Poet
Nida Fazli
ندا فاضلی1938–2016Born in DelhiDied in Mumbai
Muqtida Hasan Nida Fazli grew up and studied in Gwalior and moved to Mumbai in 1964, where he wrote for magazines and later for films. He wrote ghazals, nazms and dohas in plain, colloquial language. His books include the poetry collection Khoya Hua Sa Kuchh, which won the Sahitya Akademi Award in 1998, and the autobiographical Deewaron Ke Beech. He received the Padma Shri in 2013.
Writes about
- Human relationships
- Childhood memories
- Communal harmony
- Search for meaning
Poems
- آج ذرا فرصت پائی تھی آج اسے پھر یاد کیابند گلی کے آخری گھر کو کھول کے پھر آباد کیاāj zarā fursat pā.ī thī āj use phir yād kiyāband galī ke āḳhirī ghar ko khol ke phir ābād kyā
- آنی جانی ہر محبت ہے چلو یوں ہی سہیجب تلک ہے خوبصورت ہے چلو یوں ہی سہیānī jānī har mohabbat hai chalo yūñ hī sahījab talak hai ḳhūbsūrat hai chalo yūñ hī sahī
- آئے گا کوئی چل کے خزاں سے بہار میںصدیاں گزر گئی ہیں اسی انتظار میںā.egā koī chal ke ḳhizāñ se bahār meñsadiyāñ guzar ga.ī haiñ isī intizār meñ
- اب خوشی ہے نہ کوئی درد رلانے والاہم نے اپنا لیا ہر رنگ زمانے والاab ḳhushī hai na koī dard rulāne vālāham ne apnā liyā har rang zamāne vālā
- اپنا غم لے کے کہیں اور نہ جایا جائےگھر میں بکھری ہوئی چیزوں کو سجایا جائےapnā ġham le ke kahīñ aur na jāyā jā.eghar meñ bikhrī huī chīzoñ ko sajāyā jā.e
- اپنی مرضی سے کہاں اپنے سفر کے ہم ہیںرخ ہواؤں کا جدھر کا ہے ادھر کے ہم ہیںapnī marzī se kahāñ apne safar ke ham haiñruḳh havā.oñ kā jidhar kā hai idhar ke ham haiñ
- اٹھ کے کپڑے بدل گھر سے باہر نکل جو ہوا سو ہوارات کے بعد دن آج کے بعد کل جو ہوا سو ہواuṭh ke kapṛe badal ghar se bāhar nikal jo huā so huārāt ke ba.ad din āj ke ba.ad kal jo huā so huā
- اچھی نہیں یہ خامشی شکوہ کرو گلہ کرویوں بھی نہ کر سکو تو پھر گھر میں خدا خدا کروachchhī nahīñ ye ḳhāmushī shikva karo gila karoyūñ bhī na kar sako to phir ghar meñ ḳhudā ḳhudā karo
- اس کو کھو دینے کا احساس تو کم باقی ہےجو ہوا وہ نہ ہوا ہوتا یہ غم باقی ہےus ko kho dene kā ehsās to kam bāqī haijo huā vo na huā hotā ye ġham bāqī hai
- اس کے دشمن ہیں بہت آدمی اچھا ہوگاوہ بھی میری ہی طرح شہر میں تنہا ہوگاus ke dushman haiñ bahut ādmī achchhā hogāvo bhī merī hī tarah shahr meñ tanhā hogā
- انسان میں حیوان یہاں بھی ہے وہاں بھیاللہ نگہبان یہاں بھی ہے وہاں بھیinsān meñ haivān yahāñ bhī hai vahāñ bhīallāh nigahbān yahāñ bhī hai vahāñ bhī
- ایک ہی دھرتی ہم سب کا گھر جتنا تیرا اتنا میرادکھ سکھ کا یہ جنتر منتر جتنا تیرا اتنا میراek hī dhartī ham sab kā ghar jitnā terā itnā merādukh sukh kā ye jantar mantar jitnā terā itnā merā
- بندرابن کے کرشن کنھیا اللہ ہوبنسی رادھا گیتا گیا اللہ ہوbandrābin ke krishn kunhayyā allāh hobansī rādhā gītā gayā allāh ho
- بیسن کی سوندھی روٹی پر کھٹی چٹنی جیسی ماںیاد آتی ہے! چوکا باسن چمٹا پھکنی جیسی ماںbesan kī soñdhī roṭī par khaṭī chaṭnī jaisī māñyād ātī hai! chokā bāsan chimṭā phaknī jaisī māñ
- بے نام سا یہ درد ٹھہر کیوں نہیں جاتاجو بیت گیا ہے وہ گزر کیوں نہیں جاتاbe nām sā ye dard ṭhahar kyūñ nahīñ jātājo bīt gayā hai vo guzar kyūñ nahīñ jātā
- پھر گویا ہوئی شام پرندوں کی زبانیآؤ سنیں مٹی سے ہی مٹی کی کہانیphir goyā huī shām parindoñ kī zabānīā.o suneñ miṭṭī se hī miṭṭī kī kahānī
- تلاش کر نہ زمیں آسمان سے باہرنہیں ہے راہ کوئی اس مکان سے باہرtalāsh kar na zamīñ āsmān se bāharnahīñ hai rāh koī is makān se bāhar
- تنہا تنہا دکھ جھیلیں گے محفل محفل گائیں گےجب تک آنسو پاس رہیں گے تب تک گیت سنائیں گےtanhā tanhā dukh jheleñge mahfil mahfil gā.eñgejab tak ānsū pās raheñge tab tak gīt sunā.eñge
- تنہا ہوئے خراب ہوئے آئنہ ہوئےچاہا تھا آدمی بنیں لیکن خدا ہوئےtanhā hue ḳharāb hue ā.īna huechāhā thā ādmī baneñ lekin ḳhudā hue
- تو قریب آئے تو قربت کا یوں اظہار کروںآئنہ سامنے رکھ کر ترا دیدار کروںtū qarīb ā.e to qurbat kā yūñ iz.hār karūñā.īna sāmne rakh kar tirā dīdār karūñ
- تیرا سچ ہے ترے عذابوں میںجھوٹ لکھا ہے سب کتابوں میںterā sach hai tire azāboñ meñjhūṭ likhā hai sab kitāboñ meñ
- ٹھہرے جو کہیں آنکھ تماشا نظر آئےسورج میں دھواں چاند میں صحرا نظر آئےṭhahre jo kahīñ ānkh tamāshā nazar ā.esūraj meñ dhuāñ chānd meñ sahrā nazar ā.e
- جانے والوں سے رابطہ رکھنادوستو رسم فاتحہ رکھناjāne vāloñ se rābta rakhnādosto rasm-e-fātiha rakhnā
- جب بھی کسی نے خود کو صدا دیسناٹوں میں آگ لگا دیjab bhī kisī ne ḳhud ko sadā dīsannāṭoñ meñ āg lagā dī
- جب سے قریب ہو کے چلے زندگی سے ہمخود اپنے آئنے کو لگے اجنبی سے ہمjab se qarīb ho ke chale zindagī se hamḳhud apne ā.īne ko lage ajnabī se ham
- جتنی بری کہی جاتی ہے اتنی بری نہیں ہے دنیابچوں کے اسکول میں شاید تم سے ملی نہیں ہے دنیاjitnī burī kahī jātī hai itnī burī nahīñ hai duniyābachchoñ ke iskūl meñ shāyad tum se milī nahīñ hai duniyā
- جسے دیکھتے ہی خماری لگےاسے عمر ساری ہماری لگےjise dekhte hī ḳhumārī lageuse umr sārī hamārī lage
- جو بھلا ہے اسے برا مت کرخود سے بھی بارہا ملا مت کرjo bhalā hai use burā mat karḳhud se bhī bārhā milā mat kar
- جو ہو اک بار وہ ہر بار ہو ایسا نہیں ہوتاہمیشہ ایک ہی سے پیار ہو ایسا نہیں ہوتاjo ho ik bār vo har bār ho aisā nahīñ hotāhamesha ek hī se pyār ho aisā nahīñ hotā
- چاند سے پھول سے یا میری زباں سے سنئےہر جگہ آپ کا قصہ ہے جہاں سے سنئےchānd se phūl se yā merī zabāñ se suniyehar jagah āp kā qissa hai jahāñ se suniye
- چاہتیں موسمی پرندے ہیں رت بدلتے ہی لوٹ جاتے ہیںگھونسلے بن کے ٹوٹ جاتے ہیں داغ شاخوں پہ چہچہاتے ہیںchāhateñ mausamī parinde haiñ rut badalte hī lauṭ jāte haiñghonsle ban ke ṭūṭ jāte haiñ dāġh shāḳhoñ pe chahchahāte haiñ
- دریا ہو یا پہاڑ ہو ٹکرانا چاہئےجب تک نہ سانس ٹوٹے جیے جانا چاہئےdariyā ho yā pahāṛ ho ṭakrānā chāhiyejab tak na sāns ṭūṭe jiye jānā chāhiye
- دعا سلام میں لپٹی ضرورتیں مانگےقدم قدم پہ یہ بستی تجارتیں مانگےduā salām meñ lipṭī zarūrateñ māñgeqadam qadam pe ye bastī tijārateñ māñge
- دکھ میں نیر بہا دیتے تھے سکھ میں ہنسنے لگتے تھےسیدھے سادے لوگ تھے لیکن کتنے اچھے لگتے تھےdukh meñ nīr bahā dete the sukh meñ hañsne lagte thesīdhe sāde log the lekin kitne achchhe lagte the
- دل میں نہ ہو جرأت تو محبت نہیں ملتیخیرات میں اتنی بڑی دولت نہیں ملتیdil meñ na ho jur.at to mohabbat nahīñ miltīḳhairāt meñ itnī baṛī daulat nahīñ miltī
- دن سلیقے سے اگا رات ٹھکانے سے رہیدوستی اپنی بھی کچھ روز زمانے سے رہیdin salīqe se ugā rāt ṭhikāne se rahīdostī apnī bhī kuchh roz zamāne se rahī
- دنیا جسے کہتے ہیں جادو کا کھلونا ہےمل جائے تو مٹی ہے کھو جائے تو سونا ہےduniyā jise kahte haiñ jādū kā khilaunā haimil jā.e to miṭṭī hai kho jā.e to sonā hai
- دو چار گام راہ کو ہموار دیکھناپھر ہر قدم پہ اک نئی دیوار دیکھناdo chār gām rāh ko hamvār dekhnāphir har qadam pe ik na.ī dīvār dekhnā
- دھوپ میں نکلو گھٹاؤں میں نہا کر دیکھوزندگی کیا ہے کتابوں کو ہٹا کر دیکھوdhūp meñ niklo ghaṭā.oñ meñ nahā kar dekhozindagī kyā hai kitāboñ ko haṭā kar dekho
- دیکھا ہوا سا کچھ ہے تو سوچا ہوا سا کچھہر وقت میرے ساتھ ہے الجھا ہوا سا کچھdekhā huā sā kuchh hai to sochā huā sā kuchhhar vaqt mere sāth hai uljhā huā sā kuchh
- ذہانتوں کو کہاں کرب سے فرار ملاجسے نگاہ ملی اس کو انتظار ملاzihānatoñ ko kahāñ karb se farār milājise nigāh milī us ko intizār milā
- رات کے بعد نئے دن کی سحر آئے گیدن نہیں بدلے گا تاریخ بدل جائے گیrāt ke ba.ad na.e din kī sahar ā.egīdin nahīñ badlegā tārīḳh badal jā.egī
- راکشس تھا نہ خدا تھا پہلےآدمی کتنا بڑا تھا پہلےrākshas thā na ḳhudā thā pahleādmī kitnā baṛā thā pahle
- زمین دی ہے تو تھوڑا سا آسمان بھی دےمرے خدا مرے ہونے کا کچھ گمان بھی دےzamīn dī hai to thoṛā sā āsmān bhī demire ḳhudā mire hone kā kuchh gumān bhī de
- سفر میں دھوپ تو ہوگی جو چل سکو تو چلوسبھی ہیں بھیڑ میں تم بھی نکل سکو تو چلوsafar meñ dhūp to hogī jo chal sako to chalosabhī haiñ bhīṛ meñ tum bhī nikal sako to chalo
- کالا امبر پیلی دھرتی یا اللہہا ہا ہے ہے ہی ہی ہی ہی یا اللہkālā ambar pīlī dhartī yā allāhhā hā hai hai hī hī hī hī yā allāh
- کبھی کبھی یوں بھی ہم نے اپنے جی کو بہلایا ہےجن باتوں کو خود نہیں سمجھے اوروں کو سمجھایا ہےkabhī kabhī yūñ bhī ham ne apne jī ko bahlāyā haijin bātoñ ko ḳhud nahīñ samjhe auroñ ko samjhāyā hai
- کبھی کسی کو مکمل جہاں نہیں ملتاکہیں زمین کہیں آسماں نہیں ملتاkabhī kisī ko mukammal jahāñ nahīñ miltākahīñ zamīn kahīñ āsmāñ nahīñ miltā
- کٹھ پتلی ہے یا جیون ہے جیتے جاؤ سوچو متسوچ سے ہی ساری الجھن ہے جیتے جاؤ سوچو متkaṭh putlī hai yā jīvan hai jīte jā.o socho matsoch se hī sārī uljhan hai jīte jā.o socho mat
- کچھ بھی بچا نہ کہنے کو ہر بات ہو گئیآؤ کہیں شراب پئیں رات ہو گئیkuchh bhī bachā na kahne ko har bāt ho ga.īā.o kahīñ sharāb piyeñ rāt ho ga.ī