لا دینی و لاطینی، کس پیچ میں اُلجھا تُو
Allama Iqbal (1877–1938)لا دینی و لاطینی، کس پیچ میں اُلجھا تُو
داَرو ہے ضعیفوں کا ’لَاغَالِبَ اِلّاَ ھُوْ‘
صیّادِ معانی کو یورپ سے ہے نومِیدی
دِلکش ہے فضا، لیکن بے نافہ تمام آہُو
بے اشکِ سحَر گاہی تقویمِ خودی مشکل
یہ لالۂ پیکانی خوشتر ہے کنارِ جُو
صیّاد ہے کافر کا، نخچیر ہے مومن کا
یہ دیرِ کُہن یعنی بُتخانۂ رنگ و بوُ
اے شیخ، امیروں کو مسجد سے نکلوا دے
ہے ان کی نمازوں سے محراب تُرش ابرو
la deni-o-latini, kis pech mein uljha tu
daro hai zaifon ka 'laghaliba illa hu'
sayyad-e-maani ko yorap se hai naumidi
dilkash hai faza, lekin be nafa tamam ahu
be ashk-e-sahar gahi taqwim-e-khudi mushkil
ye lala-e-paikani khushtar hai kanar-e-ju
sayyad hai kafir ka, nakhchir hai momin ka
ye der-e-kuhan yaani butkhana-e-rang-o-bwu
ai shaikh, amiron ko masjid se nikalwa de
hai un ki namazon se mehrab tursh abru