Poetry
Mujtass Musamman Makhbun Mahzuf Musakkan
مجتث مثمن مخبون محذوف مسکن- میں اپنی آنکھ کو اس کا جہان دے دوں کیازمین کھینچ لوں اور آسمان دے دوں کیاmaiñ apnī ānkh ko us kā jahān de dūñ kiyāzamīn khīñch lūñ aur āsmān de dūñ kiyāRafi Raza (b. 1962)
- خیال و خواب کی دنیا بدل گیا کوئیحصار ذات سے باہر نکل گیا کوئیḳhayāl-o-ḳhvāb kī duniyā badal gayā koīhisār-e-zāt se bāhar nikal gayā koīQaisar Azeez (b. 1962)
- کبھی تو عشق میں ایسی گھڑی بھی آتی ہےسکون ملتا ہے غم سے خوشی رلاتی ہےkabhī to ishq meñ aisī ghaṛī bhī ātī haisukūn miltā hai ġham se ḳhushī rulātī haiQaisar Azeez (b. 1962)
- عجیب بات ہے رہبر نظر نہیں آتامصیبتوں میں وہ اکثر نظر نہیں آتاajīb bāt hai rahbar nazar nahīñ ātāmusībatoñ meñ vo aksar nazar nahīñ ātāKailash Jha Kinkar (1962–2020)
- تمہاری زلف کا ہو کر اسیر زندہ ہےکسی طرح سے سہی یہ فقیر زندہ ہےtumhārī zulf kā ho kar asīr-e-zinda haikisī tarah se sahī ye faqīr zinda haiBadr Mohammadi (b. 1963)
- مری زمین ترے آسماں سے بہتر ہےیقیں یقیں ہے کسی بھی گماں سے بہتر ہےmirī zamīn tire āsmāñ se behtar haiyaqīñ yaqīñ hai kisī bhī gumāñ se behtar haiBadr Mohammadi (b. 1963)
- نظر ہماری سر کوہ طور آ جائےدیار دل میں ذرا اس کا نور آ جائےnazar hamārī sar-e-koh-e-tūr ā jā.edayār-e-dil meñ zarā us kā nūr ā jā.eBadr Mohammadi (b. 1963)
- ہمارا عزم زیادہ کہ رہ گزر کم ہےہر ایک گام پہ لگتا ہے یہ سفر کم ہےhamārā azm ziyāda ke rah guzar kam haihar ek gām pe lagtā hai ye safar kam haiBadr Mohammadi (b. 1963)
- ہمارے ہونٹوں پہ کیوں شکوۂ بہار آئےکہ عمر اپنی بیاباں میں ہم گزار آئےhamāre honṭoñ pe kyūñ shikva-e-bahār ā.eke umr apnī bayābāñ meñ ham guzār ā.eBadr Mohammadi (b. 1963)
- بلا نئی کوئی پالوں اگر اجازت ہوجنوں کو شوق بنا لوں اگر اجازت ہوbalā na.ī koī pālūñ agar ijāzat hojunūñ ko shauq banā lūñ agar ijāzat hoIffat abbas (b. 1963)
- میں ایک کانچ کا پیکر وہ شخص پتھر تھاسو پاش پاش تو ہونا مرا مقدر تھاmaiñ ek kānch kā paikar vo shaḳhs patthar thāso pāsh pāsh to honā mirā muqaddar thāRaees Warsi (b. 1963)
- یہ مرحلے بھی محبت کے باب میں آئےبچھڑ گئے تھے جو ہم سے وہ خواب میں آئےye marhale bhī mohabbat ke bāb meñ ā.ebichhaṛ ga.e the jo ham se vo ḳhvāb meñ ā.eRaees Warsi (b. 1963)
- نئے برس بھی جو میلا لگایا جانا ہےگئے دنوں کو ہی اس میں بلایا جانا ہےna.e baras bhī jo mailā lagāyā jānā haiga.e dinoñ ko hī is meñ bulāyā jānā haiEjaz Haidar (b. 1963)
- بھلے ہی آنکھ مری ساری رات جاگے گیسجا سجا کے سلیقے سے خواب دیکھے گیbhale hī ānkh mirī sārī rāt jāgegīsajā sajā ke salīqe se ḳhvāb dekhegīZafar Imam (b. 1963)
- مری وفا کی وہ پہچان بھی نہیں رکھتےصلہ تو دور ہے احسان بھی نہیں رکھتےmirī vafā kī vo pahchān bhī nahīñ rakhtesila to dūr hai ehsān bhī nahīñ rakhteHafiz Karnataki (b. 1964)
- چڑھا ہوا ہے جو سورج وہ ڈھل بھی سکتا ہےہوائے وقت کا رخ تو بدل بھی سکتا ہےchaṛhā huā hai jo sūraj vo ḍhal bhī saktā haihavā-e-vaqt kā ruḳh to badal bhī saktā haiZafar Mahmood zafar (b. 1964)
- دل تباہ کو اب تک نہیں یقیں آیاکہ شام بیت گئی اور تو نہیں آیاdil-e-tabāh ko ab tak nahīñ yaqīñ āyāke shām-e-bīt ga.ī aur to nahīñ āyāFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- دل و نگاہ میں اس کو اگر نہیں رہناشناسؔ مجھ کو بھی پھر در بدر نہیں رہناdil-o-nigāh meñ us ko agar nahīñ rahnāshanās mujh ko bhī phir dar badar nahīñ rahnāFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- ہم ایک دن نکل آئے تھے خواب سے باہرسو ہم نے رنج اٹھائے حساب سے باہرham ek din nikal ā.e the ḳhvāb se bāharso ham ne ranj uṭhā.e hisāb se bāharFaheem Shanas Kazmi (b. 1965)
- جفائے عہد کا الزام الٹ بھی سکتا ہوںاسے یقین نہ تھا میں پلٹ بھی سکتا ہوںjafā-e-ahd kā ilzām ulaṭ bhī saktā hūñuse yaqīn na thā maiñ palaṭ bhī saktā hūñNaeem Zarrar Ahmad (b. 1965)
- جو دل کو پہلے میسر تھا کیا ہوا اس کاجو اس سکون سے بہتر تھا کیا ہوا اس کاjo dil ko pahle muyassar thā kyā huā us kājo is sukūn se behtar thā kyā huā us kāFaizi (b. 1965)
- خوشا اے زخم کہ صورت نئی نکلتی ہےبجائے خون کے اب روشنی نکلتی ہےḳhushā ai zaḳhm ke sūrat na.ī nikaltī haibajā.e ḳhūn ke ab raushnī nikaltī haiZafar Ajmi (b. 1966)
- یہ عہد کیا ہے کہ سب پر گراں گزرتا ہےیہ کیا طلسم ہے کیا امتحاں گزرتا ہےye ahd kyā hai ke sab par girāñ guzartā haiye kyā tilism hai kyā imtihāñ guzartā haiZafar Ajmi (b. 1966)
- ترے گواہ نے کیسا بیان رکھا ہےکہا ہے جھوٹ مگر سچ کا دھیان رکھا ہےtire gavāh ne kaisā bayān rakhā haikahā hai jhūṭ magar sach kā dhyān rakhā haiChandra Shekhar Varma (b. 1967)
- ابھی تو فیصلہ باقی ہے شام ہونے دےسحر کی اوٹ میں مہتاب جاں کو رونے دےabhī to faisla bāqī hai shām hone desahar kī oṭ meñ mahtāb jāñ ko rone deKabir Ajmal (1967–2020)
- افق کے آخری منظر میں جگمگاؤں میںحصار ذات سے نکلوں تو خود کو پاؤں میںufuq ke āḳhirī manzar meñ jagmagā.ūñ meñhisār-e-zāt se niklūñ to ḳhud ko pā.oñ meñKabir Ajmal (1967–2020)
- بجائے گل مجھے تحفہ دیا ببولوں کامیں منحرف تو نہیں تھا ترے اصولوں کاbajā.e gul mujhe tohfa diyā babūloñ kāmaiñ munharif to nahīñ thā tire usūloñ kāKabir Ajmal (1967–2020)
- ہوا کی زد پہ چراغ شب فسانہ تھامگر ہمیں بھی اسی سے دیا جلانا تھاhavā kī zad pe charāġh-e-shab-e-fasāna thāmagar hameñ bhī usī se diyā jalānā thāKabir Ajmal (1967–2020)
- کچھ اہتمام سفر کا ضرور کرنا ہےکہ اس کے شہر سے ہو کر مجھے گزرنا ہےkuchh ehtimām safar kā zarūr karnā haike us ke shahr se ho kar mujhe guzarnā haiFaizan Arif (b. 1967)
- مرے گمان کی حد سے نکلنے والا تھاوہ مجھ سے پہلے ہی رستہ بدلنے والا تھاmire gumān kī had se nikalne vālā thāvo mujh se pahle hī rasta badalne vālā thāFaizan Arif (b. 1967)
- جو بن سنور کے وہ اک ماہ رو نکلتا ہےتو ہر زبان سے بس اللہ ہو نکلتا ہےjo ban sañvar ke vo ik māh rū nikaltā haito har zabān se bas allāh ho nikaltā haiAadil Rasheed (b. 1967)
- دل و نگاہ میں جیسے ٹھہر گیا موسمتمہارے باد نہ بدلا یہ درد کا موسمdil-o-nigāh meñ jaise ṭhahar gayā mausamtumhāre bād na badlā ye dard kā mausamLatif Shah Shahid (b. 1968)
- خود اپنے آپ سے رہتا ہے آدمی ناراضاداسیوں کے بھی اپنے مزاج ہوتے ہیںḳhud apne āp se rahtā hai ādmī nārāzudāsiyoñ ke bhī apne mizāj hote haiñLatif Shah Shahid (b. 1968)
- کچھ ایک پل جو بھلائے ہوئے سے لگتے ہیںنظر میں اب بھی سمائے ہوئے سے لگتے ہیںkuchh ek pal jo bhulā.e hue se lagte haiñnazar meñ ab bhī samā.e hue se lagte haiñTabassum Azmi (b. 1968)
- دھواں اڑاتی ہوئی دھیمی دھیمی بارش ہےہوا کی اندھی سواری پہ اندھی بارش ہےdhuāñ uṛātī huī dhīmī dhīmī bārish haihavā kī andhī savārī pe andhī bārish haiYasmeen Sahar (b. 1968)
- کچھ اس پہ سوچنا تھا مشورہ بھی کرنا تھامعاملے پہ ابھی تبصرہ بھی کرنا تھاkuchh us pe sochnā thā mashvara bhī karnā thāmu.āmle pe abhī tabsira bhī karnā thāYasmeen Sahar (b. 1968)
- کہیں چراغ بجھانا پڑا کہ میں بھی ہوںکہیں پہ خود کو جلانا پڑا کہ میں بھی ہوںkahīñ charāġh bujhānā paṛā ke maiñ bhī hūñkahīñ pe ḳhud ko jalānā paṛā ke maiñ bhī hūñEhtisham Hasan (b. 1969)
- دھڑکتے دل کو یوں دھڑکن سنایا کرتے ہیںکھلی ہوں بانہیں تو ان میں سمایا کرتے ہیںdhaṛakte dil ko yūñ dhaṛkan sunāyā karte haiñkhulī hūñ bānheñ to un meñ samāyā karte haiñDanish Aziz (b. 1970)
- اگرچہ سب سے ملے گی تمہاری شہزادیمگر تمہاری رہے گی تمہاری شہزادیagarche sab se milegī tumhārī shahzādīmagar tumhārī rahegī tumhārī shahzādīJahan Ara Tabassum (b. 1970)
- بجھی بجھی سی نظر میں قرار کس کا ہےہمیں بتا دو تمہیں انتظار کس کا ہےbujhī bujhī sī nazar meñ qarār kis kā haihameñ batā do tumheñ intizār kis kā haiGanesh Gaikwad Aaghaz (b. 1970)
- کوئی ہے تیر تو کوئی کمان جیسا ہےیہاں یقین بھی سب کا گمان جیسا ہےkoī hai tīr to koī kamān jaisā haiyahāñ yaqīn bhī sab kā gumān jaisā haiGanesh Gaikwad Aaghaz (b. 1970)
- یوں زندگی کے لئے بے قرار ہیں ہم لوگشکایتوں کے لئے شرمسار ہیں ہم لوگyūñ zindagī ke liye be qarār haiñ ham logshikāyatoñ ke liye sharmsār haiñ ham logGanesh Gaikwad Aaghaz (b. 1970)
- غم و خوشی کے اگر سلسلے نہیں چلتےتو میرے ساتھ کبھی حوصلے نہیں چلتےġham-o-ḳhushī ke agar silsile nahīñ chaltetū mere sāth kabhī hausle nahīñ chalteNadeem Farrukh (b. 1970)
- مرے خدا نہ مجھے ذوق خود نمائی دےجو دینا ہے مجھے توفیق پارسائی دےmire ḳhudā na mujhe zauq-e-ḳhud numā.ī dejo denā hai mujhe taufīq pārsā.ī deQamar Anjum (b. 1971)
- طلوع صبح سفر کی گھڑی تھی یاد آیاجدائی راستہ روکے کھڑی تھی یاد آیاtulū-e-sub.h safar kī ghaṛī thī yād āyājudā.ī rāsta roke khaṛī thī yād āyāNaeem Gilani (b. 1972)
- فراق و وصل تو یک دم تھیں عارضی رسمیںہمیں گناہ نے باندھا ہوا ہے آپس میںfirāq-o-vasl to yak dam thīñ ārzī rasmeñhameñ gunāh ne bāñdhā huā hai āpas meñIdris Babar (b. 1973)
- کسی کے ہاتھ کہاں یہ خزانہ آتا ہےمرے عزیز کو ہر اک بہانہ آتا ہےkisī ke hāth kahāñ ye ḳhazāna ātā haimire azīz ko har ik bahāna ātā haiIdris Babar (b. 1973)
- گل سخن سے اندھیروں میں تاب کاری کرنئے ستارے کھلا خواب شار جاری کرgul-e-suḳhan se andheroñ meñ tāb kārī karna.e sitāre khulā ḳhvāb shār jārī karIdris Babar (b. 1973)
- مرے قریب ہی مہتاب دیکھ سکتا تھاگئے دنوں میں یہ تالاب دیکھ سکتا تھاmire qarīb hī mahtāb dekh saktā thāga.e dinoñ meñ ye tālāb dekh saktā thāIdris Babar (b. 1973)
- یہاں سے چاروں طرف راستے نکلتے ہیںٹھہر ٹھہر کے ہم اس خواب سے نکلتے ہیںyahāñ se chāroñ taraf rāste nikalte haiñṭhahar ṭhahar ke ham is ḳhvāb se nikalte haiñIdris Babar (b. 1973)