اندازِ بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے
Allama Iqbal (1877–1938)اندازِ بیاں گرچہ بہت شوخ نہیں ہے
شاید کہ اُتر جائے ترے دل میں مری بات
یا وُسعتِ افلاک میں تکبیرِ مسلسل
یا خاک کے آغوش میں تسبیح و مناجات
وہ مذہبِ مردانِ خود آگاہ و خدا مست
یہ مذہبِ مُلّا و جمادات و نباتات
andaz-e-bayan garche bahut shokh nahin hai
shayad ke utar jae tire dil mein miri bat
ya wusat-e-aflak mein takbir-e-musalsal
ya khak ke aghosh mein tasbih-o-munajat
wo mazhab-e-mardan-e-khud agah-o-khuda mast
ye mazhab-e-mulla-o-jamadat-o-nabatat