Poetry
Khafif Musaddas Makhbun Mahzuf Maqtu'
خفیف مسدس مخبون محذوف مقطوع- شام غم کی سحر نہیں ہوتییا ہمیں کو خبر نہیں ہوتیshām-e-ġham kī sahar nahīñ hotīyā hameñ ko ḳhabar nahīñ hotīIbn-e-Insha (1927–1978)
- لوگ پوچھیں گے کیوں اداس ہو تماور جو دل میں آئے سو کہیو!log pūchheñge kyūñ udās ho tumaur jo dil meñ ā.e so kahiyo!Ibn-e-Insha (1927–1978)
- آ گئی یاد شام ڈھلتے ہیبجھ گیا دل چراغ جلتے ہیā ga.ī yād shām ḍhalte hībujh gayā dil charāġh jalte hīMunir Niazi (1928–2006)
- آئنہ اب جدا نہیں کرتاقید میں ہوں رہا نہیں کرتاā.īna ab judā nahīñ kartāqaid meñ hūñ rahā nahīñ kartāMunir Niazi (1928–2006)
- اور ہیں کتنی منزلیں باقیجان کتنی ہے جسم میں باقیaur haiñ kitnī manzileñ bāqījān kitnī hai jism meñ bāqīMunir Niazi (1928–2006)
- دل کو حال قرار میں دیکھایہ کرشمہ بہار میں دیکھاdil ko hāl-e-qarār meñ dekhāye karishma bahār meñ dekhāMunir Niazi (1928–2006)
- پھر کبھی لوٹ کر نہ آئیں گےہم ترا شہر چھوڑ جائیں گےphir kabhī lauṭ kar na ā.eñgeham tirā shahr chhoṛ jā.eñgeHabib Jalib (1928–1993)
- خوب آزادئ صحافت ہےنظم لکھنے پہ بھی قیامت ہےḳhūb āzādī-e-sihāfat hainazm likhne pe bhī qayāmat haiHabib Jalib (1928–1993)
- دشمنوں نے جو دشمنی کی ہےدوستوں نے بھی کیا کمی کی ہےdushmanoñ ne jo dushmanī kī haidostoñ ne bhī kyā kamī kī haiHabib Jalib (1928–1993)
- شعر سے شاعری سے ڈرتے ہیںکم نظر روشنی سے ڈرتے ہیںsher se shāyarī se ḍarte haiñkam nazar raushnī se ḍarte haiñHabib Jalib (1928–1993)
- وہی حالات ہیں فقیروں کےدن پھرے ہیں فقط وزیروں کےvahī hālāt haiñ faqīroñ kedin phire haiñ faqat vazīroñ keHabib Jalib (1928–1993)
- ہم نے دل سے تجھے سدا ماناتو بڑا تھا تجھے بڑا ماناham ne dil se tujhe sadā mānātū baṛā thā tujhe baṛā mānāHabib Jalib (1928–1993)
- اک حسیں گاؤں تھا کنار آبکتنا شاداب تھا دیار آبik hasīñ gā.oñ thā kanār-e-ābkitnā shādāb thā dayār-e-ābHabib Jalib (1928–1993)
- کھویا کھویا اداس سا ہوگاتم سے وہ شخص جب ملا ہوگاkhoyā khoyā udās sā hogātum se vo shaḳhs jab milā hogāBalraj Komal (1928–2013)
- تیری قربت کی لذت شیریںجسم و جاں میں اترتی جاتی ہےterī qurbat kī lazzat-e-shīrīñjism-o-jāñ meñ utartī jātī haiBalraj Komal (1928–2013)
- رات پھر جانب سحر آئیکتنی دشوار رہ گزر آئیrāt phir jānib-e-sahar ā.īkitnī dushvār rah guzar ā.īGhalib Ahmad (b. 1928)
- کیا کرے حال دل بیاں کوئینہ رہا زیب داستاں کوئیkyā kare hāl-e-dil bayāñ koīna rahā zeb-e-dāstāñ koīGhalib Ahmad (b. 1928)
- کیسا جشن بہار ہے اپناگل پہ سایہ بھی بار ہے اپناkaisā jashn-e-bahār hai apnāgul pe sāya bhī bār hai apnāKailash Mahir (b. 1928)
- ہر خوشی کو غموں میں ڈھالا ہےآرزوؤں کا بول بالا ہےhar ḳhushī ko ġhamoñ meñ ḍhālā haiārzūoñ kā bol bālā haiKailash Mahir (b. 1928)
- جب کبھی ذکر یار کا آیاایک جھونکا بہار کا آیاjab kabhī zikr yār kā āyāek jhonkā bahār kā āyāA G Josh (1928–2007)
- چاندنی رات میں اندھیرا تھااس طرح بے بسی نے گھیرا تھاchāndnī rāt meñ andherā thāis tarah be basī ne gherā thāA G Josh (1928–2007)
- کوئی شکوہ تو زیر لب ہوگاکچھ خموشی کا بھی سبب ہوگاkoī shikva to zer-e-lab hogākuchh ḳhamoshī kā bhī sabab hogāA G Josh (1928–2007)
- ذہن سے دل کا بار اترا ہےپیرہن تار تار اترا ہےzehn se dil kā bār utrā haipairahan tār tār utrā haiIbn-e-Safi (1928–1980)
- یوں ہی وابستگی نہیں ہوتیدور سے دوستی نہیں ہوتیyūñ hī vābastagī nahīñ hotīdūr se dostī nahīñ hotīIbn-e-Safi (1928–1980)
- آپ اپنے کو معتبر کر لیںملنے والوں کے دل میں گھر کر لیںāp apne ko motabar kar leñmilne vāloñ ke dil meñ ghar kar leñGhani Ejaz (1929–2010)
- آدمی کی حیات مٹھی بھریعنی کل کائنات مٹھی بھرādmī kī hayāt muṭṭhī bharya.anī kal kā.ināt muṭṭhī bharGhani Ejaz (1929–2010)
- تشنہ لب ہوں اداس بیٹھا ہوںمیں سمندر کے پاس بیٹھا ہوںtishna lab hūñ udās baiṭhā hūñmaiñ samundar ke pās baiṭhā hūñGhani Ejaz (1929–2010)
- تیر جیسے کمان سے نکلاحرف حق تھا زبان سے نکلاtīr jaise kamān se niklāharf-e-haq thā zabān se niklāGhani Ejaz (1929–2010)
- درد دل میں مقیم کس کا ہےکام یہ ہے عظیم کس کا ہےdard-e-dil meñ muqīm kis kā haikām ye hai azīm kis kā haiEhsan Jafri (1929–2002)
- یوں تو وہ ہر کسی سے ملتی ہےہم سے اپنی خوشی سے ملتی ہےyūñ to vo har kisī se miltī haiham se apnī ḳhushī se miltī haiMustafa Zaidi (1930–1970)
- اس کو کرنوں نے دی ہے تابانیاس کو مہتاب نے سنوارا ہےus ko kirnoñ ne dī hai tābānīus ko mahtāb ne sañvārā haiMustafa Zaidi (1930–1970)
- اس کے چہرے کا عکس پڑتا ہےاس کی باتیں شروع ہوتی ہیںus ke chehre kā aks paṛtā haius kī bāteñ shurū hotī haiñMustafa Zaidi (1930–1970)
- سن کے لوگوں کے زہر سے فقرےدیکھ کر اپنے گھر کی بربادیsun ke logoñ ke zahr se fiqredekh kar apne ghar kī barbādīMustafa Zaidi (1930–1970)
- صرف کہہ دوں کہ ناؤ ڈوب گئییا بتاؤں کہ کیسے ڈوبی تھیsirf kah dūñ ke nā.o ḍūb ga.īyā batā.ūñ ke kaise ḍūbī thīMustafa Zaidi (1930–1970)
- مجھ کو چپ چاپ اس طرح مت دیکھمیرے بستر کی سلوٹیں مت کھولmujh ko chup chāp is tarah mat dekhmere bistar kī salūṭeñ mat kholMustafa Zaidi (1930–1970)
- وقت کے ساتھ لوگ کہتے تھےزخم دل بھی تمہارے ہوں گے دورvaqt ke sāth log kahte thezaḳhm-e-dil bhī tumhāre hoñge dūrMustafa Zaidi (1930–1970)
- فرہادMustafa Zaidi (1930–1970)
- سیاہ لہوMustafa Zaidi (1930–1970)
- دور کی آوازMustafa Zaidi (1930–1970)
- ہر طرف انبساط ہے اے دلاور ترے گھر میں رات ہے اے دلhar taraf imbisāt hai ai dilaur tire ghar meñ rāt hai ai dilMustafa Zaidi (1930–1970)
- ایک شام (مصطفٰی زیدی)Mustafa Zaidi (1930–1970)
- کون ہے اس کے بانکپن کی طرححسن ہے حسن انجمن کی طرحkaun hai us ke bānkpan kī tarahhusn hai husn anjuman kī tarahDaur Afridi (1930–1992)
- میں نے چاہت کے گیت گائے تھےسننے والے مگر پرائے تھےmaiñ ne chāhat ke gīt gā.e thesunne vāle magar parā.e theDaur Afridi (1930–1992)
- خود کو اعلیٰ صفات لکھ دیتےکچھ تو وہ دل کی بات لکھ دیتےḳhud ko a.alā sifāt likh detekuchh to vo dil kī bāt likh deteYas Chandpuri (b. 1930)
- سب کے ہاتھوں میں آج پتھر ہےاور نشانے پہ بس مرا سر ہےsab ke hāthoñ meñ āj patthar haiaur nishāne pe bas mirā sar haiYas Chandpuri (b. 1930)
- محو ہے حسن کی اداؤں میںعشق رہتا ہے کن ہواؤں میںmahv hai husn kī adā.oñ meñishq rahtā hai kin havā.oñ meñParkash Nath Parvez (b. 1930)
- اپنی آنکھیں ہیں اور تمہارے خوابکتنے پر کیف ہیں ہمارے خوابapnī ānkheñ haiñ aur tumhāre ḳhvābkitne pur kaif haiñ hamāre ḳhvābRaees Rampuri (b. 1930)
- ان سے جب بھی کلام ہوتا ہےدل کو دل سے پیام ہوتا ہےun se jab bhī kalām hotā haidil ko dil se payām hotā haiLateef Nazi (b. 1930)
- غم جاناں عیاں نہ ہو جائےزندگی رائیگاں نہ ہو جائےġham jānāñ ayāñ na ho jā.ezindagī rā.īgāñ na ho jā.eLateef Nazi (b. 1930)
- کیوں ہو خاموش ماجرا کیا ہےکچھ بتاؤ تمہیں ہوا کیا ہےkyūñ ho ḳhāmosh mājrā kyā haikuchh batā.o tumheñ huā kyā haiLateef Nazi (b. 1930)