Arooz is now on the App Store, for iPhone and iPad. Download →

Poet

Zaheer Dehlvi

ظہیر دہلوی

1835–1911

Poems

  1. abhī se ā ga.īñ nām-e-ḳhudā haiñ shoḳhiyāñ kyā kyāmirī taqdīr ban ban kar badaltī hai zabāñ kyā kyā
  2. un ko hāl-e-dil pur soz sunā kar uṭheaur do chār ke ghar āg lagā kar uṭhe
  3. aise kī mohabbat ko mohabbat na kaheñgeis ām ināyat ko ināyat na kaheñge
  4. ai mehrbāñ hai gar yahī sūrat nibāh kībāz ā.e dil lagāne se tauba gunāh kī
  5. butoñ se bach ke chalne par bhī āfat ā hī jātī haiye kāfir vo qayāmat haiñ tabī.at ā hī jātī hai
  6. bazm-e-dushman meñ jā ke dekh liyāle tujhe āzmā ke dekh liyā
  7. bigaṛ kar adū se dikhāte haiñ āpbanāvaṭ kī bāteñ banāte haiñ āp
  8. bhūl kar hargiz na lete ham zabāñ se nām-e-ishqgar nazar ātā hameñ āġhāz meñ anjām-e-ishq
  9. pān ban ban ke mirī jān kahāñ jāte haiñye mire qatl ke sāmān kahāñ jāte haiñ
  10. talāfī vafā kī jafā chāhtā hūñtumheñ ḳhud ye kah do burā chāhtā hūñ
  11. talḳh shikve lab-e-shīrīñ se mazā dete haiñghol kar shahd meñ vo zahr pilā dete haiñ
  12. jāte ho tum jo rūṭh ke jāte haiñ jī se hamtum kyā ḳhafā ho ḳhud haiñ ḳhafā zindagī se ham
  13. jahāñ meñ kaun kah saktā hai tum ko be vafā tum hoye thoṛī vaz.a dārī hai ke dushman āshnā tum ho
  14. harīf-e-rāz haiñ ai be ḳhabar dar-o-dīvārke gosh rakhte haiñ sab sar ba sar dar-o-dīvār
  15. hasīnoñ meñ rutba dobālā hai terāke bīmār ulfat masīhā hai terā
  16. dil ko āzār lagā vo ke chhupā bhī na sakūñparda vo ā ke paṛā hai ke uṭhā bhī na sakūñ
  17. dil ko dārālsaror kahte haiñjalva gāh-e-huzūr kahte haiñ
  18. dil gayā dil kā nishāñ bāqī rahādil kī jā dard-e-nihāñ bāqī rahā
  19. de hashr ke va.ade pe use kaun bhalā qarztum le ke na dete ho kisī kā na diyā qarz
  20. raqīboñ ko ham rāh lānā na chhoṛāna chhoṛā mirā jī jalānā na chhoṛā
  21. ranj rāhat asar na ho jā.edard kā dil meñ ghar na ho jā.e
  22. rang jamne na diyā bāt ko chalne na diyākoī pahlū mire matlab kā nikalne na diyā
  23. rahtā to hai is bazm meñ charchā mire dil kāachchhā hai ye achchhā ho na saudā mire dil kā
  24. sāqiyā mar ke uṭheñge tire mai ḳhāne seahd-o-paimāñ haiñ yahī zīst meñ paimāne se
  25. saḳht dushvār hai pahlū meñ bachānā dil kākuchh nigāhoñ se barastā hai churānā dil kā
  26. ishq aur ishq shola var kī āgāg aur ulfat-e-bashar kī āg
  27. ġhauġhā-e-pand go na rahā nauha gir rahāhangāma ik na ik mire bālen par rahā
  28. fitna gar shoḳhī hayā kab takdekhnā aur na dekhnā kab tak
  29. kuchh shikve gale hote kuchh taish sivā hotāqismat meñ na milnā thā milte bhī to kyā hotā
  30. kuchh na kuchh ranj vo de jāte haiñ āte jātechhoṛ jāte haiñ shagūfe koī jāte jāte
  31. kufr meñ bhī ham rahe qismat se īmāñ kī tarafshukr hai ka.aba bhī niklā kū-e-jānāñ kī taraf
  32. kyūñ kisī se vafā kare koīḳhud bure hūñ to kyā kare koī
  33. gul afshānī ke dam bhartī hai chashm-e-ḳhūñ fishāñ kyā kyāhamāre zeb dāman hai bahār-e-gulsitāñ kyā kyā
  34. gul huā ye kis kī hastī kā charāġhmudda.ī ke ghar jalā ghī kā charāġh
  35. gesū se ambarī hai sabā aur sabā se hammahkī huī hai āj huā aur havā se ham
  36. milne kā nahīñ rizq-e-muqaddar se sivā aurkyā ghar meñ ḳhudā aur hai ġhurbat meñ ḳhudā aur
  37. nasīhat giro dil lagāyā to hotākabhī ḳhanjar-e-ishq khāyā to hotā
  38. nau giraftār-e-qafas hūñ mujhe kuchh yād nahīñlab pe shevan nahīñ nāla nahīñ fariyād nahīñ
  39. vāñ tabī.at dam-e-taqrīr bigaṛ jātī haibāt kī bāt meñ tauqīr bigaṛ jātī hai
  40. vo jo kuchh kuchh nigah milāne lageham har ik se nazar churāne lage
  41. vo jhūṭā ishq hai jis meñ fuġhāñ hovo kachchī āg hai jis meñ dhuāñ ho
  42. vo kis pyār se kosne de rahe haiñbalā.eñ adāvat kī ham le rahe haiñ
  43. vo kisī se tum ko jo rabt thā tumheñ yād ho ke na yād hovo kisī pe thā koī mubtalā tumheñ yād ho ke na yād ho
  44. vo nairang-e-ulfat ko kyā jāntā haike apne se mujh ko judā jāntā hai
  45. hāth se hehāt kyā jātā rahāmarne jīne kā mazā jātā rahā
  46. hā.e us shoḳh kā andāz se ānā shab-e-vaslaur rah rah ke vo ehsān jatānā shab-e-vasl
  47. hā.e kāfir tire ham rāh adū ātā haikyā kahūñ pās ye terā hai ke tū ātā hai
  48. ham nashīñ un ke taraf dār bane baiṭhe haiñmere ġham ḳhvār dil āzār bane baiṭhe haiñ
  49. ye sab kahne kī bāteñ haiñ ham un ko chhoṛ baiṭhe haiñjab ānkheñ chār hotī haiñ muravvat ā hī jātī hai