Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- بصارتوں کو رہ شوق میں گنوا دیکھاتجھے نہ دیکھا مگر ہاں یہ حادثہ دیکھاbasāratoñ ko rah-e-shauq meñ gañvā dekhātujhe na dekhā magar hāñ ye hādisa dekhāAabid Jafri
- یہ کس نے عہد فراموش سے صدا دی ہےابھی چراغ جلائے ہی تھے ہوا دی ہےye kis ne ahd-e-farāmosh se sadā dī haiabhī charāġh jalā.e hī the huā dī haiAabid Jafri
- یہی تو ایک شکایت سفر میں رہتی ہےہوائے گرد مسلسل نظر میں رہتی ہےyahī to ek shikāyat safar meñ rahtī haihavā-e-gard-e-musalsal nazar meñ rahtī haiAabid Jafri
- نظر کسی کو وہ موئے کمر نہیں آتابرنگ تار نظر ہے نظر نہیں آتاnazar kisī ko vo mū-e-kamar nahīñ ātābarang-e-tār-e-nazar hai nazar nahīñ ātāمیر کلو عرش
- نہ گل نہ سرو میان بہار ہوتا ہےہماری خاک سے پیدا چنار ہوتا ہےna gul na sarv-e-miyān-e-bahār hotā haihamārī ḳhāk se paidā chanār hotā haiمیر کلو عرش
- وفور ضعف سے دل یار پر نہیں آتاغم فراق میں جینا نظر نہیں آتاvafūr-e-zof se dil yār par nahīñ ātāġham-e-firāq meñ jīnā nazar nahīñ ātāمیر کلو عرش
- جب آفتاب ہو طالع سریر حشمت پرتجلی نور خداوند کی نظر آوےjab āftāb ho tāle sarīr hashmat partajallī nūr ḳhudāvand kī nazar āveمرزا جواں بخت جہاں دار
- جو مر گئے تری چشم سیاہ کے مارےنہ حشر کو بھی اٹھیں گے نگاہ کے مارےjo mar ga.e tirī chashm-e-siyāh ke mārena hashr ko bhī uṭheñge nigāh ke māreمرزا جواں بخت جہاں دار
- اب ان کا غم بھی ہمیں دل کشا سا لگتا ہےیہ اجنبی تو ہمیں آشنا سا لگتا ہےab un kā ġham bhī hameñ dil kushā sā lagtā haiye ajnabī to hameñ āshnā sā lagtā haiBadr Shamsi
- جواب عرض تمنا تو میرا اپنا تھاتری صدا میں بھی لہجہ تو میرا اپنا تھاjavāb-e-arz-e-tamannā to merā apnā thātirī sadā meñ bhī lahja to merā apnā thāBadr Shamsi
- میں اس سے بچھڑا تو پھر کس قدر اکیلی تھیوہ چاندنی جو کبھی میرے ساتھ کھیلی تھیmaiñ us se bichhṛā to phir kis qadar akelī thīvo chāndnī jo kabhī mere sāth khelī thīBadr Shamsi
- نظر بچا کے نظر سے گزر گیا وہ شخصمرے وجود میں لیکن اتر گیا وہ شخصnazar bachā ke nazar se guzar gayā vo shaḳhsmire vajūd meñ lekin utar gayā vo shaḳhsBadr Shamsi
- ہمیں سے توڑ کے رشتہ سفر پہ نکلا ہےہمارا سایہ اکیلا سفر پہ نکلا ہےhameñ se toṛ ke rishta safar pe niklā haihamārā sāya akelā safar pe niklā haiBadr Shamsi
- جو سن سکو تو سنو تم فغاں چراغوں کیلویں چرا لی گئی ہیں یہاں چراغوں کیjo sun sako to suno tum fuġhāñ charāġhoñ kīlaveñ churā lī ga.ī haiñ yahāñ charāġhoñ kīNadeem Najid
- چراغ و طاق میں بیدار ہو گئیں آنکھیںبہ فیض عشق سمجھدار ہو گئیں آنکھیںcharāġh-o-tāq meñ bedār ho ga.īñ ānkheñba faiz-e-ishq samajhdār ho ga.īñ ānkheñNadeem Najid
- ریحان عشق کے پہلو میں کچھ لویں رکھ کرتم عین عشق کی تمثال میں مجھے ڈھالوraihān ishq ke pahlū meñ kuchh laveñ rakh kartum ain ishq kī timsāl meñ mujhe ḍhāloNadeem Najid
- ہم اپنے اپنے بدن کی حدوں میں گم رہ کربہت حسین بہت ہی مہین جذبوں کوham apne apne badan kī hadoñ meñ gum rah karbahut hasīn bahut hī mahyun jazboñ koNadeem Najid
- رقیب جوڑ چلا تم ملال کر بیٹھےکدھر خیال گیا کیا خیال کر بیٹھےraqīb joṛ chalā tum malāl kar baiṭhekidhar ḳhayāl gayā kyā ḳhayāl kar baiṭheشاہ اکبر داناپوری
- ہزاروں راز نہاں ہیں دہن کے پردے میںکروڑوں نکتہ ہیں اک اک سخن کے پردے میںhazāroñ rāz-e-nihāñ haiñ dahan ke parde meñkaroṛoñ nukta haiñ ik ik suḳhan ke parde meñشاہ اکبر داناپوری
- سہارا دے نہیں سکتے شکستہ پاؤں کوہٹاؤ راہ محبت سے رہنماؤں کوsahārā de nahīñ sakte shikasta pā.oñ kohaṭā.o rāh-e-mohabbat se rahnumā.oñ koاختر انصاری اکبرآبادی
- یہ رنگ و کیف کہاں تھا شباب سے پہلےنظر کچھ اور تھی موج شراب سے پہلےye rang-o-kaif kahāñ thā shabāb se pahlenazar kuchh aur thī mauj-e-sharāb se pahleاختر انصاری اکبرآبادی
- زمین و اہل زمیں کے بنانے والے سنترا یہ ڈھنگ ہے کتنا عجیب اور نیاراzamīn-o-ahl-e-zamīñ ke banāne vāle suntirā ye ḍhang hai kitnā ajīb aur nayārāاختر انصاری اکبرآبادی
- کسی کا دل کو رہا انتظار ساری راتفلک کو دیکھا کئے بار بار ساری راتkisī kā dil ko rahā intizār sārī rātfalak ko dekhā kiye bār bār sārī rātامداد امام اثر
- ابھی چمن ابھی گل بس یہی سماں دیکھاقفس کو بھی مری آنکھوں نے آشیاں دیکھاabhī chaman abhī gul bas yahī samāñ dekhāqafas ko bhī mirī ānkhoñ ne āshiyāñ dekhāبیخود موہانی
- کہے یہ کون مکاں اپنا لا مکاں اپناازل کے بعد سے ملتا ہے کچھ نشاں اپناkahe ye kaun makāñ apnā lā makāñ apnāazal ke ba.ad se miltā hai kuchh nishāñ apnāبیخود موہانی
- جو آنسوؤں کو نہ چمکائے وہ خوشی کیا ہےنہ آئے موت پہ غالب تو زندگی کیا ہےjo ānsūoñ ko na chamkā.e vo ḳhushī kyā haina ā.e maut pe ġhālib to zindagī kyā haiCharkh Chinioti
- فضا میں کیف فشاں پھر سحاب ہے ساقیپھر اپنے رنگ پہ دور شباب ہے ساقیfazā meñ kaif fishāñ phir sahāb hai sāqīphir apne rang pe daur-e-shabāb hai sāqīCharkh Chinioti
- کسے خیال تھا ایسی بھی ساعتیں ہوں گیکہ میرے نام سے بھی تجھ کو وحشتیں ہوں گیkise ḳhayāl thā aisī bhī sā.ateñ hoñgīke mere nām se bhī tujh ko vahshateñ hoñgīEjaz Gul
- گلی سے اپنی اٹھاتا ہے وہ بہانے سےمیں بے خبر رہوں دنیا کے آنے جانے سےgalī se apnī uṭhātā hai vo bahāne semaiñ be ḳhabar rahūñ duniyā ke āne jāne seEjaz Gul
- یہ گھومتا ہوا آئینہ اپنا ٹھہرا کےذرا دکھا مرا رفتہ تو چرخ پلٹا کےye ghūmtā huā ā.īna apnā ṭhahrā kezarā dikhā mirā rafta to charḳh palṭā keEjaz Gul
- چرا نہ آنکھ کو ساقی کہ بادہ نوش ہوں میںابھی تو فیصلہ ہوتا ہے ایک ساغر پرchurā na ānkh ko sāqī ke bāda nosh hūñ maiñabhī to faisla hotā hai ek sāġhar parPandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- ذرا سی بات پہ کٹتے ہیں سر ہماری طرفبھلا اسی میں ہے تو رخ نہ کر ہماری طرفzarā sī bāt pe kaṭṭe haiñ sar hamārī tarafbhalā isī meñ hai to ruḳh na kar hamārī tarafTahir Faraz
- کہیں خلوص کی خوشبو ملے تو رک جاؤںمرے لیے کوئی آنسو کھلے تو رک جاؤںkahīñ ḳhulūs kī ḳhushbū mile to ruk jā.ūñmire liye koī ānsū khule to ruk jā.ūñTahir Faraz
- نگاہ یار سوں حاصل ہے مجھ کوں مے نوشیلب خموش نے بخشا ہے اس کے خاموشیnigāh-e-yār sūñ hāsil hai mujh kūñ mai noshīlab-e-ḳhamosh ne baḳhshā hai us ke ḳhāmoshīداؤد اورنگ آبادی
- طرح طرح کے فسانے سنانے لگتی ہےاڑوں تو میری زمیں چھٹپٹانے لگتی ہےtarah tarah ke fasāne sunāne lagtī haiuṛūñ to merī zamīñ chhaṭpaṭāne lagtī haiEhtisham ul Haq Siddiqui
- مرے وجود کا آئینہ صاف اسی نے کیااسی کو کرنا تھا آخر معاف اسی نے کیاmire vajūd kā ā.īna sāf usī ne kiyāusī ko karnā thā āḳhir muāf usī ne kiyāEhtisham ul Haq Siddiqui
- نصیب اب کے خوشی بے حساب لے آیاچراغ لینے گیا آفتاب لے آیاnasīb ab ke ḳhushī be hisāb le āyācharāġh lene gayā āftāb le āyāEhtisham ul Haq Siddiqui
- جو مدتوں میں کسی شوخ کا شباب آیارہین دامن و منت کش حجاب آیاjo muddatoñ meñ kisī shoḳh kā shabāb āyārahīn-e-dāman-o-minnat kash-e-hijāb āyāمنشی نوبت رائے نظر لکھنوی
- فغان و آہ ہے ہر دم پکار رکھتا ہےغضب میں جان دل بے قرار رکھتا ہےfuġhān-o-āh hai har dam pukār rakhtā haiġhazab meñ jān-e-dil be qarār rakhtā haiمرزا مسیتابیگ منتہی
- ہمیشہ سیر گل و لالہ زار باقی ہےاگر بغل میں دل داغدار باقی ہےhamesha sair-e-gul-o-lāla zār bāqī haiagar baġhal meñ dil dāġhdār bāqī haiمرزا مسیتابیگ منتہی
- بیان سن نہ سکا جب کوئی بیاں کی طرحسنایا حال دل زار داستاں کی طرحbayān sun na sakā jab koī bayāñ kī tarahsunāyā hāl-e-dil zār dāstāñ kī tarahمنیر بھوپالی
- نہ ابتدا ہوں کسی کی نہ انتہا ہوں میںتعینات کی حد سے گزر گیا ہوں میںna ibtidā hūñ kisī kī na intihā hūñ maiñta.ayyunāt kī had se guzar gayā hūñ maiñمنیر بھوپالی
- نہ قطرہ کم ہے نہ کافی تمام مے خانہجو ظرف جس کا ہے اس کا وہی ہے پیمانہna qatra kam hai na kāfī tamām mai ḳhānajo zarf jis kā hai us kā vahī hai paimānaناطق لکھنوی
- دراز اتنا مری قید کا زمانہ تھاکہ وہ چمن نہ رہا جس میں آشیانہ تھاdarāz itnā mirī qaid kā zamāna thāke vo chaman na rahā jis meñ āshiyāna thāناطق لکھنوی
- یہ میرے یار نے کیا مجھ سے بے وفائی کیملے نہ پھر کبھی جس دن سے آشنائی کیye mere yār ne kyā mujh se be vafā.ī kīmile na phir kabhī jis din se āshnā.ī kīسعادت یار خان رنگین
- پڑا ہے پاؤں میں اب سلسلہ محبت کابرا ہمارا ہوا ہو بھلا محبت کاpaṛā hai pā.oñ meñ ab silsila mohabbat kāburā hamārā huā ho bhalā mohabbat kāواجد علی شاہ
- کوئی کسی کا کہیں آشنا نہیں دیکھاسوائے اس کے ان آنکھوں نے کیا نہیں دیکھاkoī kisī kā kahīñ āshnā nahīñ dekhāsivā.e us ke in ānkhoñ ne kyā nahīñ dekhāبیاں احسن اللہ خان
- یہ آرزو ہے کہ وہ نامہ بر سے لے کاغذبلا سے پھاڑ کے پھر ہاتھ میں نہ لے کاغذye ārzū hai ke vo nāma bar se le kāġhazbalā se phāṛ ke phir hāth meñ na le kāġhazبیاں احسن اللہ خان
- یہ خوب رو نہ چھری نے کٹار رکھتے ہیںنگاہ لطف سے عالم کو مار رکھتے ہیںye ḳhūb rū na chhurī ne kaṭār rakhte haiñnigāh-e-lutf se ālam ko mār rakhte haiñبیاں احسن اللہ خان
- پکارتا ہوں کہ تم حاصل تمنا ہواگرچہ میری صدا بھی صدا بہ صحرا ہوpukārtā hūñ ke tum hāsil-e-tamannā hoagarche merī sadā bhī sadā ba sahrā hoیوسف ظفر