تیری متاعِ حیات، علم و ہُنر کا سُرور
Allama Iqbal (1877–1938)تیری متاعِ حیات، علم و ہُنر کا سُرور
میری متاعِ حیات ایک دلِ ناصبور!
معجزۂ اہلِ فکر، فلسفۂ پیچ پیچ
معجزۂ اہلِ ذکر، مُوسیٰؑ و فرعون و طُور
مصلَحۃً کہہ دیا میں نے مسلماں تجھے
تیرے نفَس میں نہیں، گرمیِ یُوم النّشور
ایک زمانے سے ہے چاک گریباں مرا
تُو ہے ابھی ہوش میں، میرے جُنوں کا قصور!
فیضِ نظر کے لیے ضبطِ سخن چاہیے
حرفِ پریشاں نہ کہہ اہلِ نظر کے حضور
خوار جہاں میں کبھی ہو نہیں سکتی وہ قوم
عشق ہو جس کا جسُور، فقر ہو جس کا غیور
teri mata-e-hayat, ilm-o-hunar ka surur
meri mata-e-hayat ek dil-e-nasabur!
mojiza-e-ahl-e-fikr, falsafa-e-pech pech
mojiza-e-ahl-e-zikr, musa-o-firaun-o-tur
maslahtan kah diya main ne musalman tujhe
tere nafas mein nahin, garmi-e-yum alnushur
ek zamane se hai chak-e-gareban mira
tu hai abhi hosh mein, mere junun ka qusur!
faiz-e-nazar ke liye zabt-e-sukhan chahiye
harf-e-pareshan na kah ahl-e-nazar ke huzur
khwar jahan mein kabhi ho nahin sakti wo qaum
ishq ho jis ka jasur, faqr ho jis ka ghayur