا نیا ہےاس بزم میں شاید کوئی دیوانہ نیا ہےis zulf-e-girah gīr kā bal khānā nayā haiis bazm meñ shāyad koī dīvāna nayā haiDard Sironji
- نفرت کا ترے دل میں اگر بال رہے گامحروم محبت سے بہر حال رہے گاnafrat kā tire dil meñ agar bāl rahegāmahrūm mohabbat se bahar hāl rahegāDard Sironji
- ہونے کو تو خلقت میں تری ہوں گے جہاں اورپر تیرا یہ در چھوڑ کے جاؤں میں کہاں اورhone ko to ḳhilqat meñ tirī hoñge jahāñ aurpar terā ye dar chhoṛ ke jā.ūñ maiñ kahāñ aurPanna Lal Noor
- یوں گزرے چمن سے کہ گلستاں نہیں دیکھاکانٹوں پہ چلے اور بیاباں نہیں دیکھاyūñ guzre chaman se ke gulistāñ nahīñ dekhākānṭoñ pe chale aur bayābāñ nahīñ dekhāPanna Lal Noor
- داغوں سے دل و سینہ کے افروختہ جاں ہوںگو میں چمن تازہ ہوں پر وقف خزاں ہوںdāġhoñ se dil-o-sīna ke afroḳhta jāñ hūñgo maiñ chaman tāza hūñ par vaqf ḳhizāñ hūñعاشق اکبرآبادی
- اقرار کسی دن ہے تو انکار کسی دنہو جائے گی اب آپ سے تکرار کسی دنiqrār kisī din hai to inkār kisī dinho jā.egī ab āp se takrār kisī dinBadr Wasti
- کعبے ہی کا اب قصد یہ گمراہ کرے گاجو تم سے بتاں ہوگا سو اللہ کرے گاka.abe hī kā ab qasd ye gumrāh karegājo tum se butāñ hogā so allāh karegāمیر سوز
- اب میرے لئے آنکھ تیری نم ہے مجھے کیااب ترک مراسم کا تجھے غم ہے مجھے کیاab mere liye ānkh terī nam hai mujhe kyāab tark-e-marāsim kā tujhe ġham hai mujhe kyāNaeem Saba
- اک خلق جو ہر سمت سے آئی ترے در پرآیا نظر انداز خدائی ترے در پرik ḳhalq jo har samt se ā.ī tire dar parāyā nazar andāz-e-ḳhudā.ī tire dar parشرف مجددی