Poet
Nida Fazli
ندا فاضلی1938–2016Born in DelhiDied in Mumbai
Muqtida Hasan Nida Fazli grew up and studied in Gwalior and moved to Mumbai in 1964, where he wrote for magazines and later for films. He wrote ghazals, nazms and dohas in plain, colloquial language. His books include the poetry collection Khoya Hua Sa Kuchh, which won the Sahitya Akademi Award in 1998, and the autobiographical Deewaron Ke Beech. He received the Padma Shri in 2013.
Writes about
- Human relationships
- Childhood memories
- Communal harmony
- Search for meaning
Poems
- سنا ہے میں نے!کئی دن سے تم پریشاں ہوsunā hai maiñ ne!ka.ī din se tum pareshāñ ho
- سورج!اک نٹ کھٹ بالک ساsūraj!ik naṭ khiṭ bālak sā
- کسی قصائی نےاک ہڈی چھیل کر پھینکیkisī qissā.ī neik haḍḍī chhail kar pheñkī
- گھاس پر کھیلتا ہے اک بچہپاس ماں بیٹھی مسکراتی ہےghās par kheltā hai ik bachchapās māñ baiṭhī muskurātī hai
- میری ماں ہر دن اپنے بوڑھے ہاتھوں سےادھر ادھر سے مٹی لا کرmerī māñ har din apne būṛhe hāthoñ seidhar idhar se miṭṭī lā kar
- آسماں لوہا دشائیں پتھرسرنگوں سارے کھجوروں کے درختāsmāñ lohā dashā.eñ pattharsarnigūñ sāre khajūroñ ke daraḳht
- اب کہیں کوئی نہیںجل گئے سارے فرشتوں کے بدنab kahīñ koī nahīñjal ga.e sāre farishtoñ ke badan
- اتنی پی جاؤکہ کمرے کی سیہ خاموشیitnī pī jā.oke kamre kī siyah ḳhāmoshī
- بند کمراچھٹپٹاتا سا اندھیراband kamrāchhaṭpaṭātā sā andherā
- بہت دیر ہےبس کے آنے میںbahut der haibas ke āne meñ
- پہلے وہ رنگ تھیپھر روپ بنیpahle vo rang thīphir rūp banī
- تمہاری قبر پرمیں فاتحہ پڑھنے نہیں آیاtumhārī qabr parmaiñ fātiha paṛhne nahīñ āyā
- خدا کا گھر نہیں کوئیبہت پہلے ہمارے گاؤں کے اکثر بزرگوں نےḳhudā kā ghar nahīñ koībahut pahle hamāre gā.oñ ke aksar buzurgoñ ne
- دیکھتے دیکھتےاس کے چاروں طرفdekhte dekhteus ke chāroñ taraf
- سونی سونی تھی فضامیں نے یوں ہیsūnī sūnī thī fazāmaiñ ne yūñ hī
- صبح کی دھوپدھلی شام کا روپsub.h kī dhūpdhulī shām kā rūp
- نیند پورے بستر میں نہیں ہوتیوہ پلنگ کے ایک کونے میںnīnd pūre bistar meñ nahīñ hotīvo palang ke ek kone meñ
- وہ لڑکی یاد آتی ہےجو ہونٹوں سے نہیں پورے بدن سے بات کرتی تھیvo laṛkī yād ātī haijo honṭoñ se nahīñ pūre badan se bāt kartī thī
- ہر ماں اپنی کوکھ سےاپنا شوہر ہی پیدا کرتی ہےhar māñ apnī kokh seapnā shauhar hī paidā kartī hai
- یوں تو ہر رشتہ کا انجام یہی ہوتا ہےپھول کھلتا ہےyūñ to har rishta kā anjām yahī hotā haiphūl khultā hai
- ابھی مرا نہیں زندہ ہے آدمی شایدیہیں کہیں اسے ڈھونڈو یہیں کہیں ہوگاabhī mirā nahīñ zinda hai ādmī shāyadyahīñ kahīñ use ḍhūñḍo yahīñ kahīñ hogā
- بس یونہی جیتے رہوکچھ نہ کہوbas yūñhī jīte rahokuchh na kaho
- بہت سے کام ہیںلپٹی ہوئی دھرتی کو پھیلا دیںbahut se kām haiñlipṭī huī dhartī ko phailā deñ
- دوا کی شیشی میںسورجdavā kī shīshī meñsūraj
- رخصت ہوتے وقتاس نے کچھ نہیں کہاruḳhsat hote vaqtus ne kuchh nahīñ kahā
- ضروری کاغذوں کی فائلوں سےبے ضروریzarūrī kāġhazoñ kī fā.iloñ sebe zarūrī
- کل راتوہ تھکا ہواkal rātvo thakā huā
- گوٹے والیلال اوڑھنیgoṭe vālīlāl oṛhnī
- مدتیں بیت گئیںتم نہیں آئیں اب تکmuddateñ bīt ga.īñtum nahīñ ā.eñ ab tak
- مرے کرتے کی بوڑھی جیب سے کلتمہاری یاد!mire karte kī būṛhī jeb se kaltumhārī yād!
- مسجد کا گنبد سونا ہےمندر کی گھنٹی خاموشmasjid kā gumbad sonā haimandir kī ghanṭī ḳhāmosh
- مشین چل رہی ہیںنیلے پیلے لال لوہے کی مشینوں میںmashīn chal rahī haiñnīle pīle lāl lohe kī mashīnoñ meñ
- نظم بہت آسان تھی پہلےگھر کے آگےnazm bahut āsān thī pahleghar ke āge
- نہ جانے کون وہ بہروپیا ہےجو ہر شبna jāne kaun vo bahropiyā haijo har shab
- نیلی پیلی ہری گلابیمیں نے سب رنگین نقابیںnīlī pīlī harī gulābīmaiñ ne sab rangīn naqābeñ
- وہ طوائفکئی مردوں کو پہچانتی ہےvo tavā.ifka.ī mardoñ ko pahchāntī hai
- وہ کسی ایک مرد کے ساتھزیادہ دن نہیں رہ سکتیvo kisī ek mard ke sāthziyāda din nahīñ rah saktī
- ہر لڑکی کےتکیے کے نیچےhar laṛkī ketakiye ke nīche
- ہم سبایک اتفاق کےham sabek ittifāq ke
- یہ فاصلہجو تمہارے اور میرے درمیاں ہےye fāslajo tumhāre aur mere darmiyāñ hai
- بدلا نہ اپنے آپ کو جو تھے وہی رہےملتے رہے سبھی سے مگر اجنبی رہےbadlā na apne āp ko jo the vahī rahemilte rahe sabhī se magar ajnabī rahe
- تم سے چھٹ کر بھی تمہیں بھولنا آسان نہ تھاتم کو ہی یاد کیا تم کو بھلانے کے لئےtum se chhuṭ kar bhī tumheñ bhūlnā āsān na thātum ko hī yād kiyā tum ko bhulāne ke liye
- جو دیکھتی ہیں نگاہیں وہی نہیں سب کچھیہ احتیاط بھی اپنے بیان میں رکھاjo dekhtī haiñ nigāheñ vahī nahīñ sab kuchhye ehtiyāt bhī apne bayān meñ rakhā
- دشمنی لاکھ سہی ختم نہ کیجے رشتہدل ملے یا نہ ملے ہاتھ ملاتے رہئےdushmanī lākh sahī ḳhatm na kīje rishtadil mile yā na mile hāth milāte rahiye
- رشتوں کا اعتبار وفاؤں کا انتظارہم بھی چراغ لے کے ہواؤں میں آئے ہیںrishtoñ kā etibār vafā.oñ kā intizārham bhī charāġh le ke havā.oñ meñ ā.e haiñ
- غم ہے آوارہ اکیلے میں بھٹک جاتا ہےجس جگہ رہئے وہاں ملتے ملاتے رہئےġham hai āvāra akele meñ bhaṭak jātā haijis jagah rahiye vahāñ milte milāte rahiye
- ممکن ہے سفر ہو آساں اب ساتھ بھی چل کر دیکھیںکچھ تم بھی بدل کر دیکھو کچھ ہم بھی بدل کر دیکھیںmumkin hai safar ho āsāñ ab sāth bhī chal kar dekheñkuchh tum bhī badal kar dekho kuchh ham bhī badal kar dekheñ
- وہی ہمیشہ کا عالم ہے کیا کیا جائےجہاں سے دیکھیے کچھ کم ہے کیا کیا جائےvahī hamesha kā ālam hai kyā kyā jā.ejahāñ se dekhiye kuchh kam hai kyā kiyā jā.e