Poetry
Ramal Musaddas Mahzuf
رمل مسدس محذوف- راستہ آگے بھی لے جاتا نہیںلوٹ کر جانا بھی مشکل ہو گیاrāsta āge bhī le jātā nahīñlauṭ kar jānā bhī mushkil ho gayāJaleel 'Aali' (b. 1945)
- واقعہ میرے نہ تن اور سر کا ہےسامنا ہر روح کو خنجر کا ہےvāqi.a mere na tan aur sar kā haisāmnā har rūh ko ḳhanjar kā haiZafar Hashmi (b. 1945)
- دیکھ ان چڑیوں کو چڑیا گھر نہ دیکھلوٹ مت پیچھے کو یوں مڑ کر نہ دیکھdekh in chiṛiyoñ ko chiṛiyā ghar na dekhlauṭ mat pīchhe ko yūñ muṛ kar na dekhChandrabhan Khayal (b. 1946)
- کوئی دانا کوئی دیوانہ ملاشہر میں ہر شخص بیگانہ ملاkoī dānā koī dīvāna milāshahr meñ har shaḳhs begāna milāChandrabhan Khayal (b. 1946)
- مجھ سے مل کر خود کو کیا پائے گا تواور تنہا ہو کے رہ جائے گا توmujh se mil kar ḳhud ko kyā pā.egā toaur tanhā ho ke rah jā.egā toChandrabhan Khayal (b. 1946)
- روز اک خواب مسلسل اور میںرات بھر یادوں کا جنگل اور میںroz ik ḳhvāb-e-musalsal aur maiñrāt bhar yādoñ kā jangal aur maiñRaeesuddin Raees (b. 1948)
- غم زمانے سے چھپانا ہی پڑاروتے روتے مسکرانا ہی پڑاġham zamāne se chhupānā hī paṛārote rote muskurānā hī paṛāKailash Guru Swami (b. 1948)
- حال دل وہ پوچھنے آنے لگےمرنے والے زندگی پانے لگےhāl-e-dil vo pūchhne āne lagemarne vāle zindagī pāne lageOzair Rahman (b. 1949)
- زخم میرے دل پہ اک ایسا لگااپنی جاں کا روح کو دھڑکا لگاzaḳhm mere dil pe ik aisā lagāapnī jāñ kā rūh ko dhaṛkā lagāYaseen Afzal (b. 1949)
- چند فقرے زیر لب تڑپا کیےوہ ہمیں اور ہم انہیں دیکھا کیےchand fiqre zer-e-lab taṛpā kiyevo hameñ aur ham unheñ dekhā kiyeZafar Zaidi (1950–1983)
- جو بھی ہوگا وار دیکھا جائے گاغم نہ کر غم خوار دیکھا جائے گاjo bhī hogā vār dekhā jā.egāġham na kar ġham ḳhvār dekhā jā.egāSabiha Saba (b. 1950)
- کچھ تو دنیا سے کما لے جائیےہم فقیروں کی دعا لے جائیےkuchh to duniyā se kamā le jā.iyeham faqīroñ kī duā le jā.iyeTabish Mehdi (b. 1951)
- شب وہی لیکن ستارہ اور ہےاب سفر کا استعارہ اور ہےshab vahī lekin sitāra aur haiab safar kā isti.āra aur haiParveen Shakir (1952–1994)
- تجھ سے ہم دم مجھ کو الفت ہے بہتتیری الفت وجہ راحت ہے بہتtujh se ham dam mujh ko ulfat hai bahutterī ulfat vaj.h-e-rāhat hai bahutdagh Niyazi (b. 1954)
- بات سن اے چشم تر کچھ ہوش کرڈوب جائے گا یہ گھر کچھ ہوش کرbāt sun ai chashm-e-tar kuchh hosh karḍūb jā.egā ye ghar kuchh hosh karTahir Hanfi (b. 1955)
- وہ ہمارے ذہن میں جب تک رہارتجگوں کا سلسلہ تب تک رہاvo hamāre zehn meñ jab tak rahāratjagoñ kā silsila tab tak rahāSaba Bilgrami (b. 1955)
- خشک دریاؤں کو پانی دے خدابادبانوں کو روانی دے خداḳhushk dariyā.oñ ko pānī de ḳhudābādbānoñ ko ravānī de ḳhudāObaid Siddiqi (1957–2020)
- خواب آنکھوں میں سوالی ہی رہےکاسۂ تعبیر خالی ہی رہےḳhvāb ānkhoñ meñ savālī hī rahekāsa-e-ta.abīr ḳhālī hī raheObaid Siddiqi (1957–2020)
- گر گئے جب سبز منظر ٹوٹ کررہ گیا میں اپنے اندر ٹوٹ کرgir ga.e jab sabz manzar ṭūṭ karrah gayā maiñ apne andar ṭūṭ karZafar Tabish (b. 1957)
- منزلیں آئیں تو رستے کھو گئےآبگینے تھے کہ پتھر ہو گئےmanzileñ ā.eñ to raste kho ga.eābgīne the ke patthar ho ga.eIffat Zarrin (b. 1958)
- دن ڈھلا بڑھنے لگیں پرچھائیاںپھر وہی غم پھر وہی تنہائیاںdin ḍhalā baṛhne lageñ parchhā.iyāñphir vahī ġham phir vahī tanhā.iyāñChander Wahid (b. 1958)
- کہہ چکے ہیں سب بچا کچھ بھی نہیںمیرے شعروں میں نیا کچھ بھیkah chuke haiñ sab bachā kuchh bhī nahīñmere sheroñ meñ nayā kuchh bhīKaleem Qaisar Balrampuri (b. 1958)
- معرکہ ہی معرکہ چاروں طرفاک ہجوم کربلا چاروں طرفmārka hī mārka chāroñ tarafik hujūm-e-karbalā chāroñ tarafNadeem Fazli (b. 1959)
- دے سکو تو زندگانی دو مجھےلفظ تو میں ہوں معانی دو مجھےde sako to zindagānī do mujhelafz to maiñ hūñ ma.ānī do mujheMadan Mohan Danish (b. 1961)
- رنگ دنیا کتنا گہرا ہو گیاآدمی کا رنگ پھیکا ہو گیاrang duniyā kitnā gahrā ho gayāādmī kā rang phīkā ho gayāMadan Mohan Danish (b. 1961)
- اچھی رونق ہے تمہاری بزم میںآ گئے سب شہر کے برباد کیاachchhī raunaq hai tumhārī bazm meñā ga.e sab shahr ke barbād kyāMadan Mohan Danish (b. 1961)
- ہو گئے پھر تم کہیں آباد کیاہل گئی تنہائی کی بنیاد کیاho ga.e phir tum kahīñ ābād kyāhal ga.ī tanhā.ī kī buniyād kyāMadan Mohan Danish (b. 1961)
- تخم نفرت بو رہا ہے آدمیآدمیت کھو رہا ہے آدمیtuḳhm nafrat bū rahā hai ādmīādmiyyat kho rahā hai ādmīDaood Mohsin (b. 1962)
- بات تیرے نام کی ہونے لگیدل میں میرے سنسنی ہونے لگیbāt tere nām kī hone lagīdil meñ mere sansanī hone lagīDaood Mohsin (b. 1962)
- ضبط کی تھی شرط دل سے جانے کیوںلمحہ لمحہ بیکلی ہونے لگیzabt kī thī shart dil se jāne kyūñlamha lamha bekalī hone lagīDaood Mohsin (b. 1962)
- آسماں پر کالے بادل چھا گئےگھر کے اندر آئنے دھندلا گئےāsmāñ par kāle bādal chhā ga.eghar ke andar ā.īne dhundlā ga.eBadr-e-Alam Khalish (b. 1962)
- آنسوؤں کو روکتا ہوں دیر تکدھند میں کیا دیکھتا ہوں دیر تکānsūoñ ko roktā hūñ der takdhund meñ kyā dekhtā hūñ der takGhani Ghayoor (b. 1962)
- کھوٹا سکہ کوئی لے ممکن نہیںاور بٹوے میں رہے ممکن نہیںkhoṭā sikka koī le mumkin nahīñaur baṭve meñ rahe mumkin nahīñGhani Ghayoor (b. 1962)
- بہتے پانی کی نشانی اور ہےٹھہرے دریا کی روانی اور ہےbahte pānī kī nishānī aur haiṭhahre dariyā kī ravānī aur haiBadr Mohammadi (b. 1963)
- دل میں دھڑکن لب میں جنبش چاہیےزندہ رہنے کو یہ ورزش چاہیےdil meñ dhaṛkan lab meñ jumbish chāhiyezinda rahne ko ye varzish chāhiyeHafiz Karnataki (b. 1964)
- ہم زمیں پر آسماں بن کر رہےبے زبانوں کی زباں بن کر رہےham zamīñ par āsmāñ ban kar rahebe zabānoñ kī zabāñ ban kar raheHafiz Karnataki (b. 1964)
- ہے غزل میں زندگی سے گفتگوکہتے ہیں اردو کی ہے یہ آبروhai ġhazal meñ zindagī se guftugūkahte haiñ urdū kī hai ye ābrūHafiz Karnataki (b. 1964)
- ہے کٹھن بچو یہ جیون کا سفرہے نہایت پر خطر اک اک ڈگرhai kaṭhin bachcho ye jīvan kā safarhai nihāyat pur ḳhatar ik ik ḍagarHafiz Karnataki (b. 1964)
- زندگی کو اک کہانی دے گیاہم سفر اپنی نشانی دے گیاzindagī ko ik kahānī de gayāham safar apnī nishānī de gayāZafar Mahmood zafar (b. 1964)
- جھگیوں کا حق دبانا آ گیاکوٹھیوں کو ظلم ڈھانا آ گیاjhuggiyoñ kā haq dabānā ā gayākoṭhiyoñ ko zulm ḍhānā ā gayāOnkar Singh Vivek (b. 1965)
- عاجزی تو ہے نہیں گفتار میںکون پوچھے گا ہمیں دربار میںājizī to hai nahīñ guftār meñkaun pūchhegā hameñ darbār meñOnkar Singh Vivek (b. 1965)
- اک تصور بے کراں تھا اور میںدرد کا سیل رواں تھا اور میںik tasavvur be karāñ thā aur maiñdard kā sail-e-ravāñ thā aur maiñKabir Ajmal (1967–2020)
- بے شمارو میرے یارو الوداعمرغ زارو چاند تارو الوداعbe shumāro mere yāro alvidāmurġh-e-zāro chānd tāro alvidāDanish Aziz (b. 1970)
- بام و در پر رینگتی پرچھائیاںمجھ سے اب مانوس ہیں تنہائیاںbām-o-dar par reñgtī parchhā.iyāñmujh se ab mānūs haiñ tanhā.iyāñNadeem Mahir (b. 1970)
- چاہتوں کا سلسلہ ہے مستقلسبز موسم کرب کا ہے مستقلchāhatoñ kā silsila hai mustaqilsabz mausam karb kā hai mustaqilIftikhar Raghib (b. 1973)
- ہو چراغ علم روشن ٹھیک سےلوگ واقف ہوں نئی تکنیک سےho charāġh-e-ilm raushan ṭhīk selog vāqif hūñ na.ī taknīk seIftikhar Raghib (b. 1973)
- کون سی مخلوق ہے یہ خاک پرچاہتی ہے تھوکنا افلاک پرkaun sī maḳhlūq hai ye ḳhāk parchāhtī hai thūkannā aflāk parFaisal Azeem (b. 1974)
- ایک مدت سے اسے دیکھا نہیںاب مگر کاجل مرا بہتا نہیںek muddat se use dekhā nahīñab magar kājal mirā bahtā nahīñChandni Pandey (b. 1974)
- برف میں خود کو بدل کر دیکھناپھر کسی سورج پہ چل کر دیکھناbarf meñ ḳhud ko badal kar dekhnāphir kisī sūraj pe chal kar dekhnāChand Akbarabadi (b. 1975)
- خواہشوں کی بادشاہی کچھ نہیںدل میں شوق کج کلاہی کچھ نہیںḳhvāhishoñ kī bādshāhī kuchh nahīñdil meñ shauq-e-kaj kulāhī kuchh nahīñTahir Azeem (b. 1978)