
Poet
Allama Iqbal
محمد اقبال1877–1938Born in SialkotDied in Lahore
Muhammad Iqbal was a poet and philosopher who wrote in Urdu and Persian. He studied in Lahore, Cambridge and Munich, then practised law in Lahore while writing on religion and politics. His Urdu collections include Bang-e-Dara, Bal-e-Jibril and Zarb-e-Kalim. His 1930 Allahabad Address set out a political framework for the Muslim-majority regions of north-western India, and Pakistan honours him as its national poet.
Writes about
- Selfhood
- Muslim revival
- Philosophy
- Nature
Poems
- تھا جہاں مدرسۂ شیری و شاہنشاہیآج اُن خانقہوں میں ہے فقط رُوباہیthā jahāñ madrasa-e-sherī-o-shāhnashāhīāj un ḳhānqahoñ meñ hai faqat rūbāhī
- ہے یاد مجھے نکتۂ سلمانِ خوش آہنگدنیا نہیں مردانِ جفاکش کے لیے تنگhai yād mujhe nukta-e-sullamān-e-ḳhush āhangduniyā nahīñ mardān-e-jafākash ke liye tang
- فقر کے ہیں معجزات تاج و سریر و سپاہفقر ہے میروں کا مِیر، فقر ہے شاہوں کا شاہfaqr ke haiñ mojizāt tāj-o-sarīr-o-sipāhfaqr hai mīroñ kā mīr, faqr hai shāhoñ kā shāh
- کمالِ جوشِ جُنوں میں رہا مَیں گرمِ طوافخدا کا شُکر، سلامت رہا حرم کا غلافkamāl-e-josh-e-junūñ meñ rahā maiñ garm-e-tavāfḳhudā kā shukr, salāmat rahā haram kā ġhilāf
- شعور و ہوش و خرد کا معاملہ ہے عجیبمقامِ شوق میں ہیں سب دل و نظر کے رقیبshuūr-o-hosh-o-ḳhirad kā mu.āmla hai ajībmaqām-e-shauq meñ haiñ sab dil-o-nazar ke raqīb
- اندازِ بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہےشاید کہ اُتر جائے ترے دل میں مری باتandāz-e-bayāñ garche bahut shoḳh nahīñ haishāyad ke utar jā.e tire dil meñ mirī bāt
- دعا (مسجد قرطبہ میں لکھی گئی)
- قید خانے میں معتمدکی فریاد
- فرشتے آدم کو جنت سے رخصت کرتے ہیں
- نپولین کے مزار پر
- پنچاب کے پیرزادوں سے
- دلِ مردہ دل نہیں ہے، اسے زندہ کر دوبارہکہ یہی ہے اُمّتوں کے مَرضِ کُہن کا چارہdil-e-murda dil nahīñ hai, use zinda kar dobārake yahī hai ummatoñ ke maraz-e-kuhan kā chāra
- تیری متاعِ حیات، علم و ہُنر کا سُرورمیری متاعِ حیات ایک دلِ ناصبور!terī matā-e-hayāt, ilm-o-hunar kā surūrmerī matā-e-hayāt ek dil-e-nāsabūr!
- نہ میں اعجمی نہ ہندی، نہ عراقی و حجازیکہ خودی سے مَیں نے سِیکھی دوجہاں سے بے نیازیna maiñ a.ajamī na hindī, na irāqī-o-hijāzīke ḳhudī se maiñ ne sīkhī dojahāñ se be niyāzī
- مِلے گا منزلِ مقصود کا اُسی کو سُراغاندھیری شب میں ہے چیتے کی آنکھ جس کا چراغmilegā manzil-e-maqsūd kā usī ko surāġhandherī shab meñ hai chīte kī ānkh jis kā charāġh
- عورت اور تعلیم
- دریا میں موتی، اے موجِ بے باکساحل کی سوغات! خاروخس و خاکdariyā meñ motī, ai mauj-e-be bāksāhil kī sauġhāt! ḳhāroḳhas-o-ḳhāk
- کارل مارکس کی آواز
- ابلیس کا فرمان اپنے سیاسی فرزندوں کے نام
- میرے کُہستاں! تجھے چھوڑ کے جاؤں کہاںتیری چٹانوں میں ہے میرے اَب و جدَ کی خاکmere kuhistāñ! tujhe chhoṛ ke jā.ūñ kahāñterī chaṭānoñ meñ hai mere ab-o-jid kī ḳhāk
- کیا چرخِ کج رو، کیا مہر، کیا ماہسب راہرو ہیں واماندۂ راہkyā charḳh-e-kaj ro, kyā mehr, kyā māhsab rāhrau haiñ vāmānda-e-rāh
- یہ مَدرسہ یہ کھیل یہ غوغائے روارَواس عیشِ فراواں میں ہے ہر لحظہ غمِ نَوye madrasa ye khel ye ġhauġhā-e-rvārauis aish-e-farāvāñ meñ hai har lahza ġham-e-nau
- رومی بدلے، شامی بدلے، بدلا ہندُستانتُو بھی اے فرزندِ کُہستاں! اپنی خودی پہچانrūmī badle, shāmī badle, badlā hindsitāntū bhī ai farzand-e-kuhistāñ! apnī ḳhudī pahchān
- زاغ کہتا ہے نہایت بدنُما ہیں تیرے پَرشَپرّک کہتی ہے تجھ کو کور چشم و بے ہُنرzāġh kahtā hai nihāyat badnumā haiñ tere parshapparak kahtī hai tujh ko kor chashm-o-be hunar
- عشق طینت میں فرومایہ نہیں مثلِ ہوَسپرِ شہباز سے ممکن نہیں پروازِ مگَسishq tīnat meñ faromāya nahīñ misl-e-havaspar-e-shahbāz se mumkin nahīñ parvāz-e-magas
- جس کے پرتوَ سے منوّر رہی تیری شبِ دوشپھر بھی ہو سکتا ہے روشن وہ چراغِ خاموشjis ke partau se munavvar rahī terī shab-e-doshphir bhī ho saktā hai raushan vo charāġh-e-ḳhāmosh
- لا دینی و لاطینی، کس پیچ میں اُلجھا تُوداَرو ہے ضعیفوں کا ’لَاغَالِبَ اِلّاَ ھُوْ‘lā denī-o-lātīnī, kis pech meñ uljhā tūdaro hai za.īfoñ kā 'lāġhāliba illa hū'
- بے جُرأتِ رِندانہ ہر عشق ہے رُوباہیبازُو ہے قوی جس کا، وہ عشق یدُاللّٰہیbe jurat-e-rindāna har ishq hai rūbāhībāzū hai qavī jis kā, vo ishq-e-yadulllāhī
- قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جُدائیہو صاحبِ مرکز تو خودی کیا ہے، خدائی!qaumoñ ke liye maut hai markaz se judā.īho sāhab-e-markaz to ḳhudī kyā hai, ḳhudā.ī!
- فطرت کے مقاصد کی کرتا ہے نِگہبانییا بندۂ صحرائی یا مردِ کُہستانیfitrat ke maqāsid kī kartā hai nigahbānīyā banda-e-sahrā.ī yā mard-e-kuhistānī
- بڈھے بلوچ کی نصیحت بیٹے کو
- موت ہے اک سخت تر جس کا غلامی ہے ناممکر و فنِ خواجگی کاش سمجھتا غلام!maut hai ik saḳht tar jis kā ġhulāmī hai nāmmakr-o-fan-e-ḳhvājgī kāsh samajhtā ġhulām!
- آج وہ کشمیر ہے محکوم و مجبور و فقیرکل جسے اہلِ نظر کہتے تھے ایرانِ صغیرāj vo kashmīr hai mahkūm-o-majbūr-o-faqīrkal jise ahl-e-nazar kahte the iyarān-e-saġhīr
- گرم ہو جاتا ہے جب محکوم قوموں کا لہُوتھرتھراتا ہے جہانِ چار سوُے و رنگ و بوgarm ho jātā hai jab mahkūm qaumoñ kā lahūthartharātā hai jahān-e-chār sive-o-rang-o-bū
- رِندوں کو بھی معلوم ہیں صُوفی کے کمالاتہر چند کہ مشہور نہیں ان کے کراماتrindoñ ko bhī ma.alūm haiñ sūfī ke kamālāthar chand ke mashhūr nahīñ un ke karāmāt
- نکل کر خانقاہوں سے ادا کر رسمِ شبیّریکہ فقرِ خانقاہی ہے فقط اندوہ و دلگیریnikal kar ḳhānqāhoñ se adā kar rasm-e-shabbīrīke faqr-e-ḳhānqāhī hai faqat andoh-o-dilgīrī
- تمام عارف و عامی خودی سے بیگانہکوئی بتائے یہ مسجد ہے یا کہ میخانہtamām ārif-o-āmī ḳhudī se begānakoī batā.e ye masjid hai yā ke maiḳhāna
- دِگرگُوں جہاں اُن کے زورِ عمل سےبڑے معرکے زندہ قوموں نے مارےdigargūñ jahāñ un ke zor-e-amal sebaṛe mārke zinda qaumoñ ne māre
- چہ کافرانہ قِمارِ حیات می بازیکہ با زمانہ بسازی بخود نمی سازی
- ضمیرِ مغرب ہے تاجرانہ، ضمیرِ مشرق ہے راہبانہوہاں دِگرگُوں ہے لحظہ لحظہ، یہاں بدلتا نہیں زمانہzamīr-e-maġhrib hai tājirāna, zamīr-e-mashriq hai rāhibānavahāñ digargūñ hai lahza lahza, yahāñ badaltā nahīñ zamāna
- اعلیٰحضرت نوّاب سرحمید اللہ خاں فرمانروائے بھوپال کی خدمت میں
- مسجد تو بنا دی شب بھر میں ایماں کی حرارت والوں نےمن اپنا پُرانا پاپی ہے، برسوں میں نمازی بن نہ سکاmasjid to banā dī shab bhar meñ īmāñ kī harārat vāloñ neman apnā purānā pāpī hai, barsoñ meñ namāzī ban na sakā
- وہ مِس بولی اِرادہ خودکشی کا جب کِیا میں نےمہذّب ہے تو اے عاشق! قدم باہر نہ دھر حد سےvo mis bolī irāda ḳhudkushī kā jab kiyā maiñ nemohazzab hai to ai āshiq! qadam bāhar na dhar had se
- ہم مشرق کے مسکینوں کا دل مغرب میں جا اٹکا ہےواں کنڑ سب بلّوری ہیں یاں ایک پُرانا مٹکا ہےham mashriq ke maskīnoñ kā dil maġhrib meñ jā aṭkā haivāñ kanaṛ sab bilūrī haiñ yāñ ek purānā maṭkā hai