Poetry
Ramal Musamman Makhbun Mahzuf Maqtu'
رمل مثمن مخبون محذوف مقطوع- ہم چراغوں کو ہواؤں سے ڈراتا کیا ہےجب کہ جیون میں سیہ شب سے زیادہ کیا ہےham charāġhoñ ko havā.oñ se ḍarātā kyā haijab ke jīvan meñ siyah shab se ziyāda kyā haiSaabir Usmani (b. 1979)
- خاک اطراف میں اڑتی ہے بہت پانی دےاس مسافت کو بھی ایک خطۂ بارانی دےḳhāk atrāf meñ uṛtī hai bahut pānī deis masāfat ko bhī ek ḳhitta-e-bārānī deNadeem ahmad (b. 1979)
- آتشیں لہر نہ برفاب میں رکھی جائےشب غنودہ مرے اعصاب میں رکھی جائےātishīñ lahr na barfāb meñ rakhī jā.eshab ġhunūda mire a.asāb meñ rakhī jā.eDaniyal Tareer (1980–2015)
- چاند چھونے کی طلب گار نہیں ہو سکتیکیا مری خاک چمکدار نہیں ہو سکتیchānd chhūne kī talab gār nahīñ ho saktīkyā mirī ḳhāk chamakdār nahīñ ho saktīDaniyal Tareer (1980–2015)
- حادثات اب کے سفر میں نئے ڈھب سے آئےکشتیاں بھی نہیں ڈوبی نہ کنارے آئےhādsāt ab ke safar meñ na.e ḍhab se ā.ekashtiyāñ bhī nahīñ ḍūbī na kināre ā.eBakul Dev (b. 1980)
- بات بن جائے جو تفصیل سے باتیں کر لےتشنگی میری اگر جھیل سے باتیں کر لےbāt ban jā.e jo tafsīl se bāteñ kar letishnagī merī agar jhīl se bāteñ kar leFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- بھنگ کھاتے ہیں نہ گانجا نہ چرس پیتے ہیںہم وہ بھنورے ہیں جو احساس کا رس پیتے ہیںbhang khāte haiñ na gānjā na chars pīte haiñham vo bhunivare haiñ jo ehsās kā ras pīte haiñFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- دن اترتے ہی نئی شام پہن لیتا ہوںمیں تری یادوں کا احرام پہن لیتا ہوںdin utarte hī na.ī shām pahan letā hūñmaiñ tirī yādoñ kā ehrām pahan letā hūñFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- لوگ کہتے ہیں بہت ہم نے کمائی دنیاآج تک میری سمجھ میں نہیں آئی دنیاlog kahte haiñ bahut ham ne kamā.ī duniyāāj tak merī samajh meñ nahīñ ā.ī duniyāFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- یوں پہنچنا ہے مجھے روح کی طغیانی تکجس طرح رسی سے جاتا ہے گھڑا پانی تکyūñ pahuñchnā hai mujhe rūh kī tuġhyānī takjis tarah rassī se jātā hai ghaṛā pānī takFaiz Khalilabadi (b. 1980)
- غم ترا آنکھ کے پانی سے نکل آیا تھادرد پھر اپنی فشانی سے نکل آیا تھاġham tirā ānkh ke pānī se nikal āyā thādard phir apnī fishānī se nikal āyā thāRabia Basri (b. 1980)
- کاسنی رنگ کے خوابوں سے نکل آئی ہوںمیٹھے پانی کے سرابوں سے نکل آئی ہوںkāsnī rang ke ḳhvāboñ se nikal ā.ī hūñmīṭhe pānī ke sarāboñ se nikal ā.ī hūñRabia Basri (b. 1980)
- ہجر کے دور میں حالات بدل جاتے ہیںپھول مر جاتے ہیں سب پات بدل جاتے ہیںhijr ke daur meñ hālāt badal jāte haiñphūl mar jāte haiñ sab pāt badal jāte haiñM. Usman Shakir (b. 1980)
- ان کے آنے سے بدل جاتی ہے صورت میریایک آہٹ سے ہی بڑھ جاتی ہے نکہت میریun ke āne se badal jātī hai sūrat merīek āhaṭ se hī baṛh jātī hai nik.hat merīParveen Shaghaf (b. 1980)
- چل دیا ناز زمانے کے اٹھانے والاسارے گھر لے گیا گھر چھوڑ کے جانے والاchal diyā nāz zamāne ke uṭhāne vālāsāre ghar le gayā ghar chhoṛ ke jāne vālāGhausiya Khan Sabeen (b. 1980)
- بس جبلت سے ہی لگتا ہوں درندہ جیسےرزق کرتا ہوں اکٹھا میں پرندہ جیسےbas jibillat se hī lagtā hūñ darinda jaiserizq kartā hūñ ikaṭṭhā meñ parinda jaiseNadeem Asghar (b. 1980)
- تجھ سے ہرگز بھی عداوت میں نہیں کر سکتااب کسی اور کی چاہت میں نہیں کر سکتاtujh se hargiz bhī adāvat meñ nahīñ kar saktāab kisī aur kī chāhat meñ nahīñ kar saktāNadeem Asghar (b. 1980)
- ٹھہرے جذبات کے دریا کو روانی دے کرہم نے کردار بچایا ہے کہانی دے کرṭhahre jazbāt ke dariyā ko ravānī de karham ne kirdār bachāyā hai kahānī de karVarun Gagneja Wahid (b. 1980)
- سوچتے رہنا شب غم میں اضافت کرناہے دیا بن کے ہواؤں سے محبت کرناsochte rahnā shab-e-ġham meñ izāfat karnāhai diyā ban ke havā.oñ se mohabbat karnāVarun Gagneja Wahid (b. 1980)
- مل ہی جانی تھی مناسب کوئی قیمت مجھ کوتو نے سمجھا ہے مگر مال غنیمت مجھ کوmil hī jānī thī munāsib koī qīmat mujh kotū ne samjhā hai magar māl-e-ġhanīmat mujh koVarun Gagneja Wahid (b. 1980)
- ہم سے یہ قتل کے منظر نہیں دیکھے جاتےشاہراہوں پہ کٹے سر نہیں دیکھے جاتےham se ye qatl ke manzar nahīñ dekhe jāteshāhrāhoñ pe kaṭe sar nahīñ dekhe jāteNaeem Waqif (b. 1980)
- آسماں آتش ظلمات میں جل جائے توخندۂ صبح کی تصویر بدل جائے توāsmāñ ātish-e-zulmāt meñ jal jā.e toḳhanda-e-sub.h kī tasvīr badal jā.e toYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- اپنے مٹ جانے کا ادراک لئے پھرتا ہوںختم ہوتی ہوئی املاک لئے پھرتا ہوںapne miṭ jāne kā idrāk liye phirtā hūñḳhatm hotī huī amlāk liye phirtā hūñYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- اور پھر چہرۂ خاشاک بدل جائے گاایک دن موسم سفاک بدل جائے گاaur phir chehra-e-ḳhāshāk badal jā.egāek din mausam-e-saffāk badal jā.egāYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- پہلے بے یار و مددگار کیا جاتا ہےپھر ہمیں حاشیہ بردار کیا جاتا ہےpahle be yār-o-madadgār kiyā jātā haiphir hameñ hāshiya bardār kiyā jātā haiYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- درد کے سامنے دولت نہیں دیکھی جاتیجنگ میں صرف غنیمت نہیں دیکھی جاتیdard ke sāmne daulat nahīñ dekhī jātījang meñ sirf ġhanīmat nahīñ dekhī jātīYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- شمع امید جلاتے ہوئے مر جائیں گےدشت ظلمات بساتے ہوئے مر جائیں گےsham-e-ummīd jalāte hue mar jā.eñgedasht-e-zulmāt basāte hue mar jā.eñgeYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- کتنے آزار مقدر سے لگے رہتے ہیںتیرے بیمار تو بستر سے لگے رہتے ہیںkitne āzār muqaddar se lage rahte haiñtere bīmār to bistar se lage rahte haiñYahya Khan Yusuf Zai (b. 1981)
- میری باتوں میں چھپے سارے معنی سمجھےکوئی تو ہو جو مجھے میری زبانی سمجھےmerī bātoñ meñ chhupe sāre ma.anī samjhekoī to ho jo mujhe merī zabānī samjheMadhavi Shankar (b. 1981)
- کب وہ تنہائی کے آثار سے گھبرائے ہیںلوگ تو رونق بازار سے گھبرائے ہیںkab vo tanhā.ī ke āsār se ghabrā.e haiñlog to raunaq-e-bāzār se ghabrā.e haiñEhsaan Ghaman (b. 1981)
- گود میں پنچھی تو شاخوں پہ ثمر رکھتے ہیںیہ شجر ماں کی طرح دست ہنر رکھتے ہیںgod meñ panchhī to shāḳhoñ pe samar rakhte haiñye shajar māñ kī tarah dast-e-hunar rakhte haiñEhsaan Ghaman (b. 1981)
- یہ جو ہم صورت اشجار میں اگ آتے ہیںتم سمجھتے ہو کہ بیکار میں اگ آتے ہیںye jo ham sūrat-e-ashjār meñ ug āte haiñtum samajhte ho ke bekār meñ ug āte haiñEhsaan Ghaman (b. 1981)
- یہ نہ سمجھو کہ چراغوں سے نکل جائیں گےہم اجالے ہیں نئی صبح میں ڈھل جائیں گےye na samjho ke charāġhoñ se nikal jā.eñgeham ujāle haiñ na.ī sub.h meñ ḍhal jā.eñgeEhsaan Ghaman (b. 1981)
- ایسی الجھن ہو کبھی ایسی بھی رسوائی ہودل کے ہر زخم میں دریاؤں کی گہرائی ہوaisī uljhan ho kabhī aisī bhī rusvā.ī hodil ke har zaḳhm meñ dariyā.oñ kī gahrā.ī hoNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- دیکھ کر اٹھتا ہوا شوق کا سر یعنی توکاٹ ڈالے گا مرا دست ہنر یعنی توdekh kar uṭhtā huā shauq kā sar ya.anī tūkāṭ ḍālegā mirā dast-e-hunar ya.anī tūNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- زندگی تیری تمنا میں بسر ہو جائےاور کیا چاہئے جو بار دگر ہو جائےzindagī terī tamannā meñ basar ho jā.eaur kiyā chāhiye jo bār-e-digar ho jā.eNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- صورت گل کبھی زلفوں میں سجا کر لے جائےجب بھی چاہے وہ مجھے اپنا بنا کر لے جائےsūrat-e-gul kabhī zulfoñ meñ sajā kar le jā.ejab bhī chāhe vo mujhe apnā banā kar le jā.eNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- وہ ہیں تیار عمارت کو گرانے والےتو کہاں ہے مری بنیاد اٹھانے والےvo haiñ tayyār imārat ko girāne vāletū kahāñ hai mirī buniyād uṭhāne vāleNabeel Ahmad Nabeel (b. 1982)
- اپنی الجھن کو بڑھانے کی ضرورت کیا ہےچھوڑنا ہے تو بہانے کی ضرورت کیا ہےapnī uljhan ko baṛhāne kī zarūrat kyā haichhoṛnā hai to bahāne kī zarūrat kyā haiNadeem Gullani (b. 1982)
- وصل نے جب مری تخلیق کو زنجیر کیاہجر کہنے لگا میں ساتھ ہوں تو لکھتا جاvasl ne jab mirī taḳhlīq ko zanjīr kiyāhijr kahne lagā meñ sāth hūñ to likhtā jāNadeem Gullani (b. 1982)
- ایک اک حرف سجا کر تجھے تحریر کیاخون کی ندیاں بہا کر تجھے تحریر کیاek ik harf sajā kar tujhe tahrīr kiyāḳhūn kī nadiyāñ bahā kar tujhe tahrīr kyāNadeem Gullani (b. 1982)
- آسماں کھینچ کے دھرتی سے ملا سکتا ہےمیری جانب وہ کبھی ہاتھ بڑھا سکتا ہےāsmāñ khīñch ke dhartī se milā saktā haimerī jānib vo kabhī hāth baṛhā saktā haiJahanzeb Sahir (b. 1983)
- لٹنے والوں کا مددگار نہیں ہے کوئیاس قبیلے کا بھی سردار نہیں ہے کوئیluṭne vāloñ kā madadgār nahīñ hai koīis qabīle kā bhī sardār nahīñ hai koīJahanzeb Sahir (b. 1983)
- میں تہی دست محبت میں بھلا کیا دیتاتیرے حصے سے مگر تجھ کو زیادہ دیتاmaiñ tahī dast-e-mohabbat meñ bhalā kyā detātere hisse se magar tujh ko ziyāda detāJahanzeb Sahir (b. 1983)
- نیند سے مجھ کو جگاتا ہے چلا جاتا ہےوہ مرے خواب میں آتا ہے چلا جاتا ہےnīnd se mujh ko jagātā hai chalā jātā haivo mire ḳhvāb meñ ātā hai chalā jātā haiJahanzeb Sahir (b. 1983)
- وقت کے ساتھ نئی سوچ میں ڈھل جاتے ہیںہم وہ سکے ہیں جو ہر دور میں چل جاتے ہیںvaqt ke sāth na.ī soch meñ ḍhal jāte haiñham vo sake haiñ jo har daur meñ chal jāte haiñJahanzeb Sahir (b. 1983)
- ویسے تو کم ہی میاں اہل جنوں روتے ہیںدیکھنے والے سمجھتے ہیں کہ خوں روتے ہیںvaise to kam hī miyāñ ahl-e-junūñ rote haiñdekhne vāle samajhte haiñ ke ḳhūñ rote haiñJahanzeb Sahir (b. 1983)
- کچھ سلیقے سے اگر چاک گھمایا جاتاعین ممکن ہے کہ شہکار بنایا جاتاkuchh salīqe se agar chāk ghumāyā jātāain mumkin hai ke shahkār banāyā jātāFaisal Nadeem Faisal (b. 1983)
- اس سے پہلے مری خواہش مجھے رسوا کر دےعزت نفس کو خالق مرے زندہ کر دےis se pahle mirī ḳhvāhish mujhe rusvā kar deizzat-e-nafas ko ḳhāliq mire zinda kar deAalam Nizami (b. 1984)
- بے وفا اب نہ محبت کی دہائی دوں گازندگی بھر میں تجھے زخم جدائی دوں گاbe vafā ab na mohabbat kī duhā.ī dūñgāzindagī bhar meñ tujhe zaḳhm-e-judā.ī dūñgāAalam Nizami (b. 1984)