ضمیرِ مغرب ہے تاجرانہ، ضمیرِ مشرق ہے راہبانہ
Allama Iqbal (1877–1938)ضمیرِ مغرب ہے تاجرانہ، ضمیرِ مشرق ہے راہبانہ
وہاں دِگرگُوں ہے لحظہ لحظہ، یہاں بدلتا نہیں زمانہ
کنارِ دریا خضَر نے مجھ سے کہا بہ اندازِ محرمانہ
سکندری ہو، قلندری ہو، یہ سب طریقے ہیں ساحرانہ
حریف اپنا سمجھ رہے ہیں مجھے خدایانِ خانقاہی
اُنھیں یہ ڈر ہے کہ میرے نالوں سے شق نہ ہو سنگِ آستانہ
غلام قوموں کے علم و عرفاں کی ہے یہی رمزِ آشکارا
زمیں اگر تنگ ہے تو کیا ہے، فضائے گردُوں ہے بے کرانہ
خبر نہیں کیا ہے نام اس کا، خدا فریبی کہ خود فریبی
عمل سے فارغ ہُوا مسلماں بنا کے تقدیر کا بہانہ
مری اسیری پہ شاخِ گُل نے یہ کہہ کے صیّاد کو رُلایا
کہ ایسے پُرسوز نغمہ خواں کا گراں نہ تھا مجھ پہ آشیانہ
zamir-e-maghrib hai tajirana, zamir-e-mashriq hai rahibana
wahan digargun hai lahza lahza, yahan badalta nahin zamana
kanar-e-dariya khizar ne mujh se kaha ba andaz-e-mahramana
sikandari ho, qalandari ho, ye sab tariqe hain sahirana
harif apna samajh rahe hain mujhe khadayan-e-khanqahi
unhen ye dar hai ke mere nalon se shaqq na ho sang-e-astana
ghulam qaumon ke ilm-o-irfan ki hai yahi ramz-e-ashkara
zamin agar tang hai to kya hai, faza-e-gardun hai be karana
khabar nahin kya hai nam us ka, khuda farebi ke khud farebi
amal se farigh hua musalman bana ke taqdir ka bahana
miri asiri pe shakh-e-gul ne ye kah ke sayyad ko rulaya
ke aise pursoz naghma khwan ka giran na tha mujh pe ashiyana