قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جُدائی
Allama Iqbal (1877–1938)قوموں کے لیے موت ہے مرکز سے جُدائی
ہو صاحبِ مرکز تو خودی کیا ہے، خدائی!
جو فقر ہُوا تلخیِ دوراں کا گِلہ مند
اُس فقر میں باقی ہے ابھی بُوئے گدائی
اس دور میں بھی مردِ خُدا کو ہے میَسّر
جو معجزہ پربت کو بنا سکتا ہے رائی
در معرکہ بے سوزِ تو ذوقے نتواں یافت
اے بندۂ مومن تو کجائی، تو کجائی
خورشید! سرا پردۂ مشرق سے نکل کر
پہنا مرے کُہسار کو ملبوسِ حنائی
qaumon ke liye maut hai markaz se judai
ho sahab-e-markaz to khudi kya hai, khudai!
jo faqr hua talkhi-e-dauran ka gila mand
us faqr mein baqi hai abhi bu-e-gadai
is daur mein bhi mard-e-khuda ko hai muyassar
jo mojiza parbat ko bana sakta hai rai
dar marka be soz-e-to zuqai nitwan yaft
ai banda-e-momin to kujai, to kujai
khurshid! sara parda-e-mashriq se nikal kar
pahna mire kohsar ko malbus-e-hinai