Poetry
Hazaj Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
ہزج مثمن اخرب مکفوف محذوف- اک پل بھی کہیں راحت و آرام نہیں ہےیہ عشق کا آغاز ہے انجام نہیں ہےik pal bhī kahīñ rāhat-o-ārām nahīñ haiye ishq kā āġhāz hai anjām nahīñ haiGauhar Shaikh Purwi (b. 1951)
- بدلا ہوا دنیا کا چلن دیکھ رہا ہوںتہذیب کے ماتھے پہ شکن دیکھ رہا ہوںbadlā huā duniyā kā chalan dekh rahā hūñtahzīb ke māthe pe shikan dekh rahā hūñGauhar Shaikh Purwi (b. 1951)
- ہم آج بہت ان کو خفا دیکھ رہے ہیںاے شوخیٔ تقدیر یہ کیا دیکھ رہے ہیںham āj bahut un ko ḳhafā dekh rahe haiñai shoḳhī-e-taqdīr ye kyā dekh rahe haiñGauhar Shaikh Purwi (b. 1951)
- آواز کے ہم راہ سراپا بھی تو دیکھوںاے جان سخن میں تیرا چہرہ بھی تو دیکھوںāvāz ke ham rāh sarāpā bhī to dekhūñai jān-e-suḳhan meñ terā chehra bhī to dekhūñParveen Shakir (1952–1994)
- بچھڑا ہے جو اک بار تو ملتے نہیں دیکھااس زخم کو ہم نے کبھی سلتے نہیں دیکھاbichhṛā hai jo ik bār to milte nahīñ dekhāis zaḳhm ko ham ne kabhī silte nahīñ dekhāParveen Shakir (1952–1994)
- رستہ بھی کٹھن دھوپ میں شدت بھی بہت تھیسائے سے مگر اس کو محبت بھی بہت تھیrasta bhī kaṭhin dhūp meñ shiddat bhī bahut thīsā.e se magar us ko mohabbat bhī bahut thīParveen Shakir (1952–1994)
- مشکل ہے کہ اب شہر میں نکلے کوئی گھر سےدستار پہ بات آ گئی ہوتی ہوئی سر سےmushkil hai ke ab shahr meñ nikle koī ghar sedastār pe bāt ā ga.ī hotī huī sar seParveen Shakir (1952–1994)
- دروازہ جو کھولا تو نظر آئے کھڑے وہحیرت ہے مجھے آج کدھر بھول پڑے وہdarvāza jo kholā to nazar ā.e khaṛe vohairat hai mujhe āj kidhar bhūl paṛe voParveen Shakir (1952–1994)
- یوں دیکھنا اس کو کہ کوئی اور نہ دیکھےانعام تو اچھا تھا مگر شرط کڑی تھیyūñ dekhnā us ko ke koī aur na dekheinām to achchhā thā magar shart kaṛī thīParveen Shakir (1952–1994)
- اے انس خلیفہ ہے تو خاقان نہیں ہےتو میزباں ہے ارض پہ مہمان نہیں ہےai uns ḳhalīfa hai to ḳhāqān nahīñ haitū mezbāñ hai arz pe mehmān nahīñ haiB.M Khan Maley (b. 1952)
- جب خنجر قاتل سے نہ انکار ہوا چپآخر مرے ہاتھوں کا طلب گار ہوا چپjab ḳhanjar-e-qātil se na inkār huā chupāḳhir mire hāthoñ kā talab gār huā chupRafi Sirsivi (1952–2019)
- وحشت بھری راتوں کو کنارہ نہیں ملتادل ڈوب چلا صبح کا تارا نہیں ملتاvahshat bharī rātoñ ko kināra nahīñ miltādil ḍūb chalā sub.h kā tārā nahīñ miltāMah Talat Zahidi (1953–2020)
- خاموش بھی رہ جائے اور اظہار بھی کر دےتصویر وہ حاذق ہے جو بیمار بھی کر دےḳhāmosh bhī rah jā.e aur iz.hār bhī kar detasvīr vo hāziq hai jo bīmār bhī kar deTafzeel Ahmad (b. 1954)
- لہروں میں بھنور نکلیں گے محور نہ ملے گاہر موج میں پانی بھی برابر نہ ملے گاlahroñ meñ bhanvar nikleñge mehvar na milegāhar mauj meñ pānī bhī barābar na milegāTafzeel Ahmad (b. 1954)
- محور پہ بھی گردش مری محور سے الگ ہواس بحر میں تیروں جو سمندر سے الگ ہوmehvar pe bhī gardish mirī mehvar se alag hois bahr meñ tairūñ jo samundar se alag hoTafzeel Ahmad (b. 1954)
- ہیرا ہے کہ شیشے کا جگر کاٹ رہا ہےبیٹے کی پڑھائی پہ کیا جس نے بہت خرچhīrā hai ke shīshe kā jigar kāṭ rahā haibeṭe kī paṛhā.ī pe kiyā jis ne bahut ḳharchEjaz Ansari (b. 1955)
- اس دور کے آقاؤں کی عادت نہیں بدلیہم جیسے فقیروں کی بھی فطرت نہیں بدلیis daur ke āqā.oñ kī ādat nahīñ badlīham jaise faqīroñ kī bhī fitrat nahīñ badlīSaba Bilgrami (b. 1955)
- چین آتا نہیں ان سے ملاقات کئے بنبولیں نہ وہ میں رہتی نہیں بات کئے بنchain ātā nahīñ un se mulāqāt kiye banboleñ na vo maiñ rahtī nahīñ bāt kiye banParveen Kaif (b. 1956)
- بھرنے کو جو دامن کوئی پھولوں سے چلا ہوکیا جانئے اس شخص کا کیا حال ہوا ہوbharne ko jo dāman koī phūloñ se chalā hokyā jāniye us shaḳhs kā kyā hāl huā hoVazahat Nseem (b. 1956)
- تشویش نہ کیجے یہ نظریات تو ہوں گےخدشات کا موسم ہے سوالات تو ہوں گےtashvīsh na kīje ye nazariyyāt to hoñgeḳhadshāt kā mausam hai savālāt to hoñgeVazahat Nseem (b. 1956)
- دل اتنی کشاکش سے نکل جائے تو اچھایہ پھول کسی آگ میں جل جائے تو اچھاdil itnī kashākash se nikal jā.e to achchhāye phūl kisī āg meñ jal jā.e to achchhāVazahat Nseem (b. 1956)
- ایسا بھی نہیں درد نے وحشت نہیں کی ہےاس غم کی کبھی ہم نے اشاعت نہیں کی ہےaisā bhī nahīñ dard ne vahshat nahīñ kī haiis ġham kī kabhī ham ne ishā.at nahīñ kī haiYashab Tamanna (b. 1957)
- بے مہر تعلق تھا جدا ہونا تھا اک دنجو کچھ بھی مرے ساتھ ہوا ہونا تھا اک دنbe mehr ta.alluq thā judā honā thā ik dinjo kuchh bhī mire sāth huā honā thā ik dinYashab Tamanna (b. 1957)
- دریا جو چڑھا ہے وہ اترنے نہیں دینایہ لمحۂ موجود گزرنے نہیں دیناdariyā jo chaṛhā hai vo utarne nahīñ denāye lamha-e-maujūd guzarne nahīñ denāObaid Siddiqi (1957–2020)
- یہ شہر طرب دیکھ بیابان میں کیا ہےاے طائر وحشت ترے امکان میں کیا ہےye shahr-e-tarab dekh bayābān meñ kyā haiai tā.ir-e-vahshat tire imkān meñ kyā haiObaid Siddiqi (1957–2020)
- سینے پہ کرے وار جو خنجر وہی اچھاجو کھل کے ستم ڈھائے ستم گر وہی اچھاsīne pe kare vār jo ḳhanjar vahī achchhājo khul ke sitam ḍhā.e sitam gar vahī achchhāCharan Singh Bashar (b. 1957)
- جس صبر و رضا سے ترے رستے پہ رواں ہوںباطل کے ارادوں کے لئے کوہ گراں ہوںjis sabr-o-razā se tire raste pe ravāñ hūñbātil ke irādoñ ke liye koh-e-girāñ hūñSabeen Yunus (b. 1957)
- بازار جہالت میں سخن بیچ رہا ہوںیہ گیت یہ نغمات یہ فن بیچ رہا ہوںbāzār jahālat meñ suḳhan bech rahā hūñye gīt ye naġhmāt ye fan bech rahā hūñChander Wahid (b. 1958)
- اک قرب جو قربت کو رسائی نہیں دیتااک فاصلہ احساس جدائی نہیں دیتاik qurb jo qurbat ko rasā.ī nahīñ detāik fāsla ehsās-e-judā.ī nahīñ detāNadeem Fazli (b. 1959)
- جب وہ مرے اثبات سے انکار کو سمجھاتب ہی تو حقیقت میں مرے پیار کو سمجھاjab vo mire isbāt se inkār ko samjhātab hī to haqīqat meñ mire pyār ko samjhāParveen Sultana Saba (b. 1959)
- اک کرب مسلسل کی سزا دیں تو کسے دیںمقتل میں ہیں جینے کی دعا دیں تو کسے دیںik karb-e-musalsal kī sazā deñ to kise deñmaqtal meñ haiñ jīne kī duā deñ to kise deñAanis Moin (1960–1986)
- ہو جائے گی جب تم سے شناسائی ذرا اوربڑھ جائے گی شاید مری تنہائی ذرا اورho jā.egī jab tum se shanāsā.ī zarā aurbaṛh jā.egī shāyad mirī tanhā.ī zarā aurAanis Moin (1960–1986)
- یہ قرض تو میرا ہے چکائے گا کوئی اوردکھ مجھ کو ہے اور نیر بہائے گا کوئی اورye qarz to merā hai chukā.egā koī aurdukh mujh ko hai aur nīr bahā.egā koī aurAanis Moin (1960–1986)
- حیرت سے جو یوں میری طرف دیکھ رہے ہولگتا ہے کبھی تم نے سمندر نہیں دیکھاhairat se jo yūñ merī taraf dekh rahe holagtā hai kabhī tum ne samundar nahīñ dekhāAanis Moin (1960–1986)
- ممکن ہے کہ صدیوں بھی نظر آئے نہ سورجاس بار اندھیرا مرے اندر سے اٹھا ہےmumkin hai ke sadiyoñ bhī nazar ā.e na sūrajis bār andherā mire andar se uṭhā haiAanis Moin (1960–1986)
- پھر موسم یخ بستہ بدلنے کی خبر دےرگ رگ میں جمی برف پگھلنے کی خبر دےphir mausam yaḳh basta badalne kī ḳhabar derag rag meñ jamī barf pighalne kī ḳhabar deKahkashan Tabassum (b. 1960)
- اک شعلۂ حسرت ہوں مٹا کیوں نہیں دیتےمجھ کو مرے جینے کہ سزا کیوں نہیں دیتےik shola-e-hasrat hūñ miṭā kyūñ nahīñ detemujh ko mire jīne ke sazā kyūñ nahīñ deteNafas Ambalvi (b. 1961)
- ہم شہر محبت کو بسانے میں لگے ہیںکچھ لوگ مگر آگ لگانے میں لگے ہیںham shahr mohabbat ko basāne meñ lage haiñkuchh log magar āg lagāne meñ lage haiñNafas Ambalvi (b. 1961)
- اس شہر میں خوابوں کی عمارت نہیں بنتیبہتر ہے کہ تعمیر کا نقشہ ہی بدل لوis shahr meñ ḳhvāboñ kī imārat nahīñ bantībehtar hai ke ta.amīr kā naqsha hī badal loNafas Ambalvi (b. 1961)
- پر کیف کہیں کے بھی نظارے نہ رہیں گےدنیا میں اگر عشق کے مارے نہ رہیں گےpur kaif kahīñ ke bhī nazāre na raheñgeduniyā meñ agar ishq ke māre na raheñgeObaidur Rahman (1961–2014)
- خوشبو ترے لہجے کی مرے فن میں بسی ہےاشعار ہیں میرے تری آواز کے سائےḳhushbū tire lahje kī mire fan meñ basī haiash.ār haiñ mere tirī āvāz ke sā.eObaidur Rahman (1961–2014)
- بہتی ہوئی آنکھوں کی روانی میں مرے ہیںکچھ خواب مرے عین جوانی میں مرے ہیںbahtī huī ānkhoñ kī ravānī meñ mire haiñkuchh ḳhvāb mire ain javānī meñ mire haiñEjaaz tawakkal (b. 1962)
- یہ حکمت عملی ہے کوئی کینہ نہیں ہےاس ہجر کے گھاؤ کو ابھی سینا نہیں ہےye hikmat-e-amalī hai koī kīna nahīñ haiis hijr ke ghā.o ko abhī sīnā nahīñ haiEjaaz tawakkal (b. 1962)
- وحشت میں نکل آیا ہوں ادراک سے آگےاب ڈھونڈ مجھے مجمع عشاق سے آگےvahshat meñ nikal āyā hūñ idrāk se āgeab ḍhūñḍ mujhe majma-e-ushshāq se āgeRafi Raza (b. 1962)
- ہر ذرہ چمن زار کی زینت کا سبب ہےمحفل میں چمن زار کی ہر شے کا ادب ہےhar zarra chaman zār kī zīnat kā sabab haimahfil meñ chaman zār kī har shai kā adab haiDeepak Danish (b. 1962)
- تم نے جو کیا پیش وہ گلدان بہت ہےیہ رسم و رہ خاص مری جان بہت ہےtum ne jo kiyā pesh vo guldān bahut haiye rasm-o-rah ḳhās mirī jān bahut haiBadr Mohammadi (b. 1963)
- دکھ درد مرے پاس بھی جوہر کی طرح ہیںظلمت میں وہ قندیل منور کی طرح ہیںdukh dard mire pās bhī jauhar kī tarah haiñzulmat meñ vo qindīl munavvar kī tarah haiñZafar Imam (b. 1963)
- یہ راز کوئی جاننے والا بھی نہیں ہےسورج کی وراثت میں اجالا بھی نہیں ہےye rāz koī jānne vālā bhī nahīñ haisūraj kī virāsat meñ ujālā bhī nahīñ haiHafiz Karnataki (b. 1964)
- عالم تری یادوں کا منظم تو ہوا ہےپھر ایک نیا سلسلہ پیہم تو ہوا ہےālam tirī yādoñ kā munazzam to huā haiphir ek nayā silsila paiham to huā haiPandit Aks Lucknowi (b. 1964)
- بکھرا ہے کئی بار سمیٹا ہے کئی باریہ دل ترے اطراف کو نکلا ہے کئی بارbikhrā hai ka.ī bār sameṭā hai ka.ī bārye dil tire atrāf ko niklā hai ka.ī bārNaeem Zarrar Ahmad (b. 1965)