Poetry
Muzari' Musamman Akhrab Makfuf Mahzuf
مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف- واعظ کے میں ضرور ڈرانے سے ڈر گیاجام شراب لائے بھی ساقی کدھر گیاvā.iz ke maiñ zarūr ḍarāne se ḍar gayājām-e-sharāb lā.e bhī sāqī kidhar gayāوزیر علی صبا لکھنؤی
- دل جن کو پوجتا تھا وہ غم جاگتے رہےکل رات بت کدے میں صنم جاگتے رہےdil jin ko pūjtā thā vo ġham jāgte rahekal rāt but kade meñ sanam jāgte raheBadr Shamsi
- کتنا عجیب شہر تمنا دکھائی دےہے اتنی روشنی کہ اندھیرا دکھائی دےkitnā ajīb shahr-e-tamannā dikhā.ī dehai itnī raushnī ke andherā dikhā.ī deBadr Shamsi
- گزری ہوئی بہار کا کوئی پتا نہیںاس پیڑ میں تو ایک بھی پتا ہرا نہیںguzrī huī bahār kā koī patā nahīñis peṛ meñ to ek bhī pattā harā nahīñBadr Shamsi
- نادیدہ منزلوں کے پیمبر بہت ملےہم کو ہماری راہ کے پتھر بہت ملےnādīda manziloñ ke payambar bahut mileham ko hamārī rāh ke patthar bahut mileBadr Shamsi
- وہ چاندنی وہ چاند سا پیکر اتار دےپہلو میں کوئی خواب کا منظر اتار دےvo chāndnī vo chānd sā paikar utār depahlū meñ koī ḳhvāb kā manzar utār deBadr Shamsi
- جس ایک چاکلیٹ کا وعدہ ہے میرے ساتھسچ جانیے تو اس کی تمنا میں یہ زباںjis ek chākleṭ kā va.ada hai mere sāthsach jāniye to us kī tamannā meñ ye zabāñNadeem Najid
- عاشق دعا کرے تو یہی اک دعا کرےدو دل ملیں تو پھر نہ جدا ہوں خدا کرےāshiq duā kare to yahī ik duā karedo dil mileñ to phir na judā hūñ ḳhudā kareشاہ اکبر داناپوری
- سولی چڑھے جو یار کے قد پر فدا نہ ہوپھانسی چڑھے جو قیدی زلف رسا نہ ہوsūlī chaṛhe jo yār ke qad par fidā na hophānsī chaṛhe jo qaidī-e-zulf-e-rasā na hoامداد امام اثر
- کیوں دیکھیے نہ حسن خداداد کی طرفلازم نظر ہے گلشن ایجاد کی طرفkyūñ dekhiye na husn-e-ḳhudādād kī taraflāzim nazar hai gulshan-e-ījād kī tarafامداد امام اثر
- آنکھوں پر آہ یاس کا پردہ سا پڑ گیادنیا اجڑ گئی کہ مرا دل اجڑ گیاānkhoñ par āh yās kā parda sā paṛ gayāduniyā ujaṛ ga.ī ke mirā dil ujaṛ gayāبیخود موہانی
- اب تو ہجوم یاس کی کچھ انتہا نہیںیعنی مجھے امید کا بھی آسرا نہیںab to hujūm-e-yās kī kuchh intihā nahīñya.anī mujhe umīd kā bhī āsrā nahīñبیخود موہانی
- پروانہ سوز شمع سے یوں باخبر نہ ہودل سے لگی نہ ہو تو زباں میں اثر نہ ہوparvāna soz-e-sham.a se yūñ bāḳhabar na hodil se lagī na ho to zabāñ meñ asar na hoبیخود موہانی
- جب ناز عشق حسن کے قابل نہیں رہاپھر وہ کچھ اور ہی ہے مرا دل نہیں رہاjab nāz-e-ishq-e-husn ke qābil nahīñ rahāphir vo kuchh aur hī hai mirā dil nahīñ rahāبیخود موہانی
- عالم کو اس نے نقش کف پا بنا دیایعنی بنا دیا کبھی گاہے مٹا دیاālam ko us ne naqsh-e-kaf-e-pā banā diyāya.anī banā diyā kabhī gāhe miṭā diyāبیخود موہانی
- اف انتہائے شوق میں اب کیا کرے کوئیکہتے ہیں پہلے اپنی تمنا کرے کوئیuf intihā-e-shauq meñ ab kyā kare koīkahte haiñ pahle apnī tamannā kare koīبیخود موہانی
- کیوں اے خیال یار تجھے کیا خبر نہیںمیں کیوں بتاؤں درد کدھر ہے کدھر نہیںkyūñ ai ḳhayāl-e-yār tujhe kyā ḳhabar nahīñmaiñ kyūñ batā.ūñ dard kidhar hai kidhar nahīñبیخود موہانی
- مچلیں گے ان کے آنے پہ جذبات سینکڑوںہنس بولنے کی ہوں گی حکایات سینکڑوںmachleñge un ke āne pe jazbāt sainkṛoñhañs bolne kī hoñgī hikāyāt sainkṛoñCharkh Chinioti
- ہر بات کاٹتے ہیں وہ تلوار کی طرحاحباب کا سلوک ہے اغیار کی طرحhar bāt kāṭṭe haiñ vo talvār kī tarahahbāb kā sulūk hai aġhyār kī tarahCharkh Chinioti
- اتنا طلسم یاد کے چقماق میں رہاروشن چراغ دور کسی طاق میں رہاitnā tilism yād ke chaqmāq meñ rahāraushan charāġh dūr kisī tāq meñ rahāEjaz Gul
- پیچاک عمر اپنے سنوار آئنے کے ساتھباقی کے چار دن بھی گزار آئنے کے ساتھpechāk umr apne sañvār ā.īne ke sāthbāqī ke chār din bhī guzār ā.īne ke sāthEjaz Gul
- خاشاک سے خزاں میں رہا نام باغ کاورنہ تو ہر درخت پہ قبضہ ہے زاغ کاḳhāshāk se ḳhizāñ meñ rahā nām bāġh kāvarna to har daraḳht pe qabza hai zāġh kāEjaz Gul
- مانگیں نہ ہم بہشت نہ ہو واں اگر شرابدوزخ میں ڈال دیجئے دیجے مگر شرابmāñgeñ na ham bahisht na ho vāñ agar sharābdozaḳh meñ ḍāl dījiye dīje magar sharābمیر مہدی مجروح
- دل میں اگر نہ عشق و محبت کی چاہ ہونالہ نہ درد ہو نہ فغاں ہو نہ آہ ہوdil meñ agar na ishq-o-mohabbat kī chāh honāla na dard ho na fuġhāñ ho na āh hoPandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- مرنا مریض عشق کے حق میں شفا ہوااچھا ہوا نجات ملی کیا برا ہواmarnā marīz-e-ishq ke haq meñ shifā huāachchhā huā najāt milī kyā burā huāPandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- وہ ہو علاج درد مداوا کہیں جسےایسا تو ہو کوئی کہ مسیحا کہیں جسےvo ho ilāj-e-dard mudāvā kahīñ jiseaisā to ho koī ke masīhā kahīñ jisePandit Jagmohan Nath Raina Shauq
- تاریکیوں نے خود کو ملایا ہے دھوپ میںسایہ جو شام کا نظر آیا ہے دھوپ میںtārīkiyoñ ne ḳhud ko milāyā hai dhūp meñsāya jo shām kā nazar āyā hai dhūp meñTahir Faraz
- غم اس کا کچھ نہیں ہے کہ میں کام آ گیاغم یہ ہے قاتلوں میں ترا نام آ گیاġham us kā kuchh nahīñ hai ke maiñ kām ā gayāġham ye hai qātiloñ meñ tirā nām ā gayāTahir Faraz
- گوشے بدل بدل کے ہر اک رات کاٹ دیکچے مکاں میں اب کے بھی برسات کاٹ دیgoshe badal badal ke har ik rāt kāṭ dīkachche makāñ meñ ab ke bhī barsāt kāṭ dīTahir Faraz
- اک شخص پر وقار تھا جانے کدھر گیاآنکھوں کا جو خمار تھا جانے کدھر گیاik shaḳhs pur vaqār thā jāne kidhar gayāānkhoñ kā jo ḳhumār thā jāne kidhar gayāBaharunnisa Bahar
- گھائل وجود سوچ کی بیساکھیاں لئےملنے چلا ہے گزرے ہوئے ماہ و سال سےghāyal vajūd soch kī besākhiyāñ liyemilne chalā hai guzre hue māh-o-sāl seBaharunnisa Bahar
- درپن دیا ہوں دل کا میں اس دل ربا کے ہاتھدرپن میں وہ پیا ہے وہ درپن پیا کے ہاتھdarpan diyā hūñ dil kā maiñ is dil rubā ke hāthdarpan meñ vo piyā hai vo darpan piyā ke hāthداؤد اورنگ آبادی
- دل میں خیال یار ہے جاسوس کی نمطرکھتا ہوں اس کوں ننگ سوں ناموس کی نمطdil meñ ḳhayāl-e-yār hai jāsūs kī namatrakhtā hūñ is kūñ nang sūñ nāmūs kī namatداؤد اورنگ آبادی
- مجھ ساتھ سیر باغ کوں اے نوبہار چلبلبل ہے انتظار میں اے گل عذار چلmujh sāth sair-e-bāġh kūñ ai naubahār chalbulbul hai intizār meñ ai gul izār chalداؤد اورنگ آبادی
- ظلمت کشی کا قصد کیا اور چل پڑےمٹھی میں جگنوؤں کو لیا اور چل پڑےzulmat kashī kā qasd kiyā aur chal paṛemuṭṭhī meñ jugnūoñ ko liyā aur chal paṛeEhtisham ul Haq Siddiqui
- مجھ میں سے رفتہ رفتہ گھٹاتا رہا مجھےوہ تھوڑا تھوڑا روز چراتا رہا مجھےmujh meñ se rafta rafta ghaṭātā rahā mujhevo thoṛā thoṛā roz churātā rahā mujheEhtisham ul Haq Siddiqui
- ناکام ولولوں کو لیے بھاگتے رہےہم سر پہ دلدلوں کو لئے بھاگتے رہےnākām valvaloñ ko liye bhāgte raheham sar pe daldaloñ ko liye bhāgte raheEhtisham ul Haq Siddiqui
- ہم شہر نطق کے تھے وہیں کے نہیں رہےوہ چپ لگی ہمیں کہ کہیں کے نہیں رہےham shahr nutq ke the vahīñ ke nahīñ rahevo chup lagī hameñ ke kahīñ ke nahīñ raheEhtisham ul Haq Siddiqui
- دیکھا کسی کا ہم نے نہ ایسا سنا دماغان سنگ دل بتوں کا ہے اللہ کیا دماغdekhā kisī kā ham ne na aisā sunā dimāġhun sang dil butoñ kā hai allāh kiyā dimāġhسردار گینڈا سنگھ مشرقی
- رہ کر مکان میں مرے مہمان جائیےمیرا بھی ایک بار کہا مان جائیےrah kar makān meñ mire mehmān jā.iyemerā bhī ek bār kahā mān jā.iyeسردار گینڈا سنگھ مشرقی
- پوچھو نہ کچھ ثبوت خرد میں نے کیا دیاایک مست ناز کو دل بے مدعا دیاpūchho na kuchh subūt-e-ḳhirad maiñ ne kyā diyāek mast-e-nāz ko dil-e-be mudda.ā diyāعلی منظور حیدرآبادی
- غم کا گماں یقین طرب سے بدل گیااحساس عشق حسن کے سانچے میں ڈھل گیاġham kā gumāñ yaqīn-e-tarab se badal gayāehsās-e-ishq husn ke sānche meñ ḍhal gayāعلی منظور حیدرآبادی
- اب زندگی میں ہوش کا امکان تو گیالیکن تری نگاہ کو پہچان تو گیاab zindagī meñ hosh kā imkān to gayālekin tirī nigāh ko pahchān to gayāمنیر بھوپالی
- جب برق پاش جلوۂ جانانہ بن گیافرزانہ تھا وہی کہ جو دیوانہ بن گیاjab barq pāsh jalva-e-jānāna ban gayāfarzāna thā vahī ke jo dīvāna ban gayāمنیر بھوپالی
- دل میں ہجوم شوق و تمنا لیے ہوئےجاتا ہوں تیری بزم سے کیا کیا لیے ہوئےdil meñ hujūm-e-shauq-o-tamannā liye huejātā hūñ terī bazm se kyā kyā liye hueمنیر بھوپالی
- کن الجھنوں میں چھوڑ گئی جستجو مجھےمیں آرزو کو ڈھونڈھتا ہوں آرزو مجھےkin uljhanoñ meñ chhoṛ ga.ī justujū mujhemaiñ ārzū ko ḍhūñḍhtā hūñ ārzū mujheمنیر بھوپالی
- بلقیس پاسباں ہے یہ کس کی جناب ہےمریم درود خواں ہے یہ کس کی جناب ہےbalqais-e-pāsbāñ hai ye kis kī janāb haimaryam durūd ḳhvāñ hai ye kis kī janāb haiمرزا سلامت علی دبیر
- اے شمع تجھ پہ رات یہ بھاری ہے جس طرحمیں نے تمام عمر گزاری ہے اس طرحai sham.a tujh pe rāt ye bhārī hai jis tarahmaiñ ne tamām umr guzārī hai is tarahناطق لکھنوی
- جو میرے دل میں سہو تری یاد سے ہوانام اس کا محو عالم ایجاد سے ہواjo mere dil meñ saho tirī yād se huānām us kā mahv-e-ālam-e-ījād se huāناطق لکھنوی
- بیتاب ہیں کسی کی نگاہیں نقاب میںہیں بجلیاں کہ کوند رہی ہیں سحاب میںbetāb haiñ kisī kī nigāheñ naqāb meñhaiñ bijliyāñ ke kaund rahī haiñ sahāb meñنسیم بھرتپوری